judu/ex-ego · f1fd875

modified docs/site-documentation/content/_index.md +5 -5 Viewed

@@ -7,28 +7,28 @@ template = "index.html"
7	7
8	8	Ex Ego est une petite application web où l'on note le temps qu'on passe sur les
9	9	choses, catégorie par catégorie, et où l'on regarde ensuite ce que ça donne à
10		-l'échelle d'un groupe. Un foyer, une association, une copropriété : partout où
	10	+l'échelle d'un groupe. Un foyer, une association, une copropriété : partout où
11	11	plusieurs personnes font des choses ensemble sans que personne ne dirige les
12	12	autres.
13	13
14	14	Il n'y a pas de rôle d'administrateur. Tous les membres d'une équipe ont
15		-exactement les mêmes droits : renommer l'équipe, inviter quelqu'un, créer une
	15	+exactement les mêmes droits : renommer l'équipe, inviter quelqu'un, créer une
16	16	catégorie, corriger une tâche. La seule chose qui t'appartienne en propre, ce
17	17	sont tes saisies de temps, que personne d'autre ne peut modifier.
18	18
19	19	## Cinq mots à connaître
20	20
21	21	Une équipe rassemble des personnes et tout ce qu'elles comptent ensemble.
22		-Tu peux appartenir à plusieurs équipes et basculer de l'une à l'autre : toute
	22	+Tu peux appartenir à plusieurs équipes et basculer de l'une à l'autre : toute
23	23	l'interface suit l'équipe active, y compris les couleurs.
24	24
25	25	Une catégorie est ce sur quoi on compte du temps, par exemple Cuisine,
26	26	Courses ou Réunions. Elle appartient à l'équipe, pas à toi, et tout le monde
27		-peut en créer. Quand une catégorie ne sert plus, on l'archive : elle quitte les
	27	+peut en créer. Quand une catégorie ne sert plus, on l'archive : elle quitte les
28	28	listes de saisie mais les temps déjà notés restent dans les statistiques.
29	29
30	30	Un temps est une durée en minutes, posée sur une catégorie et sur une date.
31		-Il n'y a ni heure de début ni heure de fin, ni plafond. Un temps t'appartient :
	31	+Il n'y a ni heure de début ni heure de fin, ni plafond. Un temps t'appartient :
32	32	toi seul peux le corriger ou le supprimer.
33	33
34	34	Un groupe met certaines catégories à part. Leur temps sort des

  Ex Ego est une petite application web où l'on note le temps qu'on passe sur les
  choses, catégorie par catégorie, et où l'on regarde ensuite ce que ça donne à
--l'échelle d'un groupe. Un foyer, une association, une copropriété : partout où
++l'échelle d'un groupe. Un foyer, une association, une copropriété : partout où
  plusieurs personnes font des choses ensemble sans que personne ne dirige les
  autres.
  Il n'y a pas de rôle d'administrateur. Tous les membres d'une équipe ont
--exactement les mêmes droits : renommer l'équipe, inviter quelqu'un, créer une
++exactement les mêmes droits : renommer l'équipe, inviter quelqu'un, créer une
  catégorie, corriger une tâche. La seule chose qui t'appartienne en propre, ce
  sont tes saisies de temps, que personne d'autre ne peut modifier.
  ## Cinq mots à connaître
  Une **équipe** rassemble des personnes et tout ce qu'elles comptent ensemble.
--Tu peux appartenir à plusieurs équipes et basculer de l'une à l'autre : toute
++Tu peux appartenir à plusieurs équipes et basculer de l'une à l'autre : toute
  l'interface suit l'équipe active, y compris les couleurs.
  Une **catégorie** est ce sur quoi on compte du temps, par exemple Cuisine,
  Courses ou Réunions. Elle appartient à l'équipe, pas à toi, et tout le monde
--peut en créer. Quand une catégorie ne sert plus, on l'archive : elle quitte les
++peut en créer. Quand une catégorie ne sert plus, on l'archive : elle quitte les
  listes de saisie mais les temps déjà notés restent dans les statistiques.
  Un **temps** est une durée en minutes, posée sur une catégorie et sur une date.
--Il n'y a ni heure de début ni heure de fin, ni plafond. Un temps t'appartient :
++Il n'y a ni heure de début ni heure de fin, ni plafond. Un temps t'appartient :
  toi seul peux le corriger ou le supprimer.
  Un **groupe** met certaines catégories à part. Leur temps sort des

modified docs/site-documentation/content/ecrans/_index.md +2 -2 Viewed

@@ -5,5 +5,5 @@ weight = 1
5	5	sort_by = "weight"
6	6	+++
7	7
8		-L'application tient en quatre onglets et une poignée d'écrans secondaires.
9		-Chaque page ci-dessous décrit un écran.
	8	+L'application tient en quatre onglets et une poignée d'écrans secondaires, un
	9	+par page ci-dessous.

  sort_by = "weight"
  +++
--L'application tient en quatre onglets et une poignée d'écrans secondaires.
++L'application tient en quatre onglets et une poignée d'écrans secondaires, un
--Chaque page ci-dessous décrit un écran.
++par page ci-dessous.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/ajouter.md +13 -14 Viewed

@@ -1,22 +1,22 @@
1	1	+++
2	2	title = "Ajouter du temps"
3		-description = "Le carrefour de l'onglet Ajouter : compter maintenant, ou noter après coup."
	3	+description = "Le carrefour de l'onglet Ajouter : compter maintenant, ou noter après coup."
4	4	weight = 3
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="ajouter-choix" alt="Écran Ajouter : deux grandes cartes, « Lancer le minuteur » et « Ajouter du temps », puis un lien « Gérer les catégories »." lang={lang} legende="Deux façons de compter, une décision par geste." />}}
	7	+{{<shot name="ajouter-choix" alt="Écran Ajouter : deux grandes cartes, « Lancer le minuteur » et « Ajouter du temps », puis un lien « Gérer les catégories »." lang={lang} legende="Deux façons de compter : pendant, ou après." />}}
8	8
9		-L'onglet Ajouter s'ouvre sur une question courte : est-ce que je compte
10		-maintenant, ou est-ce que je note quelque chose de déjà fait ?
	9	+L'onglet Ajouter s'ouvre sur une question courte : est-ce que je compte
	10	+maintenant, ou est-ce que je note quelque chose de déjà fait ?
11	11
12	12	## Pourquoi deux chemins
13	13
14		-Deux situations différentes:
15		-- Je m’apprête à faire une tâche et je pense à minuter : je le lance maintenant.
16		-- J’ai fait une tâche, j’ai regardé vite fait l’heure en commençant, j’estime à 5 minutes
17		- près le temps qu’elle m’a pris.
	14	+Deux situations :
	15	+- Je m’apprête à faire une tâche et je pense à minuter : je lance le minuteur.
	16	+- J’ai fait une tâche, j’ai regardé vite fait l’heure en commençant, j’estime à
	17	+ 5 minutes près le temps qu’elle m’a pris.
18	18
19		-Le minuteur ne demande pas la catégorie au départ : c'est en l'arrêtant qu'on
	19	+Le minuteur ne demande pas la catégorie au départ : c'est en l'arrêtant qu'on
20	20	la choisira. C'est volontaire, parce qu'au moment de commencer une tâche on
21	21	veut appuyer et partir, et parce qu'on sait mieux ce qu'on a fait une fois que
22	22	c'est fait.
@@ -24,13 +24,12 @@ c'est fait.
24	24	## Gérer les catégories
25	25
26	26	Le lien vers la gestion des catégories vit sur cet écran, en plus des réglages.
27		-Il sera aussi sur la page de choix de catégorie, au moment où on réalise qu’il en manque
28		-une.
	27	+Il est aussi sur la page de choix de catégorie, là où on s’aperçoit qu’il en
	28	+manque une.
29	29
30	30	## Quand un minuteur tourne déjà
31	31
32	32	Si un minuteur est en cours dans l'équipe active, cet écran de choix
33		-disparaît : l'onglet Ajouter devient directement [l'écran du
	33	+disparaît : l'onglet Ajouter devient directement [l'écran du
34	34	minuteur](@/ecrans/minuteur.md). Il ne peut pas y avoir deux mesures en même
35		-temps, et l'application préfère montrer celle qui court plutôt que d'en
36		-proposer une seconde.
	35	+temps : autant montrer celle qui court que d'en proposer une seconde.

  +++
  title = "Ajouter du temps"
--description = "Le carrefour de l'onglet Ajouter : compter maintenant, ou noter après coup."
++description = "Le carrefour de l'onglet Ajouter : compter maintenant, ou noter après coup."
  weight = 3
  +++
--{{<shot name="ajouter-choix" alt="Écran Ajouter : deux grandes cartes, « Lancer le minuteur » et « Ajouter du temps », puis un lien « Gérer les catégories »." lang={lang} legende="Deux façons de compter, une décision par geste." />}}
++{{<shot name="ajouter-choix" alt="Écran Ajouter : deux grandes cartes, « Lancer le minuteur » et « Ajouter du temps », puis un lien « Gérer les catégories »." lang={lang} legende="Deux façons de compter : pendant, ou après." />}}
--L'onglet Ajouter s'ouvre sur une question courte : est-ce que je compte
++L'onglet Ajouter s'ouvre sur une question courte : est-ce que je compte
--maintenant, ou est-ce que je note quelque chose de déjà fait ?
++maintenant, ou est-ce que je note quelque chose de déjà fait ?
  ## Pourquoi deux chemins
--Deux situations différentes:
++Deux situations :
--- Je m’apprête à faire une tâche et je pense à minuter : je le lance maintenant.
++- Je m’apprête à faire une tâche et je pense à minuter : je lance le minuteur.
--- J’ai fait une tâche, j’ai regardé vite fait l’heure en commençant, j’estime à 5 minutes
++- J’ai fait une tâche, j’ai regardé vite fait l’heure en commençant, j’estime à
--  près le temps qu’elle m’a pris.
++  5 minutes près le temps qu’elle m’a pris.
--Le minuteur ne demande pas la catégorie au départ : c'est en l'arrêtant qu'on
++Le minuteur ne demande pas la catégorie au départ : c'est en l'arrêtant qu'on
  la choisira. C'est volontaire, parce qu'au moment de commencer une tâche on
  veut appuyer et partir, et parce qu'on sait mieux ce qu'on a fait une fois que
  c'est fait.
  ## Gérer les catégories
  Le lien vers la gestion des catégories vit sur cet écran, en plus des réglages.
--Il sera aussi sur la page de choix de catégorie, au moment où on réalise qu’il en manque
++Il est aussi sur la page de choix de catégorie, là où on s’aperçoit qu’il en
--une.
++manque une.
  ## Quand un minuteur tourne déjà
  Si un minuteur est en cours dans l'équipe active, cet écran de choix
--disparaît : l'onglet Ajouter devient directement [l'écran du
++disparaît : l'onglet Ajouter devient directement [l'écran du
  minuteur](@/ecrans/minuteur.md). Il ne peut pas y avoir deux mesures en même
--temps, et l'application préfère montrer celle qui court plutôt que d'en
++temps : autant montrer celle qui court que d'en proposer une seconde.
--proposer une seconde.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/cadre.md +16 -20 Viewed

@@ -7,42 +7,38 @@ weight = 1
7	7	Toutes les pages, sauf la connexion et les erreurs, partagent la même
8	8	charpente. L'apprendre une fois suffit pour se repérer partout.
9	9
10		-## En haut : où je suis et qui je suis
	10	+## En haut : où je suis et qui je suis
11	11
12		-{{<extrait name="x-entete" alt="En-tête : pastille verte de l'équipe Maison à gauche, nom d'utilisateur à droite, titre de la page en dessous." lang={lang} legende="L'en-tête répond à deux questions avant même de lire la page." />}}
	12	+{{<extrait name="x-entete" alt="En-tête : pastille verte de l'équipe Maison à gauche, nom d'utilisateur à droite, titre de la page en dessous." lang={lang} legende="L'en-tête répond à deux questions avant même de lire la page." />}}
13	13
14	14	La pastille de gauche porte le nom de l'équipe active, teintée de sa couleur.
15		-Cette couleur est calculée à partir de l'identifiant de l'équipe : elle ne se
16		-règle pas, mais elle ne change jamais non plus, ce qui en fait un repère fiable
17		-quand on jongle entre deux équipes. Le nom d'utilisateur à droite rappelle sous
18		-quel compte on écrit, détail qui compte sur un téléphone posé sur la table de
19		-la cuisine et attrapé par n'importe qui.
	15	+Cette couleur est calculée à partir de l'identifiant de l'équipe : elle ne se
	16	+règle pas et ne change jamais.
20	17
21		-L'intention est simple : aucune saisie ne doit partir dans la mauvaise équipe
22		-par distraction. La réponse est donc affichée en permanence, pas cachée dans un
23		-menu.
	18	+Aucune saisie ne doit partir dans la mauvaise équipe par distraction : l'équipe
	19	+et le compte restent donc affichés en permanence.
24	20
25	21	## Changer d'équipe
26	22
27	23	Toucher la pastille ouvre une feuille qui glisse depuis le bas et liste les
28	24	équipes dont je suis membre.
29	25
30		-{{<shot name="equipes" alt="Feuille « Changer d'équipe » ouverte par-dessus l'écran Ajouter, avec la liste des équipes." lang={lang} legende="La feuille est une ancre dans la page : elle s'ouvre même sans JavaScript." />}}
	26	+{{<shot name="equipes" alt="Feuille « Changer d'équipe » ouverte par-dessus l'écran Ajouter, avec la liste des équipes." lang={lang} legende="La feuille est une ancre dans la page : elle s'ouvre même sans JavaScript." />}}
31	27
32	28	L'équipe active n'est pas stockée en base, c'est un réglage de l'appareil. Le
33		-téléphone peut donc rester sur « Maison » pendant que l'ordinateur portable est
	29	+téléphone peut donc rester sur « Maison » pendant que l'ordinateur portable est
34	30	sur l'association, sans que les deux se marchent dessus.
35	31
36		-## En bas : les quatre onglets
	32	+## En bas : les quatre onglets
37	33
38		-{{<extrait name="x-tabbar" alt="Barre d'onglets : Ajouter, Stats, Tâches avec une pastille 3, Réglages avec une pastille 1." lang={lang} legende="Les pastilles comptent les tâches à faire et les invitations reçues." />}}
	34	+{{<extrait name="x-tabbar" alt="Barre d'onglets : Ajouter, Stats, Tâches avec une pastille 3, Réglages avec une pastille 1." lang={lang} legende="Les pastilles comptent les tâches à faire et les invitations reçues." />}}
39	35
40		-La barre reste collée en bas, à portée de pouce. Quatre onglets seulement, et
41		-l'ordre suit la fréquence d'usage : on ajoute du temps souvent, on regarde les
42		-statistiques régulièrement, on gère les tâches de temps en temps, on va dans
43		-les réglages rarement.
	36	+La barre reste collée en bas, à portée de pouce. Quatre onglets seulement,
	37	+rangés par fréquence d'usage : on ajoute du temps tous les jours, on regarde
	38	+les statistiques une fois par semaine, les tâches de temps en temps, et les
	39	+réglages presque jamais.
44	40
45		-Deux écrans importants n'ont volontairement pas d'onglet. « Mes temps » se
	41	+Deux écrans importants n'ont volontairement pas d'onglet. « Mes temps » se
46	42	rejoint depuis les statistiques et depuis les réglages, parce qu'on y va pour
47		-corriger, pas pour consulter. « Catégories » se rejoint depuis l'onglet
	43	+corriger, pas pour consulter. « Catégories » se rejoint depuis l'onglet
48	44	Ajouter, là où le manque d'une catégorie se fait sentir.

  Toutes les pages, sauf la connexion et les erreurs, partagent la même
  charpente. L'apprendre une fois suffit pour se repérer partout.
--## En haut : où je suis et qui je suis
++## En haut : où je suis et qui je suis
--{{<extrait name="x-entete" alt="En-tête : pastille verte de l'équipe Maison à gauche, nom d'utilisateur à droite, titre de la page en dessous." lang={lang} legende="L'en-tête répond à deux questions avant même de lire la page." />}}
++{{<extrait name="x-entete" alt="En-tête : pastille verte de l'équipe Maison à gauche, nom d'utilisateur à droite, titre de la page en dessous." lang={lang} legende="L'en-tête répond à deux questions avant même de lire la page." />}}
  La pastille de gauche porte le nom de l'équipe active, teintée de sa couleur.
--Cette couleur est calculée à partir de l'identifiant de l'équipe : elle ne se
++Cette couleur est calculée à partir de l'identifiant de l'équipe : elle ne se
--règle pas, mais elle ne change jamais non plus, ce qui en fait un repère fiable
++règle pas et ne change jamais.
--quand on jongle entre deux équipes. Le nom d'utilisateur à droite rappelle sous
--quel compte on écrit, détail qui compte sur un téléphone posé sur la table de
--la cuisine et attrapé par n'importe qui.
--L'intention est simple : aucune saisie ne doit partir dans la mauvaise équipe
++Aucune saisie ne doit partir dans la mauvaise équipe par distraction : l'équipe
--par distraction. La réponse est donc affichée en permanence, pas cachée dans un
++et le compte restent donc affichés en permanence.
--menu.
  ## Changer d'équipe
  Toucher la pastille ouvre une feuille qui glisse depuis le bas et liste les
  équipes dont je suis membre.
--{{<shot name="equipes" alt="Feuille « Changer d'équipe » ouverte par-dessus l'écran Ajouter, avec la liste des équipes." lang={lang} legende="La feuille est une ancre dans la page : elle s'ouvre même sans JavaScript." />}}
++{{<shot name="equipes" alt="Feuille « Changer d'équipe » ouverte par-dessus l'écran Ajouter, avec la liste des équipes." lang={lang} legende="La feuille est une ancre dans la page : elle s'ouvre même sans JavaScript." />}}
  L'équipe active n'est pas stockée en base, c'est un réglage de l'appareil. Le
--téléphone peut donc rester sur « Maison » pendant que l'ordinateur portable est
++téléphone peut donc rester sur « Maison » pendant que l'ordinateur portable est
  sur l'association, sans que les deux se marchent dessus.
--## En bas : les quatre onglets
++## En bas : les quatre onglets
--{{<extrait name="x-tabbar" alt="Barre d'onglets : Ajouter, Stats, Tâches avec une pastille 3, Réglages avec une pastille 1." lang={lang} legende="Les pastilles comptent les tâches à faire et les invitations reçues." />}}
++{{<extrait name="x-tabbar" alt="Barre d'onglets : Ajouter, Stats, Tâches avec une pastille 3, Réglages avec une pastille 1." lang={lang} legende="Les pastilles comptent les tâches à faire et les invitations reçues." />}}
--La barre reste collée en bas, à portée de pouce. Quatre onglets seulement, et
++La barre reste collée en bas, à portée de pouce. Quatre onglets seulement,
--l'ordre suit la fréquence d'usage : on ajoute du temps souvent, on regarde les
++rangés par fréquence d'usage : on ajoute du temps tous les jours, on regarde
--statistiques régulièrement, on gère les tâches de temps en temps, on va dans
++les statistiques une fois par semaine, les tâches de temps en temps, et les
--les réglages rarement.
++réglages presque jamais.
--Deux écrans importants n'ont volontairement pas d'onglet. « Mes temps » se
++Deux écrans importants n'ont volontairement pas d'onglet. « Mes temps » se
  rejoint depuis les statistiques et depuis les réglages, parce qu'on y va pour
--corriger, pas pour consulter. « Catégories » se rejoint depuis l'onglet
++corriger, pas pour consulter. « Catégories » se rejoint depuis l'onglet
  Ajouter, là où le manque d'une catégorie se fait sentir.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/categorie.md +6 -7 Viewed

@@ -1,28 +1,27 @@
1	1	+++
2		-title = "Étape 1 : la catégorie"
	2	+title = "Étape 1 : la catégorie"
3	3	description = "La liste des catégories de l'équipe, avec mon temps de la semaine sur chacune."
4	4	weight = 5
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="ajouter-categorie" alt="Étape 1 : liste des catégories de l'équipe sous forme de pastilles, chacune avec une couleur, un nom et le temps passé cette semaine." lang={lang} legende="Étape 1 sur 2 : choisis la catégorie." />}}
	7	+{{<shot name="ajouter-categorie" alt="Étape 1 : liste des catégories de l'équipe sous forme de pastilles, chacune avec une couleur, un nom et le temps passé cette semaine." lang={lang} legende="Étape 1 sur 2 : choisis la catégorie." />}}
8	8
9	9	La saisie manuelle se fait en deux étapes.
10	10	La première est le choix de catégorie dans une liste.
11	11
12	12	## Ce que dit chaque ligne
13	13
14		-{{<extrait name="x-categorie-pill" alt="Une pastille de catégorie : rond de couleur, nom de la catégorie, et à droite le temps déjà compté cette semaine." lang={lang} />}}
	14	+{{<extrait name="x-categorie-pill" alt="Une pastille de catégorie : rond de couleur, nom de la catégorie, et à droite le temps déjà compté cette semaine." lang={lang} />}}
15	15
16	16	Chaque catégorie a une couleur, dans cet écran et dans les graphiques.
17	17	La couleur ne se choisit pas et ne change jamais.
18	18
19	19	À droite, quand il y en a, figure le temps que j'ai personnellement déjà compté
20		-sur cette catégorie cette semaine. L'idée n'est
21		-pas de faire un tableau de bord, mais de répondre à la question qu'on se pose
22		-juste avant de saisir : est-ce que j'ai déjà noté ça, ou pas ?
	20	+sur cette catégorie cette semaine. C'est là pour répondre à la question qu'on
	21	+se pose juste avant de saisir : est-ce que j'ai déjà noté ça, ou pas ?
23	22
24	23	Les catégories archivées ne sont pas proposées ici. Elles restent visibles dans
25	24	les statistiques, mais on ne peut plus compter dessus.
26	25
27	26	Si l'équipe n'a encore aucune catégorie, la liste laisse place à une invitation
28		-à en créer une, et le lien « Gérer les catégories » attend juste en dessous.
	27	+à en créer une, et le lien « Gérer les catégories » attend juste en dessous.

  +++
--title = "Étape 1 : la catégorie"
++title = "Étape 1 : la catégorie"
  description = "La liste des catégories de l'équipe, avec mon temps de la semaine sur chacune."
  weight = 5
  +++
--{{<shot name="ajouter-categorie" alt="Étape 1 : liste des catégories de l'équipe sous forme de pastilles, chacune avec une couleur, un nom et le temps passé cette semaine." lang={lang} legende="Étape 1 sur 2 : choisis la catégorie." />}}
++{{<shot name="ajouter-categorie" alt="Étape 1 : liste des catégories de l'équipe sous forme de pastilles, chacune avec une couleur, un nom et le temps passé cette semaine." lang={lang} legende="Étape 1 sur 2 : choisis la catégorie." />}}
  La saisie manuelle se fait en deux étapes.
  La première est le choix de catégorie dans une liste.
  ## Ce que dit chaque ligne
--{{<extrait name="x-categorie-pill" alt="Une pastille de catégorie : rond de couleur, nom de la catégorie, et à droite le temps déjà compté cette semaine." lang={lang} />}}
++{{<extrait name="x-categorie-pill" alt="Une pastille de catégorie : rond de couleur, nom de la catégorie, et à droite le temps déjà compté cette semaine." lang={lang} />}}
  Chaque catégorie a une couleur, dans cet écran et dans les graphiques.
  La couleur ne se choisit pas et ne change jamais.
  À droite, quand il y en a, figure le temps que j'ai personnellement déjà compté
--sur cette catégorie cette semaine. L'idée n'est
++sur cette catégorie cette semaine. C'est là pour répondre à la question qu'on
--pas de faire un tableau de bord, mais de répondre à la question qu'on se pose
++se pose juste avant de saisir : est-ce que j'ai déjà noté ça, ou pas ?
--juste avant de saisir : est-ce que j'ai déjà noté ça, ou pas ?
  Les catégories archivées ne sont pas proposées ici. Elles restent visibles dans
  les statistiques, mais on ne peut plus compter dessus.
  Si l'équipe n'a encore aucune catégorie, la liste laisse place à une invitation
--à en créer une, et le lien « Gérer les catégories » attend juste en dessous.
++à en créer une, et le lien « Gérer les catégories » attend juste en dessous.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/categories.md +8 -8 Viewed

@@ -4,9 +4,9 @@ description = "Créer, renommer, archiver, et mettre certaines catégories à pa
4	4	weight = 14
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="categories" alt="Écran Catégories : rappel que les catégories appartiennent à l'équipe, champ d'ajout, puis la liste des catégories avec leur couleur." lang={lang} legende="Un champ, une liste, aucune cérémonie." />}}
	7	+{{<shot name="categories" alt="Écran Catégories : rappel que les catégories appartiennent à l'équipe, champ d'ajout, puis la liste des catégories avec leur couleur." lang={lang} legende="Un champ pour ajouter, la liste juste en dessous." />}}
8	8
9		-On arrive ici depuis l'onglet Ajouter ou Paramètres, par le lien « Gérer les catégories ».
	9	+On arrive ici depuis l'onglet Ajouter ou Paramètres, par le lien « Gérer les catégories ».
10	10
11	11	## Créer, renommer, archiver
12	12
@@ -21,11 +21,11 @@ Une catégorie archivée se restaure d'un geste.
21	21
22	22	La couleur n'est pas un réglage. Elle découle du rang de création dans
23	23	l'équipe, dans une palette de quinze teintes, ce qui garantit qu'une couleur
24		-veuille dire la même chose sur tous les écrans et pour tout le monde.
	24	+veut dire la même chose sur tous les écrans et pour tout le monde.
25	25
26	26	## Les groupes
27	27
28		-{{<extrait name="x-groupe-carte" alt="Carte du groupe « Temps avec Alix » contenant trois catégories, Balade, Histoires et Jeux, chacune avec une croix pour la retirer." lang={lang} legende="Le groupe existe tant qu'une catégorie le porte." />}}
	28	+{{<extrait name="x-groupe-carte" alt="Carte du groupe « Temps avec Alix » contenant trois catégories, Balade, Histoires et Jeux, chacune avec une croix pour la retirer." lang={lang} legende="Le groupe existe tant qu'une catégorie le porte." />}}
29	29
30	30	En dessous, la section Groupes permet de mettre des catégories à part. Le temps
31	31	compté dessus sort des statistiques de l'équipe et se lit dans un panneau qui
@@ -33,16 +33,16 @@ lui est propre.
33	33
34	34	Il n'y a pas d'écran de création de groupe : on choisit une catégorie, on écrit
35	35	un nom de groupe, et le groupe existe. Il disparaît de lui-même quand plus
36		-aucune catégorie ne le porte. Ce n'est pas un objet à gérer, c'est une étiquette.
	36	+aucune catégorie ne le porte. Un groupe est une étiquette, rien de plus.
37	37
38	38	Le formulaire suggère les groupes déjà existants pendant la frappe, ce qui
39	39	évite d'en créer un deuxième pour cause de majuscule oubliée.
40	40
41	41	## Usage des groupes
42	42
43		-Un groupe se justifie quand un sujet fausserait la lecture du reste.
44		-L'accompagnement d'un proche, ou le temps de loisir avec un enfant. Intéressant à mesurer
45		-mais pas comparable à la lessive.
	43	+Un groupe se justifie quand un sujet fausserait la lecture du reste :
	44	+l'accompagnement d'un proche, le temps de loisir avec un enfant. C'est
	45	+intéressant à mesurer, mais ça ne se compare pas à la lessive.
46	46
47	47	Cette fonctionnalité n’est pas utile pour tout le monde. Si on veut vraiment séparer des
48	48	mesures de catégorie (par exemple, un chantier en parallèle de la vie quotidienne), ça

  weight = 14
  +++
--{{<shot name="categories" alt="Écran Catégories : rappel que les catégories appartiennent à l'équipe, champ d'ajout, puis la liste des catégories avec leur couleur." lang={lang} legende="Un champ, une liste, aucune cérémonie." />}}
++{{<shot name="categories" alt="Écran Catégories : rappel que les catégories appartiennent à l'équipe, champ d'ajout, puis la liste des catégories avec leur couleur." lang={lang} legende="Un champ pour ajouter, la liste juste en dessous." />}}
--On arrive ici depuis l'onglet Ajouter ou Paramètres, par le lien « Gérer les catégories ».
++On arrive ici depuis l'onglet Ajouter ou Paramètres, par le lien « Gérer les catégories ».
  ## Créer, renommer, archiver
  La couleur n'est pas un réglage. Elle découle du rang de création dans
  l'équipe, dans une palette de quinze teintes, ce qui garantit qu'une couleur
--veuille dire la même chose sur tous les écrans et pour tout le monde.
++veut dire la même chose sur tous les écrans et pour tout le monde.
  ## Les groupes
--{{<extrait name="x-groupe-carte" alt="Carte du groupe « Temps avec Alix » contenant trois catégories, Balade, Histoires et Jeux, chacune avec une croix pour la retirer." lang={lang} legende="Le groupe existe tant qu'une catégorie le porte." />}}
++{{<extrait name="x-groupe-carte" alt="Carte du groupe « Temps avec Alix » contenant trois catégories, Balade, Histoires et Jeux, chacune avec une croix pour la retirer." lang={lang} legende="Le groupe existe tant qu'une catégorie le porte." />}}
  En dessous, la section Groupes permet de mettre des catégories à part. Le temps
  compté dessus sort des statistiques de l'équipe et se lit dans un panneau qui
  Il n'y a pas d'écran de création de groupe : on choisit une catégorie, on écrit
  un nom de groupe, et le groupe existe. Il disparaît de lui-même quand plus
--aucune catégorie ne le porte. Ce n'est pas un objet à gérer, c'est une étiquette.
++aucune catégorie ne le porte. Un groupe est une étiquette, rien de plus.
  Le formulaire suggère les groupes déjà existants pendant la frappe, ce qui
  évite d'en créer un deuxième pour cause de majuscule oubliée.
  ## Usage des groupes
--Un groupe se justifie quand un sujet fausserait la lecture du reste.
++Un groupe se justifie quand un sujet fausserait la lecture du reste :
--L'accompagnement d'un proche, ou le temps de loisir avec un enfant. Intéressant à mesurer
++l'accompagnement d'un proche, le temps de loisir avec un enfant. C'est
--mais pas comparable à la lessive.
++intéressant à mesurer, mais ça ne se compare pas à la lessive.
  Cette fonctionnalité n’est pas utile pour tout le monde. Si on veut vraiment séparer des
  mesures de catégorie (par exemple, un chantier en parallèle de la vie quotidienne), ça

modified docs/site-documentation/content/ecrans/duree.md +7 -7 Viewed

@@ -1,27 +1,27 @@
1	1	+++
2		-title = "Étape 2 : la durée et la date"
	2	+title = "Étape 2 : la durée et la date"
3	3	description = "Combien de temps écoulé, et quand."
4	4	weight = 6
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="ajouter-duree" alt="Étape 2 : nom de la catégorie choisie, compteur de minutes avec boutons moins et plus, raccourcis 5, 15, 30, 45 minutes et 1 h, sélecteur de date, bouton Ajouter du temps." lang={lang} legende="La durée d'abord, la date ensuite, la validation en bas." />}}
	7	+{{<shot name="ajouter-duree" alt="Étape 2 : nom de la catégorie choisie, compteur de minutes avec boutons moins et plus, raccourcis 5, 15, 30, 45 minutes et 1 h, sélecteur de date, bouton Ajouter du temps." lang={lang} legende="La durée d'abord, la date ensuite, la validation en bas." />}}
8	8
9	9	Deuxième étape. La catégorie choisie est rappelée en haut, avec sa
10	10	couleur, et un lien permet d'en changer sans perdre le reste.
11	11
12	12	## Trois façons de saisir une durée
13	13
14		-{{<extrait name="x-stepper" alt="Compteur de durée : bouton moins à gauche, le nombre 30 au centre, bouton plus à droite." lang={lang} legende="Le compteur avance par pas de cinq minutes." />}}
	14	+{{<extrait name="x-stepper" alt="Compteur de durée : bouton moins à gauche, le nombre 30 au centre, bouton plus à droite." lang={lang} legende="Le compteur avance par pas de cinq minutes." />}}
15	15
16	16	Les boutons plus et moins avancent de cinq minutes, ce qui suffit dans la
17	17	plupart des cas. Les raccourcis en dessous posent une durée d'un seul geste.
18		-Et le nombre lui-même est un champ de saisie : pour trois heures et quart, on
	18	+Et le nombre lui-même est un champ de saisie : pour trois heures et quart, on
19	19	tape la valeur, sans faire quarante clics.
20	20
21	21	Il n'y a pas de plafond, une durée doit simplement être supérieure à zéro.
22	22
23	23	## La date
24	24
25		-Le formulaire propose la date du jour par défaut, avec possibilité de revenir en arrière
26		-si besoin de rattraper un temps.
27		-
	25	+La date du jour est proposée par défaut, et deux flèches font reculer d'un jour
	26	+pour rattraper un oubli. La flèche « suivant » disparaît une fois revenu à
	27	+aujourd'hui : on ne compte pas du temps à l'avance.

  +++
--title = "Étape 2 : la durée et la date"
++title = "Étape 2 : la durée et la date"
  description = "Combien de temps écoulé, et quand."
  weight = 6
  +++
--{{<shot name="ajouter-duree" alt="Étape 2 : nom de la catégorie choisie, compteur de minutes avec boutons moins et plus, raccourcis 5, 15, 30, 45 minutes et 1 h, sélecteur de date, bouton Ajouter du temps." lang={lang} legende="La durée d'abord, la date ensuite, la validation en bas." />}}
++{{<shot name="ajouter-duree" alt="Étape 2 : nom de la catégorie choisie, compteur de minutes avec boutons moins et plus, raccourcis 5, 15, 30, 45 minutes et 1 h, sélecteur de date, bouton Ajouter du temps." lang={lang} legende="La durée d'abord, la date ensuite, la validation en bas." />}}
  Deuxième étape. La catégorie choisie est rappelée en haut, avec sa
  couleur, et un lien permet d'en changer sans perdre le reste.
  ## Trois façons de saisir une durée
--{{<extrait name="x-stepper" alt="Compteur de durée : bouton moins à gauche, le nombre 30 au centre, bouton plus à droite." lang={lang} legende="Le compteur avance par pas de cinq minutes." />}}
++{{<extrait name="x-stepper" alt="Compteur de durée : bouton moins à gauche, le nombre 30 au centre, bouton plus à droite." lang={lang} legende="Le compteur avance par pas de cinq minutes." />}}
  Les boutons plus et moins avancent de cinq minutes, ce qui suffit dans la
  plupart des cas. Les raccourcis en dessous posent une durée d'un seul geste.
--Et le nombre lui-même est un champ de saisie : pour trois heures et quart, on
++Et le nombre lui-même est un champ de saisie : pour trois heures et quart, on
  tape la valeur, sans faire quarante clics.
  Il n'y a pas de plafond, une durée doit simplement être supérieure à zéro.
  ## La date
--Le formulaire propose la date du jour par défaut, avec possibilité de revenir en arrière
++La date du jour est proposée par défaut, et deux flèches font reculer d'un jour
--si besoin de rattraper un temps.
++pour rattraper un oubli. La flèche « suivant » disparaît une fois revenu à
--
++aujourd'hui : on ne compte pas du temps à l'avance.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/mes-temps.md +2 -2 Viewed

@@ -4,7 +4,7 @@ description = "La liste de mes saisies dans l'équipe active, de la plus récent
4	4	weight = 8
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="mes-temps" alt="Liste « Mes temps » : une ligne par saisie, avec la couleur de la catégorie, son nom, la date et la durée, plus un crayon de modification." lang={lang} legende="Vingt lignes, puis « Voir plus »." />}}
	7	+{{<shot name="mes-temps" alt="Liste « Mes temps » : une ligne par saisie, avec la couleur de la catégorie, son nom, la date et la durée, plus un crayon de modification." lang={lang} legende="Vingt lignes, puis « Voir plus »." />}}
8	8
9	9	Cet écran ne montre que mes saisies, dans l'équipe active, les plus récentes en
10	10	premier. On y va pour vérifier ou corriger.
@@ -14,4 +14,4 @@ modifier.
14	14
15	15	Chaque ligne porte un crayon qui mène à [la page de
16	16	modification](@/ecrans/modifier-temps.md). Quand il n'y a rien à afficher, un
17		-message dédié invite à commencer plutôt que de laisser une page blanche.
	17	+message invite à commencer plutôt que de laisser une page blanche.

  weight = 8
  +++
--{{<shot name="mes-temps" alt="Liste « Mes temps » : une ligne par saisie, avec la couleur de la catégorie, son nom, la date et la durée, plus un crayon de modification." lang={lang} legende="Vingt lignes, puis « Voir plus »." />}}
++{{<shot name="mes-temps" alt="Liste « Mes temps » : une ligne par saisie, avec la couleur de la catégorie, son nom, la date et la durée, plus un crayon de modification." lang={lang} legende="Vingt lignes, puis « Voir plus »." />}}
  Cet écran ne montre que mes saisies, dans l'équipe active, les plus récentes en
  premier. On y va pour vérifier ou corriger.
  Chaque ligne porte un crayon qui mène à [la page de
  modification](@/ecrans/modifier-temps.md). Quand il n'y a rien à afficher, un
--message dédié invite à commencer plutôt que de laisser une page blanche.
++message invite à commencer plutôt que de laisser une page blanche.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/minuteur.md +7 -5 Viewed

@@ -4,26 +4,28 @@ description = "Une mesure en cours, visible partout, qu'on peut finir ou jeter."
4	4	weight = 4
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="minuteur" alt="Écran du minuteur : carte abricot « MINUTEUR EN COURS », durée écoulée en gros, heure de départ, boutons Finir le minuteur et Annuler le minuteur." lang={lang} legende="Un seul chiffre, énorme, et deux issues." />}}
	7	+{{<shot name="minuteur" alt="Écran du minuteur : carte abricot « MINUTEUR EN COURS », durée écoulée en gros, heure de départ, boutons Finir le minuteur et Annuler le minuteur." lang={lang} legende="Un chiffre énorme et deux issues." />}}
8	8
9	9	Une fois lancé, le minuteur prend tout l'onglet Ajouter. Le compteur monte à la
10	10	seconde, l'heure de départ est rappelée dessous, et deux boutons sont
11		-proposés : finir, ou annuler.
	11	+proposés : finir, ou annuler.
12	12
13	13	## Le bandeau, pour ne pas oublier
14	14
15		-{{<extrait name="x-bandeau-minuteur" alt="Bandeau brun en haut de l'écran Statistiques, avec une icône de chronomètre, la durée écoulée et la mention « en cours »." lang={lang} legende="Le bandeau suit sur tous les écrans, et l'arrêter est à un geste." />}}
	15	+{{<extrait name="x-bandeau-minuteur" alt="Bandeau brun en haut de l'écran Statistiques, avec une icône de chronomètre, la durée écoulée et la mention « en cours »." lang={lang} legende="Le bandeau suit sur tous les écrans, et le toucher arrête la mesure." />}}
16	16
17	17	Tant qu'une mesure court, un bandeau la rappelle en haut de chaque page. Il est
18	18	lui-même le bouton d'arrêt.
19		-Quand une mesure a manifestement débordé, l'application le signale au moment de l'enregistrer plutôt que de faire semblant de rien.
	19	+
	20	+Au-delà de quatre heures, la mesure a plus probablement été oubliée que vécue :
	21	+un avertissement le signale au moment de l'enregistrer.
20	22
21	23	## Finir, c'est arriver à l'étape 2
22	24
23	25	Arrêter le minuteur ne crée pas un temps tout de suite. La mesure est mise de
24	26	côté et l'application propose de choisir la catégorie, puis présente l'étape de
25	27	la durée avec les minutes mesurées déjà remplies. Rien n'est enregistré tant
26		-que la saisie n'est pas validée, et la durée proposée reste modifiable : une
	28	+que la saisie n'est pas validée, et la durée proposée reste modifiable : une
27	29	mesure de quarante-sept minutes dont sept ont été passées au téléphone peut
28	30	devenir quarante.
29	31

  weight = 4
  +++
--{{<shot name="minuteur" alt="Écran du minuteur : carte abricot « MINUTEUR EN COURS », durée écoulée en gros, heure de départ, boutons Finir le minuteur et Annuler le minuteur." lang={lang} legende="Un seul chiffre, énorme, et deux issues." />}}
++{{<shot name="minuteur" alt="Écran du minuteur : carte abricot « MINUTEUR EN COURS », durée écoulée en gros, heure de départ, boutons Finir le minuteur et Annuler le minuteur." lang={lang} legende="Un chiffre énorme et deux issues." />}}
  Une fois lancé, le minuteur prend tout l'onglet Ajouter. Le compteur monte à la
  seconde, l'heure de départ est rappelée dessous, et deux boutons sont
--proposés : finir, ou annuler.
++proposés : finir, ou annuler.
  ## Le bandeau, pour ne pas oublier
--{{<extrait name="x-bandeau-minuteur" alt="Bandeau brun en haut de l'écran Statistiques, avec une icône de chronomètre, la durée écoulée et la mention « en cours »." lang={lang} legende="Le bandeau suit sur tous les écrans, et l'arrêter est à un geste." />}}
++{{<extrait name="x-bandeau-minuteur" alt="Bandeau brun en haut de l'écran Statistiques, avec une icône de chronomètre, la durée écoulée et la mention « en cours »." lang={lang} legende="Le bandeau suit sur tous les écrans, et le toucher arrête la mesure." />}}
  Tant qu'une mesure court, un bandeau la rappelle en haut de chaque page. Il est
  lui-même le bouton d'arrêt.
--Quand une mesure a manifestement débordé, l'application le signale au moment de l'enregistrer plutôt que de faire semblant de rien.
++
++Au-delà de quatre heures, la mesure a plus probablement été oubliée que vécue :
++un avertissement le signale au moment de l'enregistrer.
  ## Finir, c'est arriver à l'étape 2
  Arrêter le minuteur ne crée pas un temps tout de suite. La mesure est mise de
  côté et l'application propose de choisir la catégorie, puis présente l'étape de
  la durée avec les minutes mesurées déjà remplies. Rien n'est enregistré tant
--que la saisie n'est pas validée, et la durée proposée reste modifiable : une
++que la saisie n'est pas validée, et la durée proposée reste modifiable : une
  mesure de quarante-sept minutes dont sept ont été passées au téléphone peut
  devenir quarante.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/modifier-temps.md +4 -2 Viewed

@@ -4,8 +4,10 @@ description = "Corriger une catégorie, une durée, une date, ou effacer la sais
4	4	weight = 9
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="modifier-temps" alt="Écran Modifier le temps : liste déroulante de catégorie, champ de durée en minutes, champ de date, bouton Enregistrer et bouton Supprimer." lang={lang} legende="Formulaire pour rectifier une mesure." />}}
	7	+{{<shot name="modifier-temps" alt="Écran Modifier le temps : liste déroulante de catégorie, champ de durée en minutes, champ de date, bouton Enregistrer et bouton Supprimer." lang={lang} legende="Corriger la catégorie, la durée ou la date, ou tout effacer." />}}
8	8
9		-L'appartenance de la saisie est vérifiée par le serveur: à la fois que le temps est le mien et qu'il appartient à l'équipe active.
	9	+Le serveur vérifie deux choses avant d'ouvrir cet écran : que la saisie est
	10	+bien la mienne, et qu'elle appartient à l'équipe active. Sinon, c'est une
	11	+page 404.
10	12
11	13	La suppression est immédiate et définitive.

  weight = 9
  +++
--{{<shot name="modifier-temps" alt="Écran Modifier le temps : liste déroulante de catégorie, champ de durée en minutes, champ de date, bouton Enregistrer et bouton Supprimer." lang={lang} legende="Formulaire pour rectifier une mesure." />}}
++{{<shot name="modifier-temps" alt="Écran Modifier le temps : liste déroulante de catégorie, champ de durée en minutes, champ de date, bouton Enregistrer et bouton Supprimer." lang={lang} legende="Corriger la catégorie, la durée ou la date, ou tout effacer." />}}
--L'appartenance de la saisie est vérifiée par le serveur: à la fois que le temps est le mien et qu'il appartient à l'équipe active.
++Le serveur vérifie deux choses avant d'ouvrir cet écran : que la saisie est
++bien la mienne, et qu'elle appartient à l'équipe active. Sinon, c'est une
++page 404.
  La suppression est immédiate et définitive.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/parametres.md +6 -8 Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@ weight = 13
6	6
7	7	{{<shot name="parametres" alt="Écran Paramètres : carte d'invitation reçue avec Accepter et Refuser, carte Compte, raccourcis Mes saisies et Catégories, champ de renommage de l'équipe." lang={lang} legende="Ce qui demande une réponse est en haut." />}}
8	8
9		-Cet écran regroupe tout ce qui ne rentre pas ailleurs:
	9	+Cet écran regroupe tout ce qui ne rentre pas ailleurs :
10	10	- Invitations aux équipes
11	11	- Modifications des temps et catégories (pour les gens qui réfléchissent comme ça)
12	12	- Mes équipes
@@ -15,15 +15,13 @@ Cet écran regroupe tout ce qui ne rentre pas ailleurs:
15	15
16	16	## Les invitations, tout en haut
17	17
18		-{{<extrait name="x-invitation" alt="Carte d'invitation : « noa t'invite à rejoindre l'équipe Copropriété », boutons Accepter et Refuser." lang={lang} />}}
	18	+{{<extrait name="x-invitation" alt="Carte d'invitation : « noa t'invite à rejoindre l'équipe Copropriété », boutons Accepter et Refuser." lang={lang} />}}
19	19
20	20	Une invitation reçue s'affiche en carte colorée, avec deux boutons. Un compteur
21		-apparaît aussi sur l'onglet Réglages, parce qu'une invitation qui dort est une
22		-personne qui attend.
	21	+apparaît aussi sur l'onglet Réglages.
23	22
24		-Accepter fait rejoindre l'équipe et bascule dessus dans la foulée : quand on
25		-accepte une invitation, c'est qu'on veut y aller. Refuser ne dit rien à
26		-personne, et n'empêche pas d'être réinvité plus tard.
	23	+Accepter fait rejoindre l'équipe et bascule dessus dans la foulée.
	24	+Refuser ne dit rien à personne, et n'empêche pas d'être réinvité plus tard.
27	25
28	26	## Gérer les équipes et inviter des membres
29	27
@@ -38,7 +36,7 @@ où l'application peut dire qu'un compte existe, et c'est assumé, puisqu'il fau
38	36	bien pouvoir inviter quelqu'un.
39	37
40	38	Le bouton pour quitter l'équipe n'apparaît que si j'appartiens à au moins deux
41		-équipes. L'invariant est net : on est toujours membre de quelque part.
	39	+équipes : on est toujours membre de quelque part.
42	40
43	41	## La langue et l'affichage
44	42

  {{<shot name="parametres" alt="Écran Paramètres : carte d'invitation reçue avec Accepter et Refuser, carte Compte, raccourcis Mes saisies et Catégories, champ de renommage de l'équipe." lang={lang} legende="Ce qui demande une réponse est en haut." />}}
--Cet écran regroupe tout ce qui ne rentre pas ailleurs:
++Cet écran regroupe tout ce qui ne rentre pas ailleurs :
  - Invitations aux équipes
  - Modifications des temps et catégories (pour les gens qui réfléchissent comme ça)
  - Mes équipes
  ## Les invitations, tout en haut
--{{<extrait name="x-invitation" alt="Carte d'invitation : « noa t'invite à rejoindre l'équipe Copropriété », boutons Accepter et Refuser." lang={lang} />}}
++{{<extrait name="x-invitation" alt="Carte d'invitation : « noa t'invite à rejoindre l'équipe Copropriété », boutons Accepter et Refuser." lang={lang} />}}
  Une invitation reçue s'affiche en carte colorée, avec deux boutons. Un compteur
--apparaît aussi sur l'onglet Réglages, parce qu'une invitation qui dort est une
++apparaît aussi sur l'onglet Réglages.
--personne qui attend.
--Accepter fait rejoindre l'équipe et bascule dessus dans la foulée : quand on
++Accepter fait rejoindre l'équipe et bascule dessus dans la foulée.
--accepte une invitation, c'est qu'on veut y aller. Refuser ne dit rien à
++Refuser ne dit rien à personne, et n'empêche pas d'être réinvité plus tard.
--personne, et n'empêche pas d'être réinvité plus tard.
  ## Gérer les équipes et inviter des membres
  bien pouvoir inviter quelqu'un.
  Le bouton pour quitter l'équipe n'apparaît que si j'appartiens à au moins deux
--équipes. L'invariant est net : on est toujours membre de quelque part.
++équipes : on est toujours membre de quelque part.
  ## La langue et l'affichage

modified docs/site-documentation/content/ecrans/stats.md +15 -16 Viewed

@@ -4,57 +4,56 @@ description = "Six graphiques empilés, des panneaux par groupe et les détails
4	4	weight = 7
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="stats" alt="Écran Statistiques : lien « Mes saisies », pastilles de scopes Maison et Temps avec Alix, puis le graphique de l'activité de la semaine, une colonne par jour." lang={lang} legende="Le total de la période est dans le titre, pas dans un coin." />}}
	7	+{{<shot name="stats" alt="Écran Statistiques : lien « Mes saisies », pastilles de scopes Maison et Temps avec Alix, puis le graphique de l'activité de la semaine, une colonne par jour." lang={lang} legende="Le total de la période s'annonce dans le titre du graphique." />}}
8	8
9	9	C'est l'écran qu'on regarde à deux, le dimanche soir.
10	10
11	11	## Six graphiques, du plus fin au plus large
12	12
13	13	Le premier graphique donne l'activité de la semaine, une colonne par jour,
14		-colorée par personne. C'est celui qui raconte le rythme : les grosses journées,
	14	+colorée par personne. C'est celui qui raconte le rythme : les grosses journées,
15	15	les jours creux, qui a tenu la maison mercredi.
16	16
17		-Les cinq graphiques qui suivent sont bâtis sur le même principe : une colonne par
	17	+Les cinq graphiques qui suivent sont bâtis sur le même principe : une colonne par
18	18	personne et des segments de couleur par catégorie. On a le jour, la semaine, le mois,
19	19	l'année, puis tout l'historique. La hauteur est relative au maximum affiché, et
20	20	la plus grosse part se place en haut de la colonne.
21	21
22		-{{<extrait name="x-legende" alt="Légende des catégories : Administratif, Courses, Cuisine, Enfants, Linge, Ménage, chacune avec sa couleur." lang={lang} legende="Les couleurs sont les mêmes que dans les listes de saisie." />}}
	22	+{{<extrait name="x-legende" alt="Légende des catégories : Administratif, Courses, Cuisine, Enfants, Linge, Ménage, chacune avec sa couleur." lang={lang} legende="Les couleurs sont les mêmes que dans les listes de saisie." />}}
23	23
24		-Chaque graphique se navigue par période avec deux flèches.
	24	+Deux flèches font reculer et avancer chaque graphique d'une période.
25	25
26	26	## Les panneaux de groupes
27	27
28		-{{<extrait name="x-scopes" alt="Deux pastilles de navigation : Maison, sélectionnée, et Temps avec Alix." lang={lang} legende="Une pastille par panneau, le carrousel glisse de l'un à l'autre." />}}
	28	+{{<extrait name="x-scopes" alt="Deux pastilles de navigation : Maison, sélectionnée, et Temps avec Alix." lang={lang} legende="Une pastille par panneau, le carrousel glisse de l'un à l'autre." />}}
29	29
30	30	Quand des catégories ont été mises à part dans un [groupe](@/ecrans/categories.md),
31	31	elles quittent les statistiques de l'équipe et reçoivent leur propre panneau,
32	32	avec les six mêmes graphiques.
33	33
34		-{{<shot name="stats-groupe" alt="Panneau « Temps avec Alix » : les mêmes graphiques, avec les catégories Balade, Histoires et Jeux uniquement." lang={lang} legende="Le même écran pour un sujet qui vit à part." />}}
	34	+{{<shot name="stats-groupe" alt="Panneau « Temps avec Alix » : les mêmes graphiques, avec les catégories Balade, Histoires et Jeux uniquement." lang={lang} legende="Le même écran pour un sujet qui vit à part." />}}
35	35
36	36	On passe d'un panneau à l'autre en touchant une pastille ou en faisant glisser
37	37	le carrousel. Sans JavaScript, les pastilles restent de simples ancres et la
38	38	navigation fonctionne toujours.
39	39
40		-Pourquoi séparer plutôt que tout empiler ? Parce qu'un sujet volumineux écrase
41		-tous les autres dans un graphique commun, et parce que certaines choses ne se
42		-comparent pas. Le temps passé à jouer avec un enfant n'est pas en concurrence
43		-avec le temps passé à faire les courses.
	40	+Un sujet volumineux écrase tous les autres dans un graphique commun, et
	41	+certaines choses ne se comparent pas. Le temps passé à jouer avec un enfant
	42	+n'est pas en concurrence avec le temps passé à faire les courses.
44	43
45	44	## Le détail d'un segment
46	45
47		-{{<shot name="stats-detail" alt="Feuille de détail ouverte au bas de l'écran : catégorie Enfants, camille, 3 h 15, part de son temps 29 %, 6 saisies." lang={lang} legende="Au clic d’un segment on affiche ses détails." />}}
	46	+{{<shot name="stats-detail" alt="Feuille de détail ouverte au bas de l'écran : catégorie Enfants, camille, 3 h 15, part de son temps 29 %, 6 saisies." lang={lang} legende="Le détail d’un segment s’ouvre en bas de l’écran." />}}
48	47
49		-Toucher un segment de couleur ouvre une pop up : quelle catégorie,
	48	+Toucher un segment de couleur ouvre une feuille de détail : quelle catégorie,
50	49	qui, combien de temps, quelle part de son temps sur la période, et combien de
51	50	saisies.
52	51
53	52	## Qui apparaît dans les colonnes
54	53
55	54	Les membres actuels de l'équipe, et les anciens membres qui ont du temps sur la
56		-période. Quelqu'un qui a quitté l'équipe ne s'efface pas de l'histoire : ce
57		-qu'il a fait a été fait.
	55	+période. Quelqu'un qui a quitté l'équipe ne s'efface pas de l'historique : ce
	56	+qui a été fait a été fait.
58	57
59		-En haut de l'écran, le lien « Mes saisies » mène à la liste de mes propres
	58	+En haut de l'écran, le lien « Mes saisies » mène à la liste de mes propres
60	59	temps, pour corriger ce qui doit l'être.

  weight = 7
  +++
--{{<shot name="stats" alt="Écran Statistiques : lien « Mes saisies », pastilles de scopes Maison et Temps avec Alix, puis le graphique de l'activité de la semaine, une colonne par jour." lang={lang} legende="Le total de la période est dans le titre, pas dans un coin." />}}
++{{<shot name="stats" alt="Écran Statistiques : lien « Mes saisies », pastilles de scopes Maison et Temps avec Alix, puis le graphique de l'activité de la semaine, une colonne par jour." lang={lang} legende="Le total de la période s'annonce dans le titre du graphique." />}}
  C'est l'écran qu'on regarde à deux, le dimanche soir.
  ## Six graphiques, du plus fin au plus large
  Le premier graphique donne l'activité de la semaine, une colonne par jour,
--colorée par personne. C'est celui qui raconte le rythme : les grosses journées,
++colorée par personne. C'est celui qui raconte le rythme : les grosses journées,
  les jours creux, qui a tenu la maison mercredi.
--Les cinq graphiques qui suivent sont bâtis sur le même principe : une colonne par
++Les cinq graphiques qui suivent sont bâtis sur le même principe : une colonne par
  personne et des segments de couleur par catégorie. On a le jour, la semaine, le mois,
  l'année, puis tout l'historique. La hauteur est relative au maximum affiché, et
  la plus grosse part se place en haut de la colonne.
--{{<extrait name="x-legende" alt="Légende des catégories : Administratif, Courses, Cuisine, Enfants, Linge, Ménage, chacune avec sa couleur." lang={lang} legende="Les couleurs sont les mêmes que dans les listes de saisie." />}}
++{{<extrait name="x-legende" alt="Légende des catégories : Administratif, Courses, Cuisine, Enfants, Linge, Ménage, chacune avec sa couleur." lang={lang} legende="Les couleurs sont les mêmes que dans les listes de saisie." />}}
--Chaque graphique se navigue par période avec deux flèches.
++Deux flèches font reculer et avancer chaque graphique d'une période.
  ## Les panneaux de groupes
--{{<extrait name="x-scopes" alt="Deux pastilles de navigation : Maison, sélectionnée, et Temps avec Alix." lang={lang} legende="Une pastille par panneau, le carrousel glisse de l'un à l'autre." />}}
++{{<extrait name="x-scopes" alt="Deux pastilles de navigation : Maison, sélectionnée, et Temps avec Alix." lang={lang} legende="Une pastille par panneau, le carrousel glisse de l'un à l'autre." />}}
  Quand des catégories ont été mises à part dans un [groupe](@/ecrans/categories.md),
  elles quittent les statistiques de l'équipe et reçoivent leur propre panneau,
  avec les six mêmes graphiques.
--{{<shot name="stats-groupe" alt="Panneau « Temps avec Alix » : les mêmes graphiques, avec les catégories Balade, Histoires et Jeux uniquement." lang={lang} legende="Le même écran pour un sujet qui vit à part." />}}
++{{<shot name="stats-groupe" alt="Panneau « Temps avec Alix » : les mêmes graphiques, avec les catégories Balade, Histoires et Jeux uniquement." lang={lang} legende="Le même écran pour un sujet qui vit à part." />}}
  On passe d'un panneau à l'autre en touchant une pastille ou en faisant glisser
  le carrousel. Sans JavaScript, les pastilles restent de simples ancres et la
  navigation fonctionne toujours.
--Pourquoi séparer plutôt que tout empiler ? Parce qu'un sujet volumineux écrase
++Un sujet volumineux écrase tous les autres dans un graphique commun, et
--tous les autres dans un graphique commun, et parce que certaines choses ne se
++certaines choses ne se comparent pas. Le temps passé à jouer avec un enfant
--comparent pas. Le temps passé à jouer avec un enfant n'est pas en concurrence
++n'est pas en concurrence avec le temps passé à faire les courses.
--avec le temps passé à faire les courses.
  ## Le détail d'un segment
--{{<shot name="stats-detail" alt="Feuille de détail ouverte au bas de l'écran : catégorie Enfants, camille, 3 h 15, part de son temps 29 %, 6 saisies." lang={lang} legende="Au clic d’un segment on affiche ses détails." />}}
++{{<shot name="stats-detail" alt="Feuille de détail ouverte au bas de l'écran : catégorie Enfants, camille, 3 h 15, part de son temps 29 %, 6 saisies." lang={lang} legende="Le détail d’un segment s’ouvre en bas de l’écran." />}}
--Toucher un segment de couleur ouvre une pop up : quelle catégorie,
++Toucher un segment de couleur ouvre une feuille de détail : quelle catégorie,
  qui, combien de temps, quelle part de son temps sur la période, et combien de
  saisies.
  ## Qui apparaît dans les colonnes
  Les membres actuels de l'équipe, et les anciens membres qui ont du temps sur la
--période. Quelqu'un qui a quitté l'équipe ne s'efface pas de l'histoire : ce
++période. Quelqu'un qui a quitté l'équipe ne s'efface pas de l'historique : ce
--qu'il a fait a été fait.
++qui a été fait a été fait.
--En haut de l'écran, le lien « Mes saisies » mène à la liste de mes propres
++En haut de l'écran, le lien « Mes saisies » mène à la liste de mes propres
  temps, pour corriger ce qui doit l'être.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/tache-effectuee.md +11 -12 Viewed

@@ -1,34 +1,33 @@
1	1	+++
2	2	title = "Marquer une tâche effectuée"
	3	+description = "Terminer, créditer le temps passé, et reprogrammer au rythme constaté."
3	4	weight = 12
4	5	+++
5	6
6		-{{<shot name="tache-effectuee" alt="Écran Tâche effectuée : nom de la tâche, interrupteur « Enregistrer un temps » avec un compteur de durée, puis interrupteur « Reprogrammer » avec la date proposée et le rythme constaté." lang={lang} legende="Deux propositions, une validation." />}}
	7	+{{<shot name="tache-effectuee" alt="Écran Tâche effectuée : nom de la tâche, interrupteur « Enregistrer un temps » avec un compteur de durée, puis interrupteur « Reprogrammer » avec la date proposée et le rythme constaté." lang={lang} legende="Deux propositions, une validation." />}}
7	8
8		-Dire qu'une tâche est faite déclenche trois questions d'un coup.
	9	+Dire qu'une tâche est faite règle trois choses d'un coup.
9	10
10	11	## Un, c'est fait
11	12
12	13	La tâche repasse à l'état terminé, avec le nom de la personne et la date. Rien
13		-n'est effacé : chaque changement d'état est conservé, ce qui donne à la tâche
	14	+n'est effacé : chaque changement d'état est conservé, ce qui donne à la tâche
14	15	une petite histoire.
15	16
16	17	## Deux, enregistrer le temps passé
17	18
18		-L'interrupteur « Enregistrer un temps » propose de créer une saisie dans la
	19	+L'interrupteur « Enregistrer un temps » propose de créer une saisie dans la
19	20	catégorie de la tâche, au nom de la personne qui vient de la terminer.
20		-C’est facultatif. On peut avoir déjà mesuré le temps via le minuteur, ou mesuré d’un coup
21		-cinq tâches différentes de la même catégorie.
22		-
23		-Le raccourci peut éviter de devoir le faire séparément.
	21	+C’est facultatif : le temps a peut-être déjà été mesuré au minuteur, ou compté
	22	+d’un coup pour cinq tâches de la même catégorie. Sinon, ce raccourci évite
	23	+d’aller le saisir ailleurs.
24	24
25	25	## Trois, reprogrammer
26	26
27		-L'interrupteur « Reprogrammer » propose une date, calculée à partir des
	27	+L'interrupteur « Reprogrammer » propose une date, calculée à partir des
28	28	complétions précédentes de cette tâche. L'application prend l'écart médian
29	29	entre deux complétions, applique un plancher d'une semaine, et affiche le
30		-rythme qu'elle a constaté, par exemple « tous les 8 jours environ ».
	30	+rythme qu'elle a constaté, par exemple « tous les 8 jours environ ».
31	31
32	32	On prend la médiane plutôt que la moyenne, parce qu'un mois de vacances ne doit pas
33		-décaler tout le rythme. Et cette étape reste facultative: l’interrupteur permet de la
34		-désactiver.
	33	+décaler tout le rythme. Cette étape aussi est facultative : l’interrupteur la coupe.

  +++
  title = "Marquer une tâche effectuée"
++description = "Terminer, créditer le temps passé, et reprogrammer au rythme constaté."
  weight = 12
  +++
--{{<shot name="tache-effectuee" alt="Écran Tâche effectuée : nom de la tâche, interrupteur « Enregistrer un temps » avec un compteur de durée, puis interrupteur « Reprogrammer » avec la date proposée et le rythme constaté." lang={lang} legende="Deux propositions, une validation." />}}
++{{<shot name="tache-effectuee" alt="Écran Tâche effectuée : nom de la tâche, interrupteur « Enregistrer un temps » avec un compteur de durée, puis interrupteur « Reprogrammer » avec la date proposée et le rythme constaté." lang={lang} legende="Deux propositions, une validation." />}}
--Dire qu'une tâche est faite déclenche trois questions d'un coup.
++Dire qu'une tâche est faite règle trois choses d'un coup.
  ## Un, c'est fait
  La tâche repasse à l'état terminé, avec le nom de la personne et la date. Rien
--n'est effacé : chaque changement d'état est conservé, ce qui donne à la tâche
++n'est effacé : chaque changement d'état est conservé, ce qui donne à la tâche
  une petite histoire.
  ## Deux, enregistrer le temps passé
--L'interrupteur « Enregistrer un temps » propose de créer une saisie dans la
++L'interrupteur « Enregistrer un temps » propose de créer une saisie dans la
  catégorie de la tâche, au nom de la personne qui vient de la terminer.
--C’est facultatif. On peut avoir déjà mesuré le temps via le minuteur, ou mesuré d’un coup
++C’est facultatif : le temps a peut-être déjà été mesuré au minuteur, ou compté
--cinq tâches différentes de la même catégorie.
++d’un coup pour cinq tâches de la même catégorie. Sinon, ce raccourci évite
--
++d’aller le saisir ailleurs.
--Le raccourci peut éviter de devoir le faire séparément.
  ## Trois, reprogrammer
--L'interrupteur « Reprogrammer » propose une date, calculée à partir des
++L'interrupteur « Reprogrammer » propose une date, calculée à partir des
  complétions précédentes de cette tâche. L'application prend l'écart médian
  entre deux complétions, applique un plancher d'une semaine, et affiche le
--rythme qu'elle a constaté, par exemple « tous les 8 jours environ ».
++rythme qu'elle a constaté, par exemple « tous les 8 jours environ ».
  On prend la médiane plutôt que la moyenne, parce qu'un mois de vacances ne doit pas
--décaler tout le rythme. Et cette étape reste facultative: l’interrupteur permet de la
++décaler tout le rythme. Cette étape aussi est facultative : l’interrupteur la coupe.
--désactiver.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/tache-formulaire.md +6 -5 Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@ weight = 11
6	6
7	7	{{<duo a="tache-nouvelle" b="tache-modifier" alt_a="Formulaire de nouvelle tâche : champ Nom de la tâche, choix de la catégorie en pastilles, date d'activation, liste des membres à assigner." alt_b="Le même formulaire en modification, avec le nom et la catégorie déjà remplis." lang={lang} legende="Le même formulaire sert à créer et à corriger." />}}
8	8
9		-Le formulaire tient en quatre questions et la moitié sont facultatives.
	9	+Le formulaire tient en quatre champs, dont un seul est facultatif.
10	10
11	11	## Le nom, la catégorie, la date
12	12
@@ -14,15 +14,16 @@ La catégorie se choisit dans les pastilles colorées de l'équipe, les
14	14	mêmes que partout ailleurs, ce qui rattache la tâche à un domaine et lui donne
15	15	sa couleur dans la liste.
16	16
17		-La date est appelée date d'activation, c'est le jour à partir duquel la tâche a du sens.
18		-Tant que ce jour n'est pas venu, la tâche patiente dans le bloc « À venir ».
	17	+La date s'appelle date d'activation : c'est le jour à partir duquel la tâche a
	18	+du sens.
	19	+Tant que ce jour n'est pas venu, la tâche patiente dans le bloc « À venir ».
19	20
20	21	## Assignation facultative
21	22
22	23	En bas, la liste des membres de l'équipe permet de désigner une ou plusieurs personnes.
23	24	C'est facultatif, et les autres membres peuvent quand même prendre la tâche.
24		-L'assignation sert juste à l'affichage, au filtre « Mes tâches » et à départager l'ordre d'affichage.
25		-Elle ne donne ni ne retire aucun droit.
	25	+L'assignation sert à l'affichage, au filtre « Mes tâches » et au tri de la
	26	+liste. Elle ne donne et ne retire aucun droit.
26	27
27	28	## Modification d’une tâche
28	29

  {{<duo a="tache-nouvelle" b="tache-modifier" alt_a="Formulaire de nouvelle tâche : champ Nom de la tâche, choix de la catégorie en pastilles, date d'activation, liste des membres à assigner." alt_b="Le même formulaire en modification, avec le nom et la catégorie déjà remplis." lang={lang} legende="Le même formulaire sert à créer et à corriger." />}}
--Le formulaire tient en quatre questions et la moitié sont facultatives.
++Le formulaire tient en quatre champs, dont un seul est facultatif.
  ## Le nom, la catégorie, la date
  mêmes que partout ailleurs, ce qui rattache la tâche à un domaine et lui donne
  sa couleur dans la liste.
--La date est appelée date d'activation, c'est le jour à partir duquel la tâche a du sens.
++La date s'appelle date d'activation : c'est le jour à partir duquel la tâche a
--Tant que ce jour n'est pas venu, la tâche patiente dans le bloc « À venir ».
++du sens.
++Tant que ce jour n'est pas venu, la tâche patiente dans le bloc « À venir ».
  ## Assignation facultative
  En bas, la liste des membres de l'équipe permet de désigner une ou plusieurs personnes.
  C'est facultatif, et les autres membres peuvent quand même prendre la tâche.
--L'assignation sert juste à l'affichage, au filtre « Mes tâches » et à départager l'ordre d'affichage.
++L'assignation sert à l'affichage, au filtre « Mes tâches » et au tri de la
--Elle ne donne ni ne retire aucun droit.
++liste. Elle ne donne et ne retire aucun droit.
  ## Modification d’une tâche

modified docs/site-documentation/content/ecrans/taches.md +7 -7 Viewed

@@ -4,7 +4,7 @@ description = "Ce qui est en cours, ce qui est à faire, ce qui revient bientôt
4	4	weight = 10
5	5	+++
6	6
7		-{{<shot name="taches" alt="Écran Tâches : bloc « En cours » avec deux tâches prises, puis bloc « À faire », chaque bloc ayant un interrupteur « Mes tâches »." lang={lang} legende="Deux blocs, et un interrupteur par bloc." />}}
	7	+{{<shot name="taches" alt="Écran Tâches : bloc « En cours » avec deux tâches prises, puis bloc « À faire », chaque bloc ayant un interrupteur « Mes tâches »." lang={lang} legende="Deux blocs, un interrupteur « Mes tâches » par bloc." />}}
8	8
9	9	Une tâche est une chose à faire, rattachée à une catégorie et posée sur une
10	10	date. L'écran les range en trois temps : ce qui est en cours, ce qui est à
@@ -12,13 +12,13 @@ faire, et ce qui arrive plus tard, replié en bas.
12	12
13	13	## Prendre une tâche
14	14
15		-{{<extrait name="x-todo-carte" alt="Carte d'une tâche en cours : rond de couleur de la catégorie, nom de la tâche, mention « pris par sacha » et la date." lang={lang} />}}
	15	+{{<extrait name="x-todo-carte" alt="Carte d'une tâche en cours : rond de couleur de la catégorie, nom de la tâche, mention « pris par sacha » et la date." lang={lang} />}}
16	16
17	17	Prendre une tâche la fait passer en cours et affiche qui l'a prise.
18	18	Tant qu'elle est en cours, elle n'est modifiable que par la personne qui l'a prise.
19	19
20		-L'intention est d'éviter le grand classique de la vie commune : deux personnes
21		-qui font la même course, chacune persuadée que l'autre ne s'en occupait pas.
	20	+Ça évite le grand classique de la vie commune : deux personnes qui font la
	21	+même course, chacune persuadée que l'autre ne s'en occupait pas.
22	22	Prendre une tâche, c'est l’annoncer.
23	23
24	24	On peut relâcher ce qu'on a pris. Personne n'est coincé, et quitter une équipe
@@ -30,6 +30,6 @@ Une tâche peut porter le nom d'une ou plusieurs personnes.
30	30	C'est une indication, pas une limitation : n'importe quel membre peut quand même la prendre et la terminer.
31	31	Ce choix découle de l'absence de hiérarchie dans l'application.
32	32
33		-Chaque bloc a son bouton « Mes tâches », qui filtre sur ce qui me
34		-concerne. Le filtre s'inscrit dans l'adresse de la page : on peut donc mettre
35		-sa vue en favori.
	33	+Chaque bloc a son interrupteur « Mes tâches », qui masque ce qui ne me concerne
	34	+pas. Le filtre s'inscrit dans l'adresse de la page : on peut donc mettre sa vue
	35	+en favori.

  weight = 10
  +++
--{{<shot name="taches" alt="Écran Tâches : bloc « En cours » avec deux tâches prises, puis bloc « À faire », chaque bloc ayant un interrupteur « Mes tâches »." lang={lang} legende="Deux blocs, et un interrupteur par bloc." />}}
++{{<shot name="taches" alt="Écran Tâches : bloc « En cours » avec deux tâches prises, puis bloc « À faire », chaque bloc ayant un interrupteur « Mes tâches »." lang={lang} legende="Deux blocs, un interrupteur « Mes tâches » par bloc." />}}
  Une tâche est une chose à faire, rattachée à une catégorie et posée sur une
  date. L'écran les range en trois temps : ce qui est en cours, ce qui est à
  ## Prendre une tâche
--{{<extrait name="x-todo-carte" alt="Carte d'une tâche en cours : rond de couleur de la catégorie, nom de la tâche, mention « pris par sacha » et la date." lang={lang} />}}
++{{<extrait name="x-todo-carte" alt="Carte d'une tâche en cours : rond de couleur de la catégorie, nom de la tâche, mention « pris par sacha » et la date." lang={lang} />}}
  Prendre une tâche la fait passer en cours et affiche qui l'a prise.
  Tant qu'elle est en cours, elle n'est modifiable que par la personne qui l'a prise.
--L'intention est d'éviter le grand classique de la vie commune : deux personnes
++Ça évite le grand classique de la vie commune : deux personnes qui font la
--qui font la même course, chacune persuadée que l'autre ne s'en occupait pas.
++même course, chacune persuadée que l'autre ne s'en occupait pas.
  Prendre une tâche, c'est l’annoncer.
  On peut relâcher ce qu'on a pris. Personne n'est coincé, et quitter une équipe
  C'est une indication, pas une limitation : n'importe quel membre peut quand même la prendre et la terminer.
  Ce choix découle de l'absence de hiérarchie dans l'application.
--Chaque bloc a son bouton « Mes tâches », qui filtre sur ce qui me
++Chaque bloc a son interrupteur « Mes tâches », qui masque ce qui ne me concerne
--concerne. Le filtre s'inscrit dans l'adresse de la page : on peut donc mettre
++pas. Le filtre s'inscrit dans l'adresse de la page : on peut donc mettre sa vue
--sa vue en favori.
++en favori.

fix(doc): cleanup a bit of slop.Unverified