mykiwi/mykiwi.blog · 9ddc3ec

Give the masthead's signal title a translation, not an English string

The sha256-of-the-URL tooltip on the masthead's wavy line was hardcoded
in English regardless of the page's language. Moved it into i18n
alongside the site's other strings, in all five languages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

Romain Gautier committed 2026-09-22T22:22:39+02:00 Browse files

9ddc3ec parent: 03340bb

modified blog/i18n/en.toml +3 -0 Viewed

@@ -10,6 +10,9 @@ other = "Switch to dark theme"
10	10	[themeToLight]
11	11	other = "Switch to light theme"
12	12
	13	+[signalTitle]
	14	+other = "sha256 of this page's URL, drawn — {{ .Hash }}"
	15	+
13	16	[minRead]
14	17	other = "{{ .Count }} min read"
15	18

  [themeToLight]
  other = "Switch to light theme"
++[signalTitle]
++other = "sha256 of this page's URL, drawn — {{ .Hash }}"
++
  [minRead]
  other = "{{ .Count }} min read"

modified blog/i18n/es.toml +3 -0 Viewed

@@ -10,6 +10,9 @@ other = "Cambiar al tema oscuro"
10	10	[themeToLight]
11	11	other = "Cambiar al tema claro"
12	12
	13	+[signalTitle]
	14	+other = "sha256 de la URL de esta página, dibujado — {{ .Hash }}"
	15	+
13	16	[minRead]
14	17	other = "{{ .Count }} min de lectura"
15	18

  [themeToLight]
  other = "Cambiar al tema claro"
++[signalTitle]
++other = "sha256 de la URL de esta página, dibujado — {{ .Hash }}"
++
  [minRead]
  other = "{{ .Count }} min de lectura"

modified blog/i18n/fr.toml +3 -0 Viewed

@@ -10,6 +10,9 @@ other = "Passer au thème sombre"
10	10	[themeToLight]
11	11	other = "Passer au thème clair"
12	12
	13	+[signalTitle]
	14	+other = "sha256 de l’URL de cette page, dessiné — {{ .Hash }}"
	15	+
13	16	[minRead]
14	17	other = "{{ .Count }} min de lecture"
15	18

  [themeToLight]
  other = "Passer au thème clair"
++[signalTitle]
++other = "sha256 de l’URL de cette page, dessiné — {{ .Hash }}"
++
  [minRead]
  other = "{{ .Count }} min de lecture"

modified blog/i18n/ja.toml +3 -0 Viewed

@@ -10,6 +10,9 @@ other = "ダークテーマに切り替える"
10	10	[themeToLight]
11	11	other = "ライトテーマに切り替える"
12	12
	13	+[signalTitle]
	14	+other = "このページのURLのsha256を描いたもの — {{ .Hash }}"
	15	+
13	16	[minRead]
14	17	other = "{{ .Count }}分で読了"
15	18

  [themeToLight]
  other = "ライトテーマに切り替える"
++[signalTitle]
++other = "このページのURLのsha256を描いたもの — {{ .Hash }}"
++
  [minRead]
  other = "{{ .Count }}分で読了"

modified blog/i18n/pt.toml +3 -0 Viewed

@@ -10,6 +10,9 @@ other = "Mudar para o tema escuro"
10	10	[themeToLight]
11	11	other = "Mudar para o tema claro"
12	12
	13	+[signalTitle]
	14	+other = "sha256 do URL desta página, desenhado — {{ .Hash }}"
	15	+
13	16	[minRead]
14	17	other = "{{ .Count }} min de leitura"
15	18

  [themeToLight]
  other = "Mudar para o tema claro"
++[signalTitle]
++other = "sha256 do URL desta página, desenhado — {{ .Hash }}"
++
  [minRead]
  other = "{{ .Count }} min de leitura"

modified blog/layouts/partials/masthead.html +1 -1 Viewed

@@ -13,7 +13,7 @@
13	13	<div
14	14	class="masthead__signal"
15	15	aria-hidden="true"
16		- title="sha256 of this page's URL, drawn — {{ $signal.hash }}"
	16	+ title="{{ i18n "signalTitle" (dict "Hash" $signal.hash) }}"
17	17	>
18	18	<svg viewBox="0 0 1000 100" preserveAspectRatio="none" focusable="false">
19	19	<defs>

    <div
      class="masthead__signal"
      aria-hidden="true"
--    title="sha256 of this page's URL, drawn — {{ $signal.hash }}"
++    title="{{ i18n "signalTitle" (dict "Hash" $signal.hash) }}"
    >
      <svg viewBox="0 0 1000 100" preserveAspectRatio="none" focusable="false">
        <defs>