# Handoff — 2026-09-03 — stale menu claims, found while building a third editor

## Where this stopped

Done, nothing in flight. **Documentation only; no code changed and no dependency moved.**

## What changed

- `docs/{en,fr}/explanation/architecture.md` — "both editors" → "every editor", now that
  turbo-python exists.
- `docs/{en,fr}/tutorials/getting-started.md` — the menu bar listing, which said
  `File  Edit  Search  Run  Options  Window  Help` and was missing **Code**, **Snippets**
  and **this editor's own Go menu**; and "press `→` four times to reach Options", which has
  been five since the Code menu shipped.
- `docs/{en,fr}/reference/menus.md` — the opening sentence, which omitted Code.

## How they were found, and how they were checked

Not by a test — there is none that could. The binary was built to `/tmp` and driven in a
pty, and the bar read back off the wire:

```
 File  Edit  Search  Run  Code  Options  Window  Snippets  Go  Help
```

Then `F10` followed by five `→` was confirmed to land on `Options` with `Theme…`
highlighted.

## Trap for the next session

**A tutorial is prose about a screen, and a library that grows a menu makes it wrong
silently.** This one had been wrong since the Code menu shipped, and the bar listing had
been wrong since long before that — it predates Snippets and the toolchain menu. Re-read
those counts off a real terminal after any change to the menu bar, in both languages.

## Already red when I arrived — not caused here, not fixed here

`go test ./...` **fails at `HEAD` on a clean tree**, verified by stashing this session's
changes and running it again. Four tests in `internal/golang/templates_test.go`:

- `TestTheCreatedToolsFileHoldsTheFiveGoCommands` — the file now holds **eight**: the five,
  plus `Echo`, `Grep` and `Init module`, which the starter file gained deliberately to teach
  the `menu` key and the `{{placeholder}}` syntax.
- `TestRunIsTheOneToolInATerminal` — `Grep` goes to `editor` and `Echo` to `terminal`, both
  on purpose.
- `TestTheCreatedToolsFileStillLoadsWithItsPlaceholderExamples` — asserts none of the
  starter commands takes a value, which the two new examples deliberately do.
- `TestTheCreatedSnippetsFilesTabsSurviveTOML` — looks for an `if err != nil` snippet the
  file no longer has.

**The template moved and the tests did not.** The templates look right — turbo-python's
equivalent test counts its own `Echo` tool, and the `turbo-new-editor` skill prescribes
showing a placeholder and the `menu` key in the starter file — so the fix is in the
assertions, not in the template. Left alone because deciding what those assertions should
now say is the tools-template cycle's business, not a documentation session's.

`go vet ./...` also reports `demo/main.go:11:1: expected selector or type assertion`, in the
demo project rather than the editor.

## State

**Not committed.**