judu/ex-ego · bb2bb6b

modified docs/site-documentation/README.md +40 -15 Viewed

@@ -1,18 +1,22 @@
1	1	# Site de documentation d'Ex Ego
2	2
3	3	Site statique Zola (≥ 0.23, qui a remplacé les shortcodes par les
4		-composants Tera), trilingue français / anglais / allemand comme l'application,
5		-publié sur `https://ex-ego.durillon.family/documentation`.
	4	+composants Tera), dans les quatre langues de l'application (français, anglais,
	5	+allemand, portugais du Brésil), publié sur
	6	+`https://ex-ego.durillon.family/documentation`.
6	7
7	8	```
8	9	config.toml base_url avec le sous-chemin, langues, chaînes du gabarit
9		-content/ une page par écran (ecrans/) + trois situations (cas/)
10		- fr = fichier nu, en/de = suffixe .en.md / .de.md
	10	+content/ une page « Démarrage » à la racine + une page par écran
	11	+ (ecrans/) ; fr = fichier nu, les autres = suffixe
	12	+ .en.md / .de.md / .pt-br.md
11	13	templates/ base + index/section/page + components.html
12	14	static/doc.css tokens « Organic » repris de assets/style.css
13	15	static/fonts/ Caprasimo + Figtree sous-ensemblés en woff2 (OFL)
14		-static/img/<langue>/ captures, en JPEG XL et en PNG
15		-shots.mjs produit les captures (3 langues)
	16	+static/img/<langue>/ captures, en JPEG XL et en PNG (dossier = code de langue
	17	+ de l'app, d'où pt-br ; pas encore peuplé pour celle-ci)
	18	+shots-seed.sh prépare une base de dev pour shots.mjs
	19	+shots.mjs produit les captures (4 langues)
16	20	img.sh encode les .jxl à côté des .png
17	21	```
18	22
@@ -25,33 +29,54 @@ mise exec zola@latest -- zola serve --port 1112 # aperçu local
25	29	mise exec zola@latest -- zola check # liens internes et externes
26	30	```
27	31
	32	+Le portugais n'a pas encore ses captures : les composants d'image retombent
	33	+sur le dossier `en` quand le PNG manque dans la langue de la page (repli écrit
	34	+en dur dans `templates/components.html`, un composant ne voyant ni `config` ni
	35	+le contexte de l'appelant). Une passe de `shots.mjs` en `pt-br` suffit à le
	36	+faire disparaître, et l'avertissement posé sur la page d'accueil portugaise
	37	+sera alors à retirer.
	38	+
28	39	`zola serve` réécrit `base_url` tout seul : ne pas passer `--base-url`, il
29	40	recolle le port et fabrique une URL invalide.
30	41
31	42	## Refaire les captures
32	43
33	44	Les images sont versionnées : on ne les régénère que lorsque l'interface
34		-bouge. Il faut un serveur exego branché sur la base DEV (jamais la prod),
35		-seedé par `docs/slides/demo/seed.mjs`, et les dépendances node d'`a11y/`.
	45	+bouge. Il faut une base de développement (jamais la prod), un serveur exego
	46	+branché dessus, et les dépendances node d'`a11y/`.
36	47
37	48	```bash
38		-# 1. base DEV seedée (le seed pose les catégories, les temps, les tâches,
39		-# le groupe « Temps avec Alix » et la catégorie archivée)
40		-node ../slides/demo/seed.mjs \| psql -X "$DATABASE_URL"
	49	+# 1. la base : table rase, puis les trois équipes et les trois comptes créés
	50	+# par le binaire (c'est lui qui hash les mots de passe), puis les
	51	+# catégories, deux mois de temps, les tâches et l'invitation en attente.
	52	+# DATABASE_URL par défaut : postgresql://exego:exego@localhost:5432/exego
	53	+./shots-seed.sh
41	54
42	55	# 2. serveur local sur cette base, port 8090
	56	+DATABASE_URL='postgresql://exego:exego@localhost:5432/exego' \
	57	+BISCUIT_PRIVATE_KEY=$(cargo run -- keygen \| grep -o '[0-9a-f]\{64\}') \
	58	+PORT=8090 cargo run -- serve
43	59
44	60	# 3. captures : login, bascule de langue, 19 écrans et 10 extraits par langue
45		-CHROME=/usr/host/bin/google-chrome-stable TT_USER=camille TT_PASS=… node shots.mjs
	61	+# (fr, en, de, pt-br)
	62	+CHROME=/usr/host/bin/google-chrome-stable TT_USER=camille TT_PASS=exego-demo node shots.mjs
46	63
47	64	# 4. JPEG XL à côté des PNG
48	65	./img.sh
49	66	```
50	67
51		-Le script bascule la langue du compte de démonstration entre chaque passe et
52		-le remet en français à la fin. Les pages anonymes (connexion, erreurs) sont
	68	+`shots-seed.sh` efface tout ce que contient la base avant d'écrire : elle lui
	69	+appartient. Le tirage des temps est un hachage et non un PRNG, donc deux
	70	+exécutions le même jour donnent exactement la même base. Le script commence
	71	+par retirer `POSTGRESQL_ADDON_URI` de l'environnement : le binaire la lit
	72	+AVANT `DATABASE_URL`, et une variable héritée du shell suffirait à envoyer les
	73	+créations de comptes sur une base Clever pendant que psql travaille sur la
	74	+base locale.
	75	+
	76	+`shots.mjs` bascule la langue du compte de démonstration entre chaque passe
	77	+et le remet en français à la fin. Les pages anonymes (connexion, erreurs) sont
53	78	toujours rendues dans la langue par défaut de l'instance : elles sont
54		-capturées une fois et recopiées dans les trois dossiers, ce que le texte des
	79	+capturées une fois et recopiées dans les autres dossiers, ce que le texte des
55	80	pages concernées mentionne explicitement.
56	81
57	82	## Écrire

  # Site de documentation d'Ex Ego
  Site statique **Zola** (≥ 0.23, qui a remplacé les shortcodes par les
--composants Tera), trilingue français / anglais / allemand comme l'application,
++composants Tera), dans les quatre langues de l'application (français, anglais,
--publié sur `https://ex-ego.durillon.family/documentation`.
++allemand, portugais du Brésil), publié sur
++`https://ex-ego.durillon.family/documentation`.
  ```
  config.toml            base_url avec le sous-chemin, langues, chaînes du gabarit
--content/               une page par écran (ecrans/) + trois situations (cas/)
++content/               une page « Démarrage » à la racine + une page par écran
--                       fr = fichier nu, en/de = suffixe .en.md / .de.md
++                       (ecrans/) ; fr = fichier nu, les autres = suffixe
++                       .en.md / .de.md / .pt-br.md
  templates/             base + index/section/page + components.html
  static/doc.css         tokens « Organic » repris de assets/style.css
  static/fonts/          Caprasimo + Figtree sous-ensemblés en woff2 (OFL)
--static/img/<langue>/   captures, en JPEG XL et en PNG
++static/img/<langue>/   captures, en JPEG XL et en PNG (dossier = code de langue
--shots.mjs              produit les captures (3 langues)
++                       de l'app, d'où pt-br ; pas encore peuplé pour celle-ci)
++shots-seed.sh          prépare une base de dev pour shots.mjs
++shots.mjs              produit les captures (4 langues)
  img.sh                 encode les .jxl à côté des .png
  ```
  mise exec zola@latest -- zola check  # liens internes et externes
  ```
++Le portugais n'a pas encore ses captures : les composants d'image retombent
++sur le dossier `en` quand le PNG manque dans la langue de la page (repli écrit
++en dur dans `templates/components.html`, un composant ne voyant ni `config` ni
++le contexte de l'appelant). Une passe de `shots.mjs` en `pt-br` suffit à le
++faire disparaître, et l'avertissement posé sur la page d'accueil portugaise
++sera alors à retirer.
++
  `zola serve` réécrit `base_url` tout seul : ne pas passer `--base-url`, il
  recolle le port et fabrique une URL invalide.
  ## Refaire les captures
  Les images sont versionnées : on ne les régénère que lorsque l'interface
--bouge. Il faut un serveur exego branché sur la base **DEV** (jamais la prod),
++bouge. Il faut une base de développement (jamais la prod), un serveur exego
--seedé par `docs/slides/demo/seed.mjs`, et les dépendances node d'`a11y/`.
++branché dessus, et les dépendances node d'`a11y/`.
  ```bash
--# 1. base DEV seedée (le seed pose les catégories, les temps, les tâches,
++# 1. la base : table rase, puis les trois équipes et les trois comptes créés
--#    le groupe « Temps avec Alix » et la catégorie archivée)
++#    par le binaire (c'est lui qui hash les mots de passe), puis les
--node ../slides/demo/seed.mjs | psql -X "$DATABASE_URL"
++#    catégories, deux mois de temps, les tâches et l'invitation en attente.
++#    DATABASE_URL par défaut : postgresql://exego:exego@localhost:5432/exego
++./shots-seed.sh
  # 2. serveur local sur cette base, port 8090
++DATABASE_URL='postgresql://exego:exego@localhost:5432/exego' \
++BISCUIT_PRIVATE_KEY=$(cargo run -- keygen | grep -o '[0-9a-f]\{64\}') \
++PORT=8090 cargo run -- serve
  # 3. captures : login, bascule de langue, 19 écrans et 10 extraits par langue
--CHROME=/usr/host/bin/google-chrome-stable TT_USER=camille TT_PASS=… node shots.mjs
++#    (fr, en, de, pt-br)
++CHROME=/usr/host/bin/google-chrome-stable TT_USER=camille TT_PASS=exego-demo node shots.mjs
  # 4. JPEG XL à côté des PNG
  ./img.sh
  ```
--Le script bascule la langue du compte de démonstration entre chaque passe et
++`shots-seed.sh` efface tout ce que contient la base avant d'écrire : elle lui
--le remet en français à la fin. Les pages anonymes (connexion, erreurs) sont
++appartient. Le tirage des temps est un hachage et non un PRNG, donc deux
++exécutions le même jour donnent exactement la même base. Le script commence
++par retirer `POSTGRESQL_ADDON_URI` de l'environnement : le binaire la lit
++AVANT `DATABASE_URL`, et une variable héritée du shell suffirait à envoyer les
++créations de comptes sur une base Clever pendant que psql travaille sur la
++base locale.
++
++`shots.mjs` bascule la langue du compte de démonstration entre chaque passe
++et le remet en français à la fin. Les pages anonymes (connexion, erreurs) sont
  toujours rendues dans la langue par défaut de l'instance : elles sont
--capturées une fois et recopiées dans les trois dossiers, ce que le texte des
++capturées une fois et recopiées dans les autres dossiers, ce que le texte des
  pages concernées mentionne explicitement.
  ## Écrire

modified docs/site-documentation/config.toml +26 -1 Viewed

@@ -24,7 +24,7 @@ lazy_async_image = true
24	24	[extra]
25	25	app_url = "https://ex-ego.durillon.family/"
26	26	repo_url = "https://github.com/judu/ex-ego"
27		-langs = ["fr", "en", "de"]
	27	+langs = ["fr", "en", "de", "pt-br"]
28	28
29	29	# Chaîne d'interface du gabarit (le contenu, lui, vit dans content/).
30	30	[translations]
@@ -33,6 +33,7 @@ languages = "Langue"
33	33	lang_fr = "Français"
34	34	lang_en = "English"
35	35	lang_de = "Deutsch"
	36	+lang_pt-br = "Português"
36	37	sections = "Sommaire du site"
37	38	summary = "Sommaire"
38	39	home = "Accueil"
@@ -54,6 +55,7 @@ languages = "Language"
54	55	lang_fr = "Français"
55	56	lang_en = "English"
56	57	lang_de = "Deutsch"
	58	+lang_pt-br = "Português"
57	59	sections = "Site contents"
58	60	summary = "Contents"
59	61	home = "Home"
@@ -75,6 +77,7 @@ languages = "Sprache"
75	77	lang_fr = "Français"
76	78	lang_en = "English"
77	79	lang_de = "Deutsch"
	80	+lang_pt-br = "Português"
78	81	sections = "Inhalt der Website"
79	82	summary = "Inhalt"
80	83	home = "Startseite"
@@ -83,3 +86,25 @@ prev = "Zurück"
83	86	next = "Weiter"
84	87	footer = "Ex Ego ist freie Software unter der Unlicense."
85	88	open_app = "Zur Anwendung"
	89	+
	90	+[languages.pt-br]
	91	+title = "Documentação do Ex Ego"
	92	+description = "Contar o tempo que a gente gasta, em grupo, sem cobrar um do outro."
	93	+generate_feeds = false
	94	+build_search_index = false
	95	+
	96	+[languages.pt-br.translations]
	97	+skip = "Ir para o conteúdo"
	98	+languages = "Idioma"
	99	+lang_fr = "Français"
	100	+lang_en = "English"
	101	+lang_de = "Deutsch"
	102	+lang_pt-br = "Português"
	103	+sections = "Conteúdo do site"
	104	+summary = "Conteúdo"
	105	+home = "Início"
	106	+pager = "Página anterior e próxima"
	107	+prev = "Anterior"
	108	+next = "Próxima"
	109	+footer = "O Ex Ego é software livre, sob a licença Unlicense."
	110	+open_app = "Abrir o aplicativo"

  [extra]
  app_url = "https://ex-ego.durillon.family/"
  repo_url = "https://github.com/judu/ex-ego"
--langs = ["fr", "en", "de"]
++langs = ["fr", "en", "de", "pt-br"]
  # Chaîne d'interface du gabarit (le contenu, lui, vit dans content/).
  [translations]
  lang_fr = "Français"
  lang_en = "English"
  lang_de = "Deutsch"
++lang_pt-br = "Português"
  sections = "Sommaire du site"
  summary = "Sommaire"
  home = "Accueil"
  lang_fr = "Français"
  lang_en = "English"
  lang_de = "Deutsch"
++lang_pt-br = "Português"
  sections = "Site contents"
  summary = "Contents"
  home = "Home"
  lang_fr = "Français"
  lang_en = "English"
  lang_de = "Deutsch"
++lang_pt-br = "Português"
  sections = "Inhalt der Website"
  summary = "Inhalt"
  home = "Startseite"
  next = "Weiter"
  footer = "Ex Ego ist freie Software unter der Unlicense."
  open_app = "Zur Anwendung"
++
++[languages.pt-br]
++title = "Documentação do Ex Ego"
++description = "Contar o tempo que a gente gasta, em grupo, sem cobrar um do outro."
++generate_feeds = false
++build_search_index = false
++
++[languages.pt-br.translations]
++skip = "Ir para o conteúdo"
++languages = "Idioma"
++lang_fr = "Français"
++lang_en = "English"
++lang_de = "Deutsch"
++lang_pt-br = "Português"
++sections = "Conteúdo do site"
++summary = "Conteúdo"
++home = "Início"
++pager = "Página anterior e próxima"
++prev = "Anterior"
++next = "Próxima"
++footer = "O Ex Ego é software livre, sob a licença Unlicense."
++open_app = "Abrir o aplicativo"

added docs/site-documentation/content/_index.pt-br.md +41 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,41 @@
	1	++++
	2	+title = "Ex Ego"
	3	+description = "Contar o tempo que a gente gasta, em grupo, sem cobrar um do outro."
	4	+sort_by = "weight"
	5	+template = "index.html"
	6	++++
	7	+
	8	+O Ex Ego é um pequeno aplicativo web onde você anota o tempo que gasta nas
	9	+coisas, categoria por categoria, e depois olha o que isso dá na escala de um
	10	+grupo. Uma casa, uma associação, um condomínio: qualquer lugar onde várias
	11	+pessoas fazem coisas juntas sem que ninguém mande nas outras.
	12	+
	13	+Não existe papel de administrador. Todos os membros de uma equipe têm
	14	+exatamente os mesmos poderes: renomear a equipe, convidar alguém, criar uma
	15	+categoria, corrigir uma tarefa. A única coisa que é só sua são os seus
	16	+registros de tempo, que mais ninguém pode alterar.
	17	+
	18	+As capturas de tela desta documentação ainda estão em inglês. Os textos abaixo
	19	+usam os termos do aplicativo em português, que é o que você vai ver na tela.
	20	+
	21	+## Cinco palavras para conhecer
	22	+
	23	+Uma equipe reúne pessoas e tudo o que elas contam juntas. Você pode fazer
	24	+parte de várias equipes e trocar de uma para a outra: a interface inteira
	25	+acompanha a equipe ativa, inclusive as cores.
	26	+
	27	+Uma categoria é aquilo em que se conta tempo, por exemplo Cozinha, Compras
	28	+ou Reuniões. Ela pertence à equipe, não a você, e qualquer pessoa pode criar
	29	+uma. Quando uma categoria não serve mais, a gente arquiva: ela sai das listas
	30	+de registro, mas os tempos já anotados continuam nas estatísticas.
	31	+
	32	+Um tempo é uma duração em minutos, presa a uma categoria e a uma data. Não
	33	+tem hora de início nem de fim, e não tem teto. Um tempo é seu: só você pode
	34	+corrigir ou excluir.
	35	+
	36	+Um grupo separa certas categorias. O tempo delas sai das estatísticas da
	37	+equipe e aparece num painel só dele. Serve para um assunto que você quer
	38	+acompanhar sem que ele esmague todo o resto.
	39	+
	40	+Uma tarefa é algo a fazer, com data, presa a uma categoria. Você pega, você
	41	+termina, e aí o aplicativo propõe reprogramá-la no ritmo que observou.

+++++
++title = "Ex Ego"
++description = "Contar o tempo que a gente gasta, em grupo, sem cobrar um do outro."
++sort_by = "weight"
++template = "index.html"
+++++
++
++O Ex Ego é um pequeno aplicativo web onde você anota o tempo que gasta nas
++coisas, categoria por categoria, e depois olha o que isso dá na escala de um
++grupo. Uma casa, uma associação, um condomínio: qualquer lugar onde várias
++pessoas fazem coisas juntas sem que ninguém mande nas outras.
++
++Não existe papel de administrador. Todos os membros de uma equipe têm
++exatamente os mesmos poderes: renomear a equipe, convidar alguém, criar uma
++categoria, corrigir uma tarefa. A única coisa que é só sua são os seus
++registros de tempo, que mais ninguém pode alterar.
++
++As capturas de tela desta documentação ainda estão em inglês. Os textos abaixo
++usam os termos do aplicativo em português, que é o que você vai ver na tela.
++
++## Cinco palavras para conhecer
++
++Uma **equipe** reúne pessoas e tudo o que elas contam juntas. Você pode fazer
++parte de várias equipes e trocar de uma para a outra: a interface inteira
++acompanha a equipe ativa, inclusive as cores.
++
++Uma **categoria** é aquilo em que se conta tempo, por exemplo Cozinha, Compras
++ou Reuniões. Ela pertence à equipe, não a você, e qualquer pessoa pode criar
++uma. Quando uma categoria não serve mais, a gente arquiva: ela sai das listas
++de registro, mas os tempos já anotados continuam nas estatísticas.
++
++Um **tempo** é uma duração em minutos, presa a uma categoria e a uma data. Não
++tem hora de início nem de fim, e não tem teto. Um tempo é seu: só você pode
++corrigir ou excluir.
++
++Um **grupo** separa certas categorias. O tempo delas sai das estatísticas da
++equipe e aparece num painel só dele. Serve para um assunto que você quer
++acompanhar sem que ele esmague todo o resto.
++
++Uma **tarefa** é algo a fazer, com data, presa a uma categoria. Você pega, você
++termina, e aí o aplicativo propõe reprogramá-la no ritmo que observou.

added docs/site-documentation/content/demarrage.de.md +100 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,100 @@
	1	++++
	2	+title = "Erste Schritte"
	3	+description = "Die ersten Handgriffe in einem Team, das noch nichts enthält."
	4	+weight = 1
	5	++++
	6	+
	7	+Ein frisch angelegtes Team ist leer: keine Kategorie, keine Zeit, keine
	8	+Aufgabe. Der Hinzufügen-Reiter sagt das sofort, denn er hat nichts anzubieten,
	9	+solange keine Kategorie existiert. Man füllt es in der Reihenfolge dieser
	10	+Seite, erst die Kategorien, dann die Zeiten, bis zu dem Moment, in dem die
	11	+Statistik etwas zu sagen beginnt.
	12	+
	13	+Wenn du über einen Einladungslink ins Team gekommen bist, läuft es
	14	+wahrscheinlich schon und die Kategorien sind da: geh direkt zu [den ersten
	15	+Zeiten](#die-ersten-zeiten).
	16	+
	17	+## Drei oder vier Kategorien anlegen
	18	+
	19	+{{<shot name="categories" alt="Kategorien-Bildschirm: Hinweis, dass die Kategorien dem Team gehören, Eingabefeld, dann die Liste der Kategorien mit ihren Farben." lang={lang} legende="Oben ein Feld, darunter die Liste, die sich füllt." />}}
	20	+
	21	+Der Link „Kategorien verwalten“ im Hinzufügen-Reiter führt zum Anlegen.
	22	+
	23	+Keine Kategorie ist vorgegeben, das Team legt sie selbst an. Manche mögen sehr
	24	+genaue Kategorien, andere lieber weiter gefasste. Weitere kommen dazu, wenn der
	25	+Bedarf auftaucht, und was ungenutzt bleibt, wird
	26	+[archiviert](@/ecrans/categories.de.md), ohne die schon gezählte Zeit zu
	27	+verlieren.
	28	+
	29	+Die Farbe wählt man nicht: Sie ergibt sich aus der Reihenfolge, in der die
	30	+Kategorien angelegt wurden, und alle sehen damit dieselbe.
	31	+
	32	+## Die ersten Zeiten
	33	+
	34	+{{<shot name="ajouter-duree" alt="Schritt zwei: die gewählte Kategorie, ein Minutenzähler mit Minus und Plus, Kurzwahlen für 5, 15, 30, 45 Minuten und 1 Std., ein Datumsfeld, die Schaltfläche Zeit hinzufügen." lang={lang} legende="Die Dauer, das Datum, und es ist erfasst." />}}
	35	+
	36	+Zurück im Hinzufügen-Reiter fragt „Zeit hinzufügen“ nach der Kategorie, danach
	37	+nach [Dauer und Datum](@/ecrans/duree.de.md).
	38	+
	39	+„Plus“ und „Minus“ gehen in Fünf-Minuten-Schritten, die Kurzwahlen setzen eine
	40	+runde Dauer, und die Zahl in der Mitte tippt man direkt, wenn man sie kennt.
	41	+Bei der Datumswahl geht der linke Pfeil einen Tag zurück, was vor allem dem
	42	+Nachtragen von gestern dient.
	43	+
	44	+Jede Erfassung führt zurück zum Bildschirm „Hinzufügen“, um gleich die nächste
	45	+einzutragen oder eine Stoppuhr zu starten.
	46	+
	47	+## Die Stoppuhr starten
	48	+
	49	+Die andere Karte im Hinzufügen-Reiter startet [eine
	50	+Messung](@/ecrans/minuteur.de.md), ohne etwas zu fragen: keine Kategorie, keine
	51	+Notiz. Sie bleibt in ihrem Band oben auf jedem Bildschirm sichtbar, und man
	52	+bewegt sich weiter durch die Anwendung, während sie läuft.
	53	+
	54	+Einsortiert wird die Messung erst beim Anhalten: Man wählt die Kategorie, dann öffnet
	55	+sich der Schritt mit der Dauer, die gemessenen Minuten schon eingetragen und
	56	+weiterhin änderbar. Geschrieben wird nichts, bevor die Erfassung bestätigt ist.
	57	+
	58	+## Die Statistik nach ein paar Tagen
	59	+
	60	+{{<shot name="stats" alt="Statistik-Bildschirm: Link „Meine Einträge“, die Pillen Maison und Temps avec Alix, dann das Wochendiagramm mit einer Säule pro Tag." lang={lang} legende="Es braucht eine Woche Einträge, damit der Bildschirm so aussieht." />}}
	61	+
	62	+Am ersten Abend tragen [die sechs Diagramme](@/ecrans/stats.de.md) erst zwei
	63	+oder drei Segmente. Nach einer Woche wird die Verteilung sichtbar, und ein Tipp
	64	+auf ein Segment öffnet die Einzelheiten: wer, welche Kategorie, wie lange,
	65	+welcher Anteil.
	66	+
	67	+## Die anderen dazuholen
	68	+
	69	+{{<extrait name="x-invitation" alt="Einladungskarte: „noa lädt dich in das Team Copropriété ein“, mit den Schaltflächen Annehmen und Ablehnen." lang={lang} legende="Die Einladung wartet oben in den Einstellungen der eingeladenen Person." />}}
	70	+
	71	+In [den Einstellungen](@/ecrans/parametres.de.md) nimmt das Einladungsfeld den
	72	+Benutzernamen von jemandem, der schon ein Konto hat. Die Karte erscheint oben
	73	+in dessen eigenen Einstellungen, und Annehmen wechselt gleich ins Team.
	74	+
	75	+Für jemanden ohne Konto erzeugt die Schaltfläche „Link erzeugen“ einen
	76	+Einladungslink, eine Stunde gültig, den man verschickt, wie man mag. Er führt
	77	+direkt zur Anmeldung in diesem Team.
	78	+
	79	+Bei den Rechten gibt es nichts einzustellen: jedes Mitglied kann das Team
	80	+umbenennen, Kategorien anlegen, einladen, Aufgaben korrigieren. Nur die
	81	+Zeiteinträge gehören denen, die sie geschrieben haben.
	82	+
	83	+## Aufgaben
	84	+
	85	+[Aufgaben](@/ecrans/taches.de.md) zählen keine Zeit. Sie sind die einzige
	86	+weitere Funktion der Anwendung: eine sehr einfache geteilte Aufgabenliste, mit
	87	+Aktivierungsdatum und Zuweisung.
	88	+
	89	+## Die Anzeige einstellen
	90	+
	91	+Ebenfalls in den Einstellungen drei Wahlmöglichkeiten, die zum Konto gehören
	92	+und nicht zum Gerät: die Sprache der Oberfläche, das Aussehen zwischen Organic
	93	+und Hoher Kontrast, und die Form der Diagramme zwischen Spalten und Zeilen. Sie
	94	+folgen dem Konto von einem Telefon zum nächsten, und zwei Mitglieder desselben
	95	+Teams dürfen sie verschieden einstellen.
	96	+
	97	+## Derselbe Weg als Video
	98	+
	99	+Diese Schritte gibt es auch als Film, am Stück auf einem leeren Team gespielt:
	100	+[die Ex-Ego-Demonstration](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

+++++
++title = "Erste Schritte"
++description = "Die ersten Handgriffe in einem Team, das noch nichts enthält."
++weight = 1
+++++
++
++Ein frisch angelegtes Team ist leer: keine Kategorie, keine Zeit, keine
++Aufgabe. Der Hinzufügen-Reiter sagt das sofort, denn er hat nichts anzubieten,
++solange keine Kategorie existiert. Man füllt es in der Reihenfolge dieser
++Seite, erst die Kategorien, dann die Zeiten, bis zu dem Moment, in dem die
++Statistik etwas zu sagen beginnt.
++
++Wenn du über einen Einladungslink ins Team gekommen bist, läuft es
++wahrscheinlich schon und die Kategorien sind da: geh direkt zu [den ersten
++Zeiten](#die-ersten-zeiten).
++
++## Drei oder vier Kategorien anlegen
++
++{{<shot name="categories" alt="Kategorien-Bildschirm: Hinweis, dass die Kategorien dem Team gehören, Eingabefeld, dann die Liste der Kategorien mit ihren Farben." lang={lang} legende="Oben ein Feld, darunter die Liste, die sich füllt." />}}
++
++Der Link „Kategorien verwalten“ im Hinzufügen-Reiter führt zum Anlegen.
++
++Keine Kategorie ist vorgegeben, das Team legt sie selbst an. Manche mögen sehr
++genaue Kategorien, andere lieber weiter gefasste. Weitere kommen dazu, wenn der
++Bedarf auftaucht, und was ungenutzt bleibt, wird
++[archiviert](@/ecrans/categories.de.md), ohne die schon gezählte Zeit zu
++verlieren.
++
++Die Farbe wählt man nicht: Sie ergibt sich aus der Reihenfolge, in der die
++Kategorien angelegt wurden, und alle sehen damit dieselbe.
++
++## Die ersten Zeiten
++
++{{<shot name="ajouter-duree" alt="Schritt zwei: die gewählte Kategorie, ein Minutenzähler mit Minus und Plus, Kurzwahlen für 5, 15, 30, 45 Minuten und 1 Std., ein Datumsfeld, die Schaltfläche Zeit hinzufügen." lang={lang} legende="Die Dauer, das Datum, und es ist erfasst." />}}
++
++Zurück im Hinzufügen-Reiter fragt „Zeit hinzufügen“ nach der Kategorie, danach
++nach [Dauer und Datum](@/ecrans/duree.de.md).
++
++„Plus“ und „Minus“ gehen in Fünf-Minuten-Schritten, die Kurzwahlen setzen eine
++runde Dauer, und die Zahl in der Mitte tippt man direkt, wenn man sie kennt.
++Bei der Datumswahl geht der linke Pfeil einen Tag zurück, was vor allem dem
++Nachtragen von gestern dient.
++
++Jede Erfassung führt zurück zum Bildschirm „Hinzufügen“, um gleich die nächste
++einzutragen oder eine Stoppuhr zu starten.
++
++## Die Stoppuhr starten
++
++Die andere Karte im Hinzufügen-Reiter startet [eine
++Messung](@/ecrans/minuteur.de.md), ohne etwas zu fragen: keine Kategorie, keine
++Notiz. Sie bleibt in ihrem Band oben auf jedem Bildschirm sichtbar, und man
++bewegt sich weiter durch die Anwendung, während sie läuft.
++
++Einsortiert wird die Messung erst beim Anhalten: Man wählt die Kategorie, dann öffnet
++sich der Schritt mit der Dauer, die gemessenen Minuten schon eingetragen und
++weiterhin änderbar. Geschrieben wird nichts, bevor die Erfassung bestätigt ist.
++
++## Die Statistik nach ein paar Tagen
++
++{{<shot name="stats" alt="Statistik-Bildschirm: Link „Meine Einträge“, die Pillen Maison und Temps avec Alix, dann das Wochendiagramm mit einer Säule pro Tag." lang={lang} legende="Es braucht eine Woche Einträge, damit der Bildschirm so aussieht." />}}
++
++Am ersten Abend tragen [die sechs Diagramme](@/ecrans/stats.de.md) erst zwei
++oder drei Segmente. Nach einer Woche wird die Verteilung sichtbar, und ein Tipp
++auf ein Segment öffnet die Einzelheiten: wer, welche Kategorie, wie lange,
++welcher Anteil.
++
++## Die anderen dazuholen
++
++{{<extrait name="x-invitation" alt="Einladungskarte: „noa lädt dich in das Team Copropriété ein“, mit den Schaltflächen Annehmen und Ablehnen." lang={lang} legende="Die Einladung wartet oben in den Einstellungen der eingeladenen Person." />}}
++
++In [den Einstellungen](@/ecrans/parametres.de.md) nimmt das Einladungsfeld den
++Benutzernamen von jemandem, der schon ein Konto hat. Die Karte erscheint oben
++in dessen eigenen Einstellungen, und Annehmen wechselt gleich ins Team.
++
++Für jemanden ohne Konto erzeugt die Schaltfläche „Link erzeugen“ einen
++Einladungslink, eine Stunde gültig, den man verschickt, wie man mag. Er führt
++direkt zur Anmeldung in diesem Team.
++
++Bei den Rechten gibt es nichts einzustellen: jedes Mitglied kann das Team
++umbenennen, Kategorien anlegen, einladen, Aufgaben korrigieren. Nur die
++Zeiteinträge gehören denen, die sie geschrieben haben.
++
++## Aufgaben
++
++[Aufgaben](@/ecrans/taches.de.md) zählen keine Zeit. Sie sind die einzige
++weitere Funktion der Anwendung: eine sehr einfache geteilte Aufgabenliste, mit
++Aktivierungsdatum und Zuweisung.
++
++## Die Anzeige einstellen
++
++Ebenfalls in den Einstellungen drei Wahlmöglichkeiten, die zum Konto gehören
++und nicht zum Gerät: die Sprache der Oberfläche, das Aussehen zwischen Organic
++und Hoher Kontrast, und die Form der Diagramme zwischen Spalten und Zeilen. Sie
++folgen dem Konto von einem Telefon zum nächsten, und zwei Mitglieder desselben
++Teams dürfen sie verschieden einstellen.
++
++## Derselbe Weg als Video
++
++Diese Schritte gibt es auch als Film, am Stück auf einem leeren Team gespielt:
++[die Ex-Ego-Demonstration](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

added docs/site-documentation/content/demarrage.en.md +96 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,96 @@
	1	++++
	2	+title = "Getting started"
	3	+description = "The first moves in a team that holds nothing yet."
	4	+weight = 1
	5	++++
	6	+
	7	+A brand new team is empty: no category, no time entry, no task. The Add tab
	8	+says so right away, since it has nothing to offer until a category exists. You
	9	+fill it in the order of this page, categories first, then entries, up to the
	10	+moment the statistics start saying something.
	11	+
	12	+If you joined the team through an invitation link, it is probably running
	13	+already and the categories are there: go straight to [the first
	14	+entries](#the-first-entries).
	15	+
	16	+## Create three or four categories
	17	+
	18	+{{<shot name="categories" alt="Categories screen: a reminder that categories belong to the team, an add field, then the list of categories with their colours." lang={lang} legende="A field at the top, the list filling up below." />}}
	19	+
	20	+The “Manage categories” link, on the Add tab, leads to the creation screen.
	21	+
	22	+No category is imposed: it is up to the team to create them. Some people will
	23	+prefer very precise categories, others broader ones. You add more as the need
	24	+shows up, and you [archive](@/ecrans/categories.en.md) the ones that go unused
	25	+without losing the time already counted on them.
	26	+
	27	+The colour is not a choice: it follows the order in which the categories were
	28	+created, so everyone sees the same one.
	29	+
	30	+## The first entries
	31	+
	32	+{{<shot name="ajouter-duree" alt="Step two: the chosen category, a minute counter with minus and plus buttons, shortcuts for 5, 15, 30, 45 minutes and 1 h, a date picker, and the Add time button." lang={lang} legende="The duration, the date, and it is recorded." />}}
	33	+
	34	+Back on the Add tab, “Add time” asks for the category, then for [a duration and
	35	+a date](@/ecrans/duree.en.md).
	36	+
	37	+The “plus” and “minus” buttons move by five minutes, the shortcuts set a round
	38	+duration, and the number in the middle can be typed straight in when you know
	39	+it. On the date picker, the left arrow steps back one day, which mostly serves
	40	+to catch up on something forgotten yesterday.
	41	+
	42	+Every save brings you back to the Add screen, ready to record another one or to
	43	+start a timer.
	44	+
	45	+## Start the timer
	46	+
	47	+The other card on the Add tab starts [a measurement](@/ecrans/minuteur.en.md)
	48	+without asking anything: no category, no note. It stays visible in its banner at
	49	+the top of every screen, and you keep moving around the application while it
	50	+runs.
	51	+
	52	+Filing the measurement happens when you stop it: you pick the category, then
	53	+the duration step opens with the measured minutes already filled in, still
	54	+editable. Nothing is written until the entry is confirmed.
	55	+
	56	+## Statistics, after a few days
	57	+
	58	+{{<shot name="stats" alt="Statistics screen: a “My entries” link, the scope pills Maison and Temps avec Alix, then the weekly activity chart with one column per day." lang={lang} legende="It takes a week of entries for the screen to look like this." />}}
	59	+
	60	+On the first evening, [the six charts](@/ecrans/stats.en.md) carry only two or
	61	+three segments. After a week the split becomes visible, and touching a segment
	62	+opens the detail: who, which category, how long, what share.
	63	+
	64	+## Bring the others in
	65	+
	66	+{{<extrait name="x-invitation" alt="Invitation card: “noa invites you to join the team Copropriété”, with Accept and Decline buttons." lang={lang} legende="The invitation waits at the top of the invited person's settings." />}}
	67	+
	68	+In [the settings](@/ecrans/parametres.en.md), the invitation field takes the
	69	+username of someone who already has an account. The card shows up at the top of
	70	+their own settings, and accepting switches them onto the team straight away.
	71	+
	72	+For someone without an account yet, the “Generate a link” button produces an
	73	+invitation link, valid for one hour, to send by whatever means you like. It
	74	+takes them directly to signup inside this team.
	75	+
	76	+There is nothing to set up on the rights side: every member can rename the
	77	+team, create categories, invite people, fix tasks. Only the time entries belong
	78	+to whoever wrote them.
	79	+
	80	+## Tasks
	81	+
	82	+[Tasks](@/ecrans/taches.en.md) are not there to count time. They are the only
	83	+other feature of the application: a very simple shared to-do list, with an
	84	+activation date and assignees.
	85	+
	86	+## Set up the display
	87	+
	88	+Still in the settings, three choices that belong to the account rather than to
	89	+the device: the interface language, the look between Organic and High contrast,
	90	+and the chart format between Columns and Rows. They follow the account from one
	91	+phone to the next, and two members of the same team can set them differently.
	92	+
	93	+## The same walkthrough on video
	94	+
	95	+These steps also exist as a film, played end to end on an empty team:
	96	+[the Ex Ego demonstration](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

+++++
++title = "Getting started"
++description = "The first moves in a team that holds nothing yet."
++weight = 1
+++++
++
++A brand new team is empty: no category, no time entry, no task. The Add tab
++says so right away, since it has nothing to offer until a category exists. You
++fill it in the order of this page, categories first, then entries, up to the
++moment the statistics start saying something.
++
++If you joined the team through an invitation link, it is probably running
++already and the categories are there: go straight to [the first
++entries](#the-first-entries).
++
++## Create three or four categories
++
++{{<shot name="categories" alt="Categories screen: a reminder that categories belong to the team, an add field, then the list of categories with their colours." lang={lang} legende="A field at the top, the list filling up below." />}}
++
++The “Manage categories” link, on the Add tab, leads to the creation screen.
++
++No category is imposed: it is up to the team to create them. Some people will
++prefer very precise categories, others broader ones. You add more as the need
++shows up, and you [archive](@/ecrans/categories.en.md) the ones that go unused
++without losing the time already counted on them.
++
++The colour is not a choice: it follows the order in which the categories were
++created, so everyone sees the same one.
++
++## The first entries
++
++{{<shot name="ajouter-duree" alt="Step two: the chosen category, a minute counter with minus and plus buttons, shortcuts for 5, 15, 30, 45 minutes and 1 h, a date picker, and the Add time button." lang={lang} legende="The duration, the date, and it is recorded." />}}
++
++Back on the Add tab, “Add time” asks for the category, then for [a duration and
++a date](@/ecrans/duree.en.md).
++
++The “plus” and “minus” buttons move by five minutes, the shortcuts set a round
++duration, and the number in the middle can be typed straight in when you know
++it. On the date picker, the left arrow steps back one day, which mostly serves
++to catch up on something forgotten yesterday.
++
++Every save brings you back to the Add screen, ready to record another one or to
++start a timer.
++
++## Start the timer
++
++The other card on the Add tab starts [a measurement](@/ecrans/minuteur.en.md)
++without asking anything: no category, no note. It stays visible in its banner at
++the top of every screen, and you keep moving around the application while it
++runs.
++
++Filing the measurement happens when you stop it: you pick the category, then
++the duration step opens with the measured minutes already filled in, still
++editable. Nothing is written until the entry is confirmed.
++
++## Statistics, after a few days
++
++{{<shot name="stats" alt="Statistics screen: a “My entries” link, the scope pills Maison and Temps avec Alix, then the weekly activity chart with one column per day." lang={lang} legende="It takes a week of entries for the screen to look like this." />}}
++
++On the first evening, [the six charts](@/ecrans/stats.en.md) carry only two or
++three segments. After a week the split becomes visible, and touching a segment
++opens the detail: who, which category, how long, what share.
++
++## Bring the others in
++
++{{<extrait name="x-invitation" alt="Invitation card: “noa invites you to join the team Copropriété”, with Accept and Decline buttons." lang={lang} legende="The invitation waits at the top of the invited person's settings." />}}
++
++In [the settings](@/ecrans/parametres.en.md), the invitation field takes the
++username of someone who already has an account. The card shows up at the top of
++their own settings, and accepting switches them onto the team straight away.
++
++For someone without an account yet, the “Generate a link” button produces an
++invitation link, valid for one hour, to send by whatever means you like. It
++takes them directly to signup inside this team.
++
++There is nothing to set up on the rights side: every member can rename the
++team, create categories, invite people, fix tasks. Only the time entries belong
++to whoever wrote them.
++
++## Tasks
++
++[Tasks](@/ecrans/taches.en.md) are not there to count time. They are the only
++other feature of the application: a very simple shared to-do list, with an
++activation date and assignees.
++
++## Set up the display
++
++Still in the settings, three choices that belong to the account rather than to
++the device: the interface language, the look between Organic and High contrast,
++and the chart format between Columns and Rows. They follow the account from one
++phone to the next, and two members of the same team can set them differently.
++
++## The same walkthrough on video
++
++These steps also exist as a film, played end to end on an empty team:
++[the Ex Ego demonstration](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

added docs/site-documentation/content/demarrage.md +101 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,101 @@
	1	++++
	2	+title = "Démarrage"
	3	+description = "Les premiers gestes dans une équipe qui ne contient encore rien."
	4	+weight = 1
	5	++++
	6	+
	7	+Une équipe qui vient de naître est vide : aucune catégorie, aucun temps, aucune
	8	+tâche. L'onglet Ajouter le dit tout de suite, puisqu'il n'a rien à proposer tant
	9	+qu'aucune catégorie n'existe. On la remplit dans l'ordre de cette page, les
	10	+catégories d'abord, puis les temps, jusqu'au moment où les statistiques
	11	+commencent à dire quelque chose.
	12	+
	13	+Si tu as rejoint l'équipe par un lien d'invitation, elle tourne probablement
	14	+déjà et les catégories sont là : va directement [aux premiers
	15	+temps](#les-premiers-temps).
	16	+
	17	+## Créer trois ou quatre catégories
	18	+
	19	+{{<shot name="categories" alt="Écran Catégories : rappel que les catégories appartiennent à l'équipe, champ d'ajout, puis la liste des catégories avec leur couleur." lang={lang} legende="Un champ en haut, la liste qui se remplit en dessous." />}}
	20	+
	21	+Le lien « Gérer les catégories », sur l'onglet Ajouter, mène à l'écran de
	22	+création.
	23	+
	24	+Aucune catégorie n’est imposée, c’est à l’équipe de les créer.
	25	+Certain·e·s préféreront des catégories très précises, d’autres des catégories plus larges.
	26	+On en ajoute au fur et à mesure que le besoin se fait sentir, et on
	27	+[archive](@/ecrans/categories.md) celles qui ne servent pas sans perdre le temps
	28	+déjà compté dessus.
	29	+
	30	+La couleur ne se choisit pas : elle découle de l’ordre de création des catégories
	31	+et tout le monde voit donc la même.
	32	+
	33	+## Les premiers temps
	34	+
	35	+{{<shot name="ajouter-duree" alt="Étape 2 : nom de la catégorie choisie, compteur de minutes avec boutons moins et plus, raccourcis 5, 15, 30, 45 minutes et 1 h, sélecteur de date, bouton Ajouter du temps." lang={lang} legende="La durée, la date, et c'est enregistré." />}}
	36	+
	37	+De retour sur l'onglet Ajouter, « Ajouter du temps » demande la catégorie, puis
	38	+[une durée et une date](@/ecrans/duree.md).
	39	+
	40	+Les boutons « plus » et « moins » avancent de cinq minutes, les raccourcis posent une
	41	+durée ronde, et le nombre au centre se tape directement quand on le connaît.
	42	+Sur le choix de la date, la flèche de gauche recule d'un jour.
	43	+Ça permet surtout de rattraper un oubli de la veille.
	44	+
	45	+Chaque enregistrement ramène à l’écran « Ajouter », pour pouvoir en enregistrer un nouveau
	46	+ou lancer un minuteur.
	47	+
	48	+## Lancer le minuteur
	49	+
	50	+L'autre carte de l'onglet Ajouter démarre [une mesure](@/ecrans/minuteur.md)
	51	+sans rien demander : ni catégorie, ni note. Elle reste visible dans son bandeau
	52	+en haut de chaque écran, et on continue à se promener dans l'application
	53	+pendant qu'elle tourne.
	54	+
	55	+C'est en l'arrêtant qu'on classifie la mesure : on choisit la catégorie, puis
	56	+l'étape de la durée s'ouvre avec les minutes mesurées déjà remplies, qu'on peut
	57	+encore corriger. Rien n'est écrit tant que la saisie n'est pas validée.
	58	+
	59	+## Les statistiques après quelques jours
	60	+
	61	+{{<shot name="stats" alt="Écran Statistiques : lien « Mes saisies », pastilles de scopes Maison et Temps avec Alix, puis le graphique de l'activité de la semaine, une colonne par jour." lang={lang} legende="Il faut une semaine de saisies pour que l'écran ressemble à ça." />}}
	62	+
	63	+Le premier soir, [les six graphiques](@/ecrans/stats.md) portent seulement deux ou trois
	64	+segments.
	65	+Au bout d'une semaine, la répartition commence à se voir, et toucher un segment ouvre le détail : qui, quelle
	66	+catégorie, combien de temps, quelle part.
	67	+
	68	+## Faire venir les autres
	69	+
	70	+{{<extrait name="x-invitation" alt="Carte d'invitation : « noa t'invite à rejoindre l'équipe Copropriété », boutons Accepter et Refuser." lang={lang} legende="L'invitation attend en haut des réglages de l'invité." />}}
	71	+
	72	+Dans [les réglages](@/ecrans/parametres.md), le champ d'invitation prend
	73	+l'identifiant de quelqu'un qui a déjà un compte. La carte apparaît en haut de
	74	+ses propres réglages, et accepter le fait basculer sur l'équipe dans la foulée.
	75	+
	76	+Pour quelqu'un qui n'a pas encore de compte, le bouton « Générer un lien »
	77	+génère un lien d'invitation valable une heure, à envoyer par le moyen de son
	78	+choix. Il amène directement à l'inscription dans cette équipe.
	79	+
	80	+Il n'y a rien à régler du côté des droits : tous les membres peuvent renommer
	81	+l'équipe, créer des catégories, inviter, corriger les tâches. Seules les
	82	+saisies de temps appartiennent à leur auteur.
	83	+
	84	+## Les tâches
	85	+
	86	+[Les tâches](@/ecrans/taches.md) ne servent pas à compter du temps.
	87	+C’est la seule autre fonctionnalité de l’application : une liste très simple de tâches partagée, avec
	88	+date d’activation et assignation.
	89	+
	90	+## Régler l'affichage
	91	+
	92	+Toujours dans les réglages, trois choix qui appartiennent au compte et non à
	93	+l'appareil : la langue de l'interface, l'apparence entre Organic et Contraste
	94	+élevé, et le format des graphiques entre Colonnes et Lignes. Ils suivent le
	95	+compte d'un téléphone à l'autre, et deux membres de la même équipe peuvent les
	96	+régler différemment.
	97	+
	98	+## Le même parcours en vidéo
	99	+
	100	+Ces étapes existent aussi en film, jouées d'affilée sur une équipe vide :
	101	+[la démonstration d'Ex Ego](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

+++++
++title = "Démarrage"
++description = "Les premiers gestes dans une équipe qui ne contient encore rien."
++weight = 1
+++++
++
++Une équipe qui vient de naître est vide : aucune catégorie, aucun temps, aucune
++tâche. L'onglet Ajouter le dit tout de suite, puisqu'il n'a rien à proposer tant
++qu'aucune catégorie n'existe. On la remplit dans l'ordre de cette page, les
++catégories d'abord, puis les temps, jusqu'au moment où les statistiques
++commencent à dire quelque chose.
++
++Si tu as rejoint l'équipe par un lien d'invitation, elle tourne probablement
++déjà et les catégories sont là : va directement [aux premiers
++temps](#les-premiers-temps).
++
++## Créer trois ou quatre catégories
++
++{{<shot name="categories" alt="Écran Catégories : rappel que les catégories appartiennent à l'équipe, champ d'ajout, puis la liste des catégories avec leur couleur." lang={lang} legende="Un champ en haut, la liste qui se remplit en dessous." />}}
++
++Le lien « Gérer les catégories », sur l'onglet Ajouter, mène à l'écran de
++création.
++
++Aucune catégorie n’est imposée, c’est à l’équipe de les créer.
++Certain·e·s préféreront des catégories très précises, d’autres des catégories plus larges.
++On en ajoute au fur et à mesure que le besoin se fait sentir, et on
++[archive](@/ecrans/categories.md) celles qui ne servent pas sans perdre le temps
++déjà compté dessus.
++
++La couleur ne se choisit pas : elle découle de l’ordre de création des catégories
++et tout le monde voit donc la même.
++
++## Les premiers temps
++
++{{<shot name="ajouter-duree" alt="Étape 2 : nom de la catégorie choisie, compteur de minutes avec boutons moins et plus, raccourcis 5, 15, 30, 45 minutes et 1 h, sélecteur de date, bouton Ajouter du temps." lang={lang} legende="La durée, la date, et c'est enregistré." />}}
++
++De retour sur l'onglet Ajouter, « Ajouter du temps » demande la catégorie, puis
++[une durée et une date](@/ecrans/duree.md).
++
++Les boutons « plus » et « moins » avancent de cinq minutes, les raccourcis posent une
++durée ronde, et le nombre au centre se tape directement quand on le connaît.
++Sur le choix de la date, la flèche de gauche recule d'un jour.
++Ça permet surtout de rattraper un oubli de la veille.
++
++Chaque enregistrement ramène à l’écran « Ajouter », pour pouvoir en enregistrer un nouveau
++ou lancer un minuteur.
++
++## Lancer le minuteur
++
++L'autre carte de l'onglet Ajouter démarre [une mesure](@/ecrans/minuteur.md)
++sans rien demander : ni catégorie, ni note. Elle reste visible dans son bandeau
++en haut de chaque écran, et on continue à se promener dans l'application
++pendant qu'elle tourne.
++
++C'est en l'arrêtant qu'on classifie la mesure : on choisit la catégorie, puis
++l'étape de la durée s'ouvre avec les minutes mesurées déjà remplies, qu'on peut
++encore corriger. Rien n'est écrit tant que la saisie n'est pas validée.
++
++## Les statistiques après quelques jours
++
++{{<shot name="stats" alt="Écran Statistiques : lien « Mes saisies », pastilles de scopes Maison et Temps avec Alix, puis le graphique de l'activité de la semaine, une colonne par jour." lang={lang} legende="Il faut une semaine de saisies pour que l'écran ressemble à ça." />}}
++
++Le premier soir, [les six graphiques](@/ecrans/stats.md) portent seulement deux ou trois
++segments.
++Au bout d'une semaine, la répartition commence à se voir, et toucher un segment ouvre le détail : qui, quelle
++catégorie, combien de temps, quelle part.
++
++## Faire venir les autres
++
++{{<extrait name="x-invitation" alt="Carte d'invitation : « noa t'invite à rejoindre l'équipe Copropriété », boutons Accepter et Refuser." lang={lang} legende="L'invitation attend en haut des réglages de l'invité." />}}
++
++Dans [les réglages](@/ecrans/parametres.md), le champ d'invitation prend
++l'identifiant de quelqu'un qui a déjà un compte. La carte apparaît en haut de
++ses propres réglages, et accepter le fait basculer sur l'équipe dans la foulée.
++
++Pour quelqu'un qui n'a pas encore de compte, le bouton « Générer un lien »
++génère un lien d'invitation valable une heure, à envoyer par le moyen de son
++choix. Il amène directement à l'inscription dans cette équipe.
++
++Il n'y a rien à régler du côté des droits : tous les membres peuvent renommer
++l'équipe, créer des catégories, inviter, corriger les tâches. Seules les
++saisies de temps appartiennent à leur auteur.
++
++## Les tâches
++
++[Les tâches](@/ecrans/taches.md) ne servent pas à compter du temps.
++C’est la seule autre fonctionnalité de l’application : une liste très simple de tâches partagée, avec
++date d’activation et assignation.
++
++## Régler l'affichage
++
++Toujours dans les réglages, trois choix qui appartiennent au compte et non à
++l'appareil : la langue de l'interface, l'apparence entre Organic et Contraste
++élevé, et le format des graphiques entre Colonnes et Lignes. Ils suivent le
++compte d'un téléphone à l'autre, et deux membres de la même équipe peuvent les
++régler différemment.
++
++## Le même parcours en vidéo
++
++Ces étapes existent aussi en film, jouées d'affilée sur une équipe vide :
++[la démonstration d'Ex Ego](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

added docs/site-documentation/content/demarrage.pt-br.md +98 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,98 @@
	1	++++
	2	+title = "Primeiros passos"
	3	+description = "Os primeiros gestos numa equipe que ainda não tem nada dentro."
	4	+weight = 1
	5	++++
	6	+
	7	+Uma equipe recém-nascida está vazia: nenhuma categoria, nenhum tempo, nenhuma
	8	+tarefa. A aba Adicionar diz isso na hora, já que não tem nada a propor enquanto
	9	+nenhuma categoria existir. Ela se preenche na ordem desta página, as
	10	+categorias primeiro, depois os tempos, até o momento em que as estatísticas
	11	+começam a dizer alguma coisa.
	12	+
	13	+Se você entrou na equipe por um link de convite, ela provavelmente já está
	14	+rodando e as categorias estão lá: vá direto para [os primeiros
	15	+tempos](#os-primeiros-tempos).
	16	+
	17	+## Criar três ou quatro categorias
	18	+
	19	+{{<shot name="categories" alt="Tela Categorias: lembrete de que as categorias pertencem à equipe, campo de adição, depois a lista das categorias com sua cor." lang={lang} legende="Um campo em cima, a lista se enchendo embaixo." />}}
	20	+
	21	+O link “Gerenciar categorias”, na aba Adicionar, leva à tela de criação.
	22	+
	23	+Nenhuma categoria é imposta: é a equipe que cria as suas. Algumas pessoas vão
	24	+preferir categorias bem precisas, outras, categorias mais amplas. A gente
	25	+acrescenta conforme a necessidade aparece, e
	26	+[arquiva](@/ecrans/categories.pt-br.md) as que não servem sem perder o tempo já
	27	+contado nelas.
	28	+
	29	+A cor não se escolhe: ela vem da ordem de criação das categorias, e todo mundo
	30	+vê, portanto, a mesma.
	31	+
	32	+## Os primeiros tempos
	33	+
	34	+{{<shot name="ajouter-duree" alt="Etapa 2: nome da categoria escolhida, contador de minutos com botões menos e mais, atalhos de 5, 15, 30, 45 minutos e 1 h, seletor de data, botão Registrar tempo." lang={lang} legende="A duração, a data, e está registrado." />}}
	35	+
	36	+De volta à aba Adicionar, “Registrar tempo” pede a categoria, depois [uma
	37	+duração e uma data](@/ecrans/duree.pt-br.md).
	38	+
	39	+Os botões “mais” e “menos” andam de cinco em cinco minutos, os atalhos colocam
	40	+uma duração redonda, e o número do meio se digita direto quando você o conhece.
	41	+Na escolha da data, a seta da esquerda volta um dia, o que serve sobretudo para
	42	+recuperar um esquecimento de ontem.
	43	+
	44	+Cada registro traz você de volta à tela “Adicionar”, para registrar outro ou
	45	+iniciar um cronômetro.
	46	+
	47	+## Iniciar o cronômetro
	48	+
	49	+O outro cartão da aba Adicionar começa [uma
	50	+medição](@/ecrans/minuteur.pt-br.md) sem perguntar nada: nem categoria, nem
	51	+observação. Ela continua visível na sua faixa no alto de cada tela, e você
	52	+segue passeando pelo aplicativo enquanto ela roda.
	53	+
	54	+A medição só é classificada ao parar: você escolhe a categoria, e aí a etapa da
	55	+duração abre com os minutos medidos já preenchidos, ainda editáveis. Nada é
	56	+gravado enquanto o registro não for confirmado.
	57	+
	58	+## As estatísticas depois de alguns dias
	59	+
	60	+{{<shot name="stats" alt="Tela Estatísticas: link “Meus registros”, pastilhas de escopo Maison e Temps avec Alix, depois o gráfico da atividade da semana, uma coluna por dia." lang={lang} legende="É preciso uma semana de registros para a tela ficar assim." />}}
	61	+
	62	+Na primeira noite, [os seis gráficos](@/ecrans/stats.pt-br.md) carregam só dois
	63	+ou três segmentos. Depois de uma semana a divisão começa a aparecer, e tocar num
	64	+segmento abre o detalhe: quem, qual categoria, quanto tempo, que proporção.
	65	+
	66	+## Trazer as outras pessoas
	67	+
	68	+{{<extrait name="x-invitation" alt="Cartão de convite: “noa convida você para entrar na equipe Copropriété”, botões Aceitar e Recusar." lang={lang} legende="O convite espera no alto das configurações de quem foi convidado." />}}
	69	+
	70	+Nas [configurações](@/ecrans/parametres.pt-br.md), o campo de convite recebe o
	71	+nome de usuário de alguém que já tem conta. O cartão aparece no alto das
	72	+configurações dessa pessoa, e aceitar já muda para a equipe.
	73	+
	74	+Para quem ainda não tem conta, o botão “Gerar um link” fabrica um link de
	75	+convite que vale uma hora, para enviar do jeito que você quiser. Ele leva
	76	+direto ao cadastro dentro desta equipe.
	77	+
	78	+Não há nada a ajustar do lado dos direitos: todos os membros podem renomear a
	79	+equipe, criar categorias, convidar, corrigir tarefas. Só os registros de tempo
	80	+pertencem a quem os escreveu.
	81	+
	82	+## As tarefas
	83	+
	84	+[As tarefas](@/ecrans/taches.pt-br.md) não servem para contar tempo. São a
	85	+única outra funcionalidade do aplicativo: uma lista de tarefas compartilhada,
	86	+bem simples, com data de ativação e atribuição.
	87	+
	88	+## Ajustar a exibição
	89	+
	90	+Ainda nas configurações, três escolhas que pertencem à conta e não ao aparelho:
	91	+o idioma da interface, a aparência entre Organic e Alto contraste, e o formato
	92	+dos gráficos entre Colunas e Linhas. Eles seguem a conta de um celular para
	93	+outro, e dois membros da mesma equipe podem ajustá-los de maneiras diferentes.
	94	+
	95	+## O mesmo percurso em vídeo
	96	+
	97	+Essas etapas também existem em filme, jogadas de ponta a ponta numa equipe
	98	+vazia: [a demonstração do Ex Ego](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

+++++
++title = "Primeiros passos"
++description = "Os primeiros gestos numa equipe que ainda não tem nada dentro."
++weight = 1
+++++
++
++Uma equipe recém-nascida está vazia: nenhuma categoria, nenhum tempo, nenhuma
++tarefa. A aba Adicionar diz isso na hora, já que não tem nada a propor enquanto
++nenhuma categoria existir. Ela se preenche na ordem desta página, as
++categorias primeiro, depois os tempos, até o momento em que as estatísticas
++começam a dizer alguma coisa.
++
++Se você entrou na equipe por um link de convite, ela provavelmente já está
++rodando e as categorias estão lá: vá direto para [os primeiros
++tempos](#os-primeiros-tempos).
++
++## Criar três ou quatro categorias
++
++{{<shot name="categories" alt="Tela Categorias: lembrete de que as categorias pertencem à equipe, campo de adição, depois a lista das categorias com sua cor." lang={lang} legende="Um campo em cima, a lista se enchendo embaixo." />}}
++
++O link “Gerenciar categorias”, na aba Adicionar, leva à tela de criação.
++
++Nenhuma categoria é imposta: é a equipe que cria as suas. Algumas pessoas vão
++preferir categorias bem precisas, outras, categorias mais amplas. A gente
++acrescenta conforme a necessidade aparece, e
++[arquiva](@/ecrans/categories.pt-br.md) as que não servem sem perder o tempo já
++contado nelas.
++
++A cor não se escolhe: ela vem da ordem de criação das categorias, e todo mundo
++vê, portanto, a mesma.
++
++## Os primeiros tempos
++
++{{<shot name="ajouter-duree" alt="Etapa 2: nome da categoria escolhida, contador de minutos com botões menos e mais, atalhos de 5, 15, 30, 45 minutos e 1 h, seletor de data, botão Registrar tempo." lang={lang} legende="A duração, a data, e está registrado." />}}
++
++De volta à aba Adicionar, “Registrar tempo” pede a categoria, depois [uma
++duração e uma data](@/ecrans/duree.pt-br.md).
++
++Os botões “mais” e “menos” andam de cinco em cinco minutos, os atalhos colocam
++uma duração redonda, e o número do meio se digita direto quando você o conhece.
++Na escolha da data, a seta da esquerda volta um dia, o que serve sobretudo para
++recuperar um esquecimento de ontem.
++
++Cada registro traz você de volta à tela “Adicionar”, para registrar outro ou
++iniciar um cronômetro.
++
++## Iniciar o cronômetro
++
++O outro cartão da aba Adicionar começa [uma
++medição](@/ecrans/minuteur.pt-br.md) sem perguntar nada: nem categoria, nem
++observação. Ela continua visível na sua faixa no alto de cada tela, e você
++segue passeando pelo aplicativo enquanto ela roda.
++
++A medição só é classificada ao parar: você escolhe a categoria, e aí a etapa da
++duração abre com os minutos medidos já preenchidos, ainda editáveis. Nada é
++gravado enquanto o registro não for confirmado.
++
++## As estatísticas depois de alguns dias
++
++{{<shot name="stats" alt="Tela Estatísticas: link “Meus registros”, pastilhas de escopo Maison e Temps avec Alix, depois o gráfico da atividade da semana, uma coluna por dia." lang={lang} legende="É preciso uma semana de registros para a tela ficar assim." />}}
++
++Na primeira noite, [os seis gráficos](@/ecrans/stats.pt-br.md) carregam só dois
++ou três segmentos. Depois de uma semana a divisão começa a aparecer, e tocar num
++segmento abre o detalhe: quem, qual categoria, quanto tempo, que proporção.
++
++## Trazer as outras pessoas
++
++{{<extrait name="x-invitation" alt="Cartão de convite: “noa convida você para entrar na equipe Copropriété”, botões Aceitar e Recusar." lang={lang} legende="O convite espera no alto das configurações de quem foi convidado." />}}
++
++Nas [configurações](@/ecrans/parametres.pt-br.md), o campo de convite recebe o
++nome de usuário de alguém que já tem conta. O cartão aparece no alto das
++configurações dessa pessoa, e aceitar já muda para a equipe.
++
++Para quem ainda não tem conta, o botão “Gerar um link” fabrica um link de
++convite que vale uma hora, para enviar do jeito que você quiser. Ele leva
++direto ao cadastro dentro desta equipe.
++
++Não há nada a ajustar do lado dos direitos: todos os membros podem renomear a
++equipe, criar categorias, convidar, corrigir tarefas. Só os registros de tempo
++pertencem a quem os escreveu.
++
++## As tarefas
++
++[As tarefas](@/ecrans/taches.pt-br.md) não servem para contar tempo. São a
++única outra funcionalidade do aplicativo: uma lista de tarefas compartilhada,
++bem simples, com data de ativação e atribuição.
++
++## Ajustar a exibição
++
++Ainda nas configurações, três escolhas que pertencem à conta e não ao aparelho:
++o idioma da interface, a aparência entre Organic e Alto contraste, e o formato
++dos gráficos entre Colunas e Linhas. Eles seguem a conta de um celular para
++outro, e dois membros da mesma equipe podem ajustá-los de maneiras diferentes.
++
++## O mesmo percurso em vídeo
++
++Essas etapas também existem em filme, jogadas de ponta a ponta numa equipe
++vazia: [a demonstração do Ex Ego](https://files.judu.bzh/ex-ego-readme-demo.mp4).

added docs/site-documentation/content/ecrans/_index.pt-br.md +9 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,9 @@
	1	++++
	2	+title = "As telas"
	3	+description = "A volta completa pelo aplicativo, tela por tela, com a intenção de cada uma."
	4	+weight = 1
	5	+sort_by = "weight"
	6	++++
	7	+
	8	+O aplicativo cabe em quatro abas e um punhado de telas secundárias, uma por
	9	+página aqui embaixo.

+++++
++title = "As telas"
++description = "A volta completa pelo aplicativo, tela por tela, com a intenção de cada uma."
++weight = 1
++sort_by = "weight"
+++++
++
++O aplicativo cabe em quatro abas e um punhado de telas secundárias, uma por
++página aqui embaixo.

added docs/site-documentation/content/ecrans/ajouter.pt-br.md +35 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,35 @@
	1	++++
	2	+title = "Adicionar tempo"
	3	+description = "A encruzilhada da aba Adicionar: contar a partir de agora, ou anotar o que já foi feito."
	4	+weight = 3
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="ajouter-choix" alt="Tela Adicionar: dois cartões grandes, “Iniciar o cronômetro” e “Registrar tempo”, depois um link “Gerenciar categorias”." lang={lang} legende="Duas maneiras de contar: durante, ou depois." />}}
	8	+
	9	+A aba Adicionar abre com uma pergunta curta: eu conto a partir de agora, ou
	10	+anoto uma coisa que já foi feita?
	11	+
	12	+## Por que dois caminhos
	13	+
	14	+Duas situações:
	15	+- Estou prestes a fazer alguma coisa e lembro de medir: aí eu inicio o
	16	+ cronômetro.
	17	+- Já fiz alguma coisa, olhei rápido a hora quando comecei, e estimo com cinco
	18	+ minutos de folga quanto tempo levou.
	19	+
	20	+O cronômetro não pede a categoria na largada: você escolhe ao parar. Isso é de
	21	+propósito, porque na hora de começar uma tarefa a gente quer apertar e ir, e
	22	+porque a gente sempre sabe melhor o que fez depois de ter feito.
	23	+
	24	+## Gerenciar categorias
	25	+
	26	+O link para a gestão das categorias mora nesta tela, além dos ajustes. Ele
	27	+também fica na página de escolha de categoria, bem no momento em que você
	28	+percebe que falta uma.
	29	+
	30	+## Quando já tem um cronômetro rodando
	31	+
	32	+Se um cronômetro está em andamento na equipe ativa, esta tela de escolha some:
	33	+a aba Adicionar vira direto [a tela do cronômetro](@/ecrans/minuteur.pt-br.md).
	34	+Não dá para ter duas medições ao mesmo tempo: melhor mostrar a que está rodando
	35	+do que oferecer uma segunda.

+++++
++title = "Adicionar tempo"
++description = "A encruzilhada da aba Adicionar: contar a partir de agora, ou anotar o que já foi feito."
++weight = 3
+++++
++
++{{<shot name="ajouter-choix" alt="Tela Adicionar: dois cartões grandes, “Iniciar o cronômetro” e “Registrar tempo”, depois um link “Gerenciar categorias”." lang={lang} legende="Duas maneiras de contar: durante, ou depois." />}}
++
++A aba Adicionar abre com uma pergunta curta: eu conto a partir de agora, ou
++anoto uma coisa que já foi feita?
++
++## Por que dois caminhos
++
++Duas situações:
++- Estou prestes a fazer alguma coisa e lembro de medir: aí eu inicio o
++  cronômetro.
++- Já fiz alguma coisa, olhei rápido a hora quando comecei, e estimo com cinco
++  minutos de folga quanto tempo levou.
++
++O cronômetro não pede a categoria na largada: você escolhe ao parar. Isso é de
++propósito, porque na hora de começar uma tarefa a gente quer apertar e ir, e
++porque a gente sempre sabe melhor o que fez depois de ter feito.
++
++## Gerenciar categorias
++
++O link para a gestão das categorias mora nesta tela, além dos ajustes. Ele
++também fica na página de escolha de categoria, bem no momento em que você
++percebe que falta uma.
++
++## Quando já tem um cronômetro rodando
++
++Se um cronômetro está em andamento na equipe ativa, esta tela de escolha some:
++a aba Adicionar vira direto [a tela do cronômetro](@/ecrans/minuteur.pt-br.md).
++Não dá para ter duas medições ao mesmo tempo: melhor mostrar a que está rodando
++do que oferecer uma segunda.

added docs/site-documentation/content/ecrans/cadre.pt-br.md +43 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,43 @@
	1	++++
	2	+title = "A moldura comum"
	3	+description = "O cabeçalho, a barra de abas e a folha de troca de equipe, presentes em todo lugar."
	4	+weight = 1
	5	++++
	6	+
	7	+Todas as páginas, menos a de entrada e as de erro, dividem a mesma estrutura.
	8	+Aprender uma vez basta para se achar em qualquer lugar.
	9	+
	10	+## Em cima: onde estou e quem sou
	11	+
	12	+{{<extrait name="x-entete" alt="Cabeçalho: pastilha verde da equipe Maison à esquerda, nome de usuário à direita, título da página embaixo." lang={lang} legende="O cabeçalho responde a duas perguntas antes mesmo de você ler a página." />}}
	13	+
	14	+A pastilha da esquerda leva o nome da equipe ativa, tingida com a cor dela.
	15	+Essa cor é calculada a partir do identificador da equipe: não se ajusta e nunca
	16	+muda.
	17	+
	18	+Nenhum registro deve ir parar na equipe errada por distração: por isso a equipe
	19	+e a conta ficam sempre à vista.
	20	+
	21	+## Trocar de equipe
	22	+
	23	+Tocar na pastilha abre uma folha que sobe de baixo e lista as equipes de que
	24	+você faz parte.
	25	+
	26	+{{<shot name="equipes" alt="Folha “Trocar de equipe” aberta por cima da tela Adicionar, com a lista das equipes." lang={lang} legende="A folha é uma âncora dentro da página: ela abre mesmo sem JavaScript." />}}
	27	+
	28	+A equipe ativa não fica guardada no banco, é um ajuste do aparelho. O celular
	29	+pode então continuar em “Maison” enquanto o notebook está na associação, sem
	30	+que os dois se atrapalhem.
	31	+
	32	+## Embaixo: as quatro abas
	33	+
	34	+{{<extrait name="x-tabbar" alt="Barra de abas: Adicionar, Stats, Tarefas com um contador 3, Ajustes com um contador 1." lang={lang} legende="Os contadores contam as tarefas a fazer e os convites recebidos." />}}
	35	+
	36	+A barra fica colada embaixo, ao alcance do polegar. Só quatro abas, arrumadas
	37	+por frequência de uso: a gente adiciona tempo todo dia, olha as estatísticas
	38	+uma vez por semana, as tarefas de vez em quando, e os ajustes quase nunca.
	39	+
	40	+Duas telas importantes não têm aba, de propósito. “Meus tempos” se alcança
	41	+pelas estatísticas e pelos ajustes, porque a gente vai lá para corrigir, não
	42	+para consultar. “Categorias” se alcança pela aba Adicionar, ali onde a falta de
	43	+uma categoria aparece.

+++++
++title = "A moldura comum"
++description = "O cabeçalho, a barra de abas e a folha de troca de equipe, presentes em todo lugar."
++weight = 1
+++++
++
++Todas as páginas, menos a de entrada e as de erro, dividem a mesma estrutura.
++Aprender uma vez basta para se achar em qualquer lugar.
++
++## Em cima: onde estou e quem sou
++
++{{<extrait name="x-entete" alt="Cabeçalho: pastilha verde da equipe Maison à esquerda, nome de usuário à direita, título da página embaixo." lang={lang} legende="O cabeçalho responde a duas perguntas antes mesmo de você ler a página." />}}
++
++A pastilha da esquerda leva o nome da equipe ativa, tingida com a cor dela.
++Essa cor é calculada a partir do identificador da equipe: não se ajusta e nunca
++muda.
++
++Nenhum registro deve ir parar na equipe errada por distração: por isso a equipe
++e a conta ficam sempre à vista.
++
++## Trocar de equipe
++
++Tocar na pastilha abre uma folha que sobe de baixo e lista as equipes de que
++você faz parte.
++
++{{<shot name="equipes" alt="Folha “Trocar de equipe” aberta por cima da tela Adicionar, com a lista das equipes." lang={lang} legende="A folha é uma âncora dentro da página: ela abre mesmo sem JavaScript." />}}
++
++A equipe ativa não fica guardada no banco, é um ajuste do aparelho. O celular
++pode então continuar em “Maison” enquanto o notebook está na associação, sem
++que os dois se atrapalhem.
++
++## Embaixo: as quatro abas
++
++{{<extrait name="x-tabbar" alt="Barra de abas: Adicionar, Stats, Tarefas com um contador 3, Ajustes com um contador 1." lang={lang} legende="Os contadores contam as tarefas a fazer e os convites recebidos." />}}
++
++A barra fica colada embaixo, ao alcance do polegar. Só quatro abas, arrumadas
++por frequência de uso: a gente adiciona tempo todo dia, olha as estatísticas
++uma vez por semana, as tarefas de vez em quando, e os ajustes quase nunca.
++
++Duas telas importantes não têm aba, de propósito. “Meus tempos” se alcança
++pelas estatísticas e pelos ajustes, porque a gente vai lá para corrigir, não
++para consultar. “Categorias” se alcança pela aba Adicionar, ali onde a falta de
++uma categoria aparece.

added docs/site-documentation/content/ecrans/categorie.pt-br.md +27 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,27 @@
	1	++++
	2	+title = "Etapa 1: a categoria"
	3	+description = "A lista das categorias da equipe, com o meu tempo da semana em cada uma."
	4	+weight = 5
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="ajouter-categorie" alt="Etapa 1: lista das categorias da equipe em forma de pastilhas, cada uma com uma cor, um nome e o tempo gasto esta semana." lang={lang} legende="Etapa 1 de 2: escolha a categoria." />}}
	8	+
	9	+O registro manual acontece em duas etapas. A primeira é a escolha da categoria
	10	+numa lista.
	11	+
	12	+## O que cada linha diz
	13	+
	14	+{{<extrait name="x-categorie-pill" alt="Uma pastilha de categoria: bolinha colorida, nome da categoria, e à direita o tempo já contado esta semana." lang={lang} />}}
	15	+
	16	+Cada categoria tem uma cor, nesta tela e nos gráficos. A cor não se escolhe e
	17	+nunca muda.
	18	+
	19	+À direita, quando existe, aparece o tempo que eu mesmo já contei nessa
	20	+categoria esta semana. Está ali para responder à pergunta que a gente se faz
	21	+logo antes de registrar: será que eu já anotei isso, ou não?
	22	+
	23	+As categorias arquivadas não aparecem aqui. Elas continuam visíveis nas
	24	+estatísticas, mas não dá mais para contar tempo nelas.
	25	+
	26	+Se a equipe ainda não tem categoria nenhuma, a lista dá lugar a um convite para
	27	+criar uma, e o link “Gerenciar categorias” espera logo abaixo.

+++++
++title = "Etapa 1: a categoria"
++description = "A lista das categorias da equipe, com o meu tempo da semana em cada uma."
++weight = 5
+++++
++
++{{<shot name="ajouter-categorie" alt="Etapa 1: lista das categorias da equipe em forma de pastilhas, cada uma com uma cor, um nome e o tempo gasto esta semana." lang={lang} legende="Etapa 1 de 2: escolha a categoria." />}}
++
++O registro manual acontece em duas etapas. A primeira é a escolha da categoria
++numa lista.
++
++## O que cada linha diz
++
++{{<extrait name="x-categorie-pill" alt="Uma pastilha de categoria: bolinha colorida, nome da categoria, e à direita o tempo já contado esta semana." lang={lang} />}}
++
++Cada categoria tem uma cor, nesta tela e nos gráficos. A cor não se escolhe e
++nunca muda.
++
++À direita, quando existe, aparece o tempo que eu mesmo já contei nessa
++categoria esta semana. Está ali para responder à pergunta que a gente se faz
++logo antes de registrar: será que eu já anotei isso, ou não?
++
++As categorias arquivadas não aparecem aqui. Elas continuam visíveis nas
++estatísticas, mas não dá mais para contar tempo nelas.
++
++Se a equipe ainda não tem categoria nenhuma, a lista dá lugar a um convite para
++criar uma, e o link “Gerenciar categorias” espera logo abaixo.

added docs/site-documentation/content/ecrans/categories.pt-br.md +48 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,48 @@
	1	++++
	2	+title = "As categorias e os grupos"
	3	+description = "Criar, renomear, arquivar, e separar certas categorias."
	4	+weight = 14
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="categories" alt="Tela Categorias: lembrete de que as categorias pertencem à equipe, campo de adição, depois a lista das categorias com sua cor." lang={lang} legende="Um campo para adicionar, a lista logo abaixo." />}}
	8	+
	9	+Chega-se aqui pela aba Adicionar ou pelos Ajustes, pelo link “Gerenciar
	10	+categorias”.
	11	+
	12	+## Criar, renomear, arquivar
	13	+
	14	+Criar uma categoria cabe num campo e num botão. Renomear se faz no lugar,
	15	+alterando o texto na lista e confirmando com a tecla Enter.
	16	+
	17	+Uma categoria que não serve mais se arquiva em vez de ser excluída. Ela some
	18	+das listas de registro, vai para o fim da tela, apagada, e os tempos já
	19	+contados nela continuam intactos nas estatísticas. Uma categoria arquivada se
	20	+restaura com um gesto.
	21	+
	22	+A cor não é um ajuste. Ela vem da ordem de criação dentro da equipe, numa
	23	+paleta de quinze tons, o que garante que uma cor quer dizer a mesma coisa em
	24	+todas as telas e para todo mundo.
	25	+
	26	+## Os grupos
	27	+
	28	+{{<extrait name="x-groupe-carte" alt="Cartão do grupo “Temps avec Alix” contendo três categorias, Balade, Histoires e Jeux, cada uma com um xis para tirar." lang={lang} legende="O grupo existe enquanto uma categoria o carregar." />}}
	29	+
	30	+Embaixo, a seção Grupos permite separar categorias. O tempo contado nelas sai
	31	+das estatísticas da equipe e aparece num painel próprio.
	32	+
	33	+Não existe tela de criação de grupo: você escolhe uma categoria, escreve um
	34	+nome de grupo, e o grupo existe. Ele some sozinho quando nenhuma categoria o
	35	+carrega mais. Um grupo é um rótulo, nada além disso.
	36	+
	37	+O formulário sugere os grupos que já existem enquanto você digita, o que evita
	38	+criar um segundo por causa de uma maiúscula esquecida.
	39	+
	40	+## Para que servem os grupos
	41	+
	42	+Um grupo se justifica quando um assunto distorceria a leitura do resto: o
	43	+cuidado com alguém da família, o tempo de lazer com uma criança. É interessante
	44	+de medir, mas não se compara com a roupa suja.
	45	+
	46	+Esse recurso não é útil para todo mundo. Se você quer mesmo separar medições de
	47	+categoria (por exemplo, uma obra em paralelo com a vida cotidiana), pode ser
	48	+mais interessante fazer duas equipes.

+++++
++title = "As categorias e os grupos"
++description = "Criar, renomear, arquivar, e separar certas categorias."
++weight = 14
+++++
++
++{{<shot name="categories" alt="Tela Categorias: lembrete de que as categorias pertencem à equipe, campo de adição, depois a lista das categorias com sua cor." lang={lang} legende="Um campo para adicionar, a lista logo abaixo." />}}
++
++Chega-se aqui pela aba Adicionar ou pelos Ajustes, pelo link “Gerenciar
++categorias”.
++
++## Criar, renomear, arquivar
++
++Criar uma categoria cabe num campo e num botão. Renomear se faz no lugar,
++alterando o texto na lista e confirmando com a tecla Enter.
++
++Uma categoria que não serve mais se arquiva em vez de ser excluída. Ela some
++das listas de registro, vai para o fim da tela, apagada, e os tempos já
++contados nela continuam intactos nas estatísticas. Uma categoria arquivada se
++restaura com um gesto.
++
++A cor não é um ajuste. Ela vem da ordem de criação dentro da equipe, numa
++paleta de quinze tons, o que garante que uma cor quer dizer a mesma coisa em
++todas as telas e para todo mundo.
++
++## Os grupos
++
++{{<extrait name="x-groupe-carte" alt="Cartão do grupo “Temps avec Alix” contendo três categorias, Balade, Histoires e Jeux, cada uma com um xis para tirar." lang={lang} legende="O grupo existe enquanto uma categoria o carregar." />}}
++
++Embaixo, a seção Grupos permite separar categorias. O tempo contado nelas sai
++das estatísticas da equipe e aparece num painel próprio.
++
++Não existe tela de criação de grupo: você escolhe uma categoria, escreve um
++nome de grupo, e o grupo existe. Ele some sozinho quando nenhuma categoria o
++carrega mais. Um grupo é um rótulo, nada além disso.
++
++O formulário sugere os grupos que já existem enquanto você digita, o que evita
++criar um segundo por causa de uma maiúscula esquecida.
++
++## Para que servem os grupos
++
++Um grupo se justifica quando um assunto distorceria a leitura do resto: o
++cuidado com alguém da família, o tempo de lazer com uma criança. É interessante
++de medir, mas não se compara com a roupa suja.
++
++Esse recurso não é útil para todo mundo. Se você quer mesmo separar medições de
++categoria (por exemplo, uma obra em paralelo com a vida cotidiana), pode ser
++mais interessante fazer duas equipes.

added docs/site-documentation/content/ecrans/duree.pt-br.md +27 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,27 @@
	1	++++
	2	+title = "Etapa 2: a duração e a data"
	3	+description = "Quanto tempo passou, e quando."
	4	+weight = 6
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="ajouter-duree" alt="Etapa 2: nome da categoria escolhida, contador de minutos com botões menos e mais, atalhos de 5, 15, 30, 45 minutos e 1 h, seletor de data, botão Registrar tempo." lang={lang} legende="A duração primeiro, a data depois, a confirmação embaixo." />}}
	8	+
	9	+Segunda etapa. A categoria escolhida fica lembrada no alto, com a cor dela, e
	10	+um link deixa trocar sem perder o resto.
	11	+
	12	+## Três jeitos de informar uma duração
	13	+
	14	+{{<extrait name="x-stepper" alt="Contador de duração: botão menos à esquerda, o número 30 no centro, botão mais à direita." lang={lang} legende="O contador anda de cinco em cinco minutos." />}}
	15	+
	16	+Os botões mais e menos andam de cinco minutos, o que basta na maioria dos
	17	+casos. Os atalhos embaixo colocam uma duração de uma vez só. E o próprio número
	18	+é um campo de digitação: para três horas e quinze, você digita o valor em vez
	19	+de dar quarenta cliques.
	20	+
	21	+Não existe teto, uma duração só precisa ser maior que zero.
	22	+
	23	+## A data
	24	+
	25	+A data de hoje vem proposta por padrão, e duas setas voltam um dia para
	26	+recuperar um esquecimento. A seta “próximo” some assim que você volta a hoje:
	27	+não se conta tempo adiantado.

+++++
++title = "Etapa 2: a duração e a data"
++description = "Quanto tempo passou, e quando."
++weight = 6
+++++
++
++{{<shot name="ajouter-duree" alt="Etapa 2: nome da categoria escolhida, contador de minutos com botões menos e mais, atalhos de 5, 15, 30, 45 minutos e 1 h, seletor de data, botão Registrar tempo." lang={lang} legende="A duração primeiro, a data depois, a confirmação embaixo." />}}
++
++Segunda etapa. A categoria escolhida fica lembrada no alto, com a cor dela, e
++um link deixa trocar sem perder o resto.
++
++## Três jeitos de informar uma duração
++
++{{<extrait name="x-stepper" alt="Contador de duração: botão menos à esquerda, o número 30 no centro, botão mais à direita." lang={lang} legende="O contador anda de cinco em cinco minutos." />}}
++
++Os botões mais e menos andam de cinco minutos, o que basta na maioria dos
++casos. Os atalhos embaixo colocam uma duração de uma vez só. E o próprio número
++é um campo de digitação: para três horas e quinze, você digita o valor em vez
++de dar quarenta cliques.
++
++Não existe teto, uma duração só precisa ser maior que zero.
++
++## A data
++
++A data de hoje vem proposta por padrão, e duas setas voltam um dia para
++recuperar um esquecimento. A seta “próximo” some assim que você volta a hoje:
++não se conta tempo adiantado.

added docs/site-documentation/content/ecrans/mes-temps.pt-br.md +16 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,16 @@
	1	++++
	2	+title = "Meus tempos"
	3	+description = "A lista dos meus registros na equipe ativa, do mais recente ao mais antigo."
	4	+weight = 8
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="mes-temps" alt="Lista “Meus tempos”: uma linha por registro, com a cor da categoria, o nome dela, a data e a duração, mais um lápis de edição." lang={lang} legende="Vinte linhas, depois “Ver mais”." />}}
	8	+
	9	+Esta tela mostra só os meus registros, na equipe ativa, os mais recentes
	10	+primeiro. A gente vem aqui para conferir ou corrigir.
	11	+
	12	+Um tempo pertence a quem o registrou, e só essa pessoa pode alterá-lo.
	13	+
	14	+Cada linha tem um lápis que leva à [página de
	15	+edição](@/ecrans/modifier-temps.pt-br.md). Quando não há nada para mostrar, uma
	16	+mensagem convida a começar em vez de deixar uma página em branco.

+++++
++title = "Meus tempos"
++description = "A lista dos meus registros na equipe ativa, do mais recente ao mais antigo."
++weight = 8
+++++
++
++{{<shot name="mes-temps" alt="Lista “Meus tempos”: uma linha por registro, com a cor da categoria, o nome dela, a data e a duração, mais um lápis de edição." lang={lang} legende="Vinte linhas, depois “Ver mais”." />}}
++
++Esta tela mostra só os meus registros, na equipe ativa, os mais recentes
++primeiro. A gente vem aqui para conferir ou corrigir.
++
++Um tempo pertence a quem o registrou, e só essa pessoa pode alterá-lo.
++
++Cada linha tem um lápis que leva à [página de
++edição](@/ecrans/modifier-temps.pt-br.md). Quando não há nada para mostrar, uma
++mensagem convida a começar em vez de deixar uma página em branco.

added docs/site-documentation/content/ecrans/minuteur.pt-br.md +31 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,31 @@
	1	++++
	2	+title = "O cronômetro"
	3	+description = "Uma medição em andamento, visível em todo lugar, que dá para encerrar ou jogar fora."
	4	+weight = 4
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="minuteur" alt="Tela do cronômetro: cartão damasco “CRONÔMETRO EM ANDAMENTO”, tempo decorrido em números grandes, hora de início, botões Encerrar o cronômetro e Cancelar o cronômetro." lang={lang} legende="Um número enorme e duas saídas." />}}
	8	+
	9	+Uma vez iniciado, o cronômetro toma a aba Adicionar inteira. O contador sobe a
	10	+cada segundo, a hora de início fica lembrada embaixo, e dois botões esperam:
	11	+encerrar, ou cancelar.
	12	+
	13	+## A faixa, para não esquecer
	14	+
	15	+{{<extrait name="x-bandeau-minuteur" alt="Faixa marrom no alto da tela Estatísticas, com um ícone de cronômetro, o tempo decorrido e a menção “em andamento”." lang={lang} legende="A faixa acompanha em todas as telas, e tocar nela para a medição." />}}
	16	+
	17	+Enquanto uma medição corre, uma faixa a lembra no alto de cada página. Ela
	18	+mesma é o botão de parada.
	19	+
	20	+Passando de quatro horas, a medição foi mais provavelmente esquecida do que
	21	+vivida: um aviso diz isso na hora de registrar.
	22	+
	23	+## Encerrar é chegar na etapa 2
	24	+
	25	+Parar o cronômetro não cria um tempo na hora. A medição fica de lado e o
	26	+aplicativo propõe escolher a categoria, depois apresenta a etapa da duração com
	27	+os minutos medidos já preenchidos. Nada é gravado enquanto o registro não for
	28	+confirmado, e a duração proposta continua editável: uma medição de quarenta e
	29	+sete minutos, dos quais sete foram no telefone, pode virar quarenta.
	30	+
	31	+Cancelar joga a medição fora, sem escrever nada.

+++++
++title = "O cronômetro"
++description = "Uma medição em andamento, visível em todo lugar, que dá para encerrar ou jogar fora."
++weight = 4
+++++
++
++{{<shot name="minuteur" alt="Tela do cronômetro: cartão damasco “CRONÔMETRO EM ANDAMENTO”, tempo decorrido em números grandes, hora de início, botões Encerrar o cronômetro e Cancelar o cronômetro." lang={lang} legende="Um número enorme e duas saídas." />}}
++
++Uma vez iniciado, o cronômetro toma a aba Adicionar inteira. O contador sobe a
++cada segundo, a hora de início fica lembrada embaixo, e dois botões esperam:
++encerrar, ou cancelar.
++
++## A faixa, para não esquecer
++
++{{<extrait name="x-bandeau-minuteur" alt="Faixa marrom no alto da tela Estatísticas, com um ícone de cronômetro, o tempo decorrido e a menção “em andamento”." lang={lang} legende="A faixa acompanha em todas as telas, e tocar nela para a medição." />}}
++
++Enquanto uma medição corre, uma faixa a lembra no alto de cada página. Ela
++mesma é o botão de parada.
++
++Passando de quatro horas, a medição foi mais provavelmente esquecida do que
++vivida: um aviso diz isso na hora de registrar.
++
++## Encerrar é chegar na etapa 2
++
++Parar o cronômetro não cria um tempo na hora. A medição fica de lado e o
++aplicativo propõe escolher a categoria, depois apresenta a etapa da duração com
++os minutos medidos já preenchidos. Nada é gravado enquanto o registro não for
++confirmado, e a duração proposta continua editável: uma medição de quarenta e
++sete minutos, dos quais sete foram no telefone, pode virar quarenta.
++
++Cancelar joga a medição fora, sem escrever nada.

added docs/site-documentation/content/ecrans/modifier-temps.pt-br.md +12 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,12 @@
	1	++++
	2	+title = "Editar um tempo"
	3	+description = "Corrigir uma categoria, uma duração, uma data, ou apagar o registro."
	4	+weight = 9
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="modifier-temps" alt="Tela Editar o tempo: lista suspensa de categoria, campo de duração em minutos, campo de data, botão Salvar e botão Excluir." lang={lang} legende="Corrigir a categoria, a duração ou a data, ou apagar tudo." />}}
	8	+
	9	+O servidor confere duas coisas antes de abrir esta tela: que o registro é mesmo
	10	+meu, e que ele pertence à equipe ativa. Se não, é uma página 404.
	11	+
	12	+A exclusão é imediata e definitiva.

+++++
++title = "Editar um tempo"
++description = "Corrigir uma categoria, uma duração, uma data, ou apagar o registro."
++weight = 9
+++++
++
++{{<shot name="modifier-temps" alt="Tela Editar o tempo: lista suspensa de categoria, campo de duração em minutos, campo de data, botão Salvar e botão Excluir." lang={lang} legende="Corrigir a categoria, a duração ou a data, ou apagar tudo." />}}
++
++O servidor confere duas coisas antes de abrir esta tela: que o registro é mesmo
++meu, e que ele pertence à equipe ativa. Se não, é uma página 404.
++
++A exclusão é imediata e definitiva.

modified docs/site-documentation/content/ecrans/parametres.de.md +3 -2 Viewed

@@ -42,8 +42,9 @@ zwei Teams angehöre: man ist immer irgendwo Mitglied.
42	42
43	43	## Sprache und Darstellung
44	44
45		-Die Sprache der Oberfläche wird hier gewählt, zwischen Französisch, Englisch
46		-und Deutsch. Diese Einstellung gehört zum Konto, nicht zum Browser.
	45	+Die Sprache der Oberfläche wird hier gewählt, zwischen Französisch, Englisch,
	46	+Deutsch und Portugiesisch. Diese Einstellung gehört zum Konto, nicht zum
	47	+Browser.
47	48
48	49	Direkt darunter bietet das Anzeigethema das Aussehen Organic, das der
49	50	Screenshots dieser Dokumentation, sowie ein kontraststarkes Schwarzweiß für

  ## Sprache und Darstellung
--Die Sprache der Oberfläche wird hier gewählt, zwischen Französisch, Englisch
++Die Sprache der Oberfläche wird hier gewählt, zwischen Französisch, Englisch,
--und Deutsch. Diese Einstellung gehört zum Konto, nicht zum Browser.
++Deutsch und Portugiesisch. Diese Einstellung gehört zum Konto, nicht zum
++Browser.
  Direkt darunter bietet das Anzeigethema das Aussehen Organic, das der
  Screenshots dieser Dokumentation, sowie ein kontraststarkes Schwarzweiß für

modified docs/site-documentation/content/ecrans/parametres.en.md +2 -2 Viewed

@@ -41,8 +41,8 @@ you are always a member somewhere.
41	41
42	42	## Language and display
43	43
44		-The interface language is chosen here, between French, English and German. It
45		-is a setting of the account, not of the browser.
	44	+The interface language is chosen here, between French, English, German and
	45	+Portuguese. It is a setting of the account, not of the browser.
46	46
47	47	Just below, the display theme offers the Organic look, the one in this
48	48	documentation's screenshots, and a high-contrast black and white look for

  ## Language and display
--The interface language is chosen here, between French, English and German. It
++The interface language is chosen here, between French, English, German and
--is a setting of the account, not of the browser.
++Portuguese. It is a setting of the account, not of the browser.
  Just below, the display theme offers the Organic look, the one in this
  documentation's screenshots, and a high-contrast black and white look for

modified docs/site-documentation/content/ecrans/parametres.md +3 -2 Viewed

@@ -40,8 +40,9 @@ Le bouton pour quitter l'équipe n'apparaît que si j'appartiens à au moins deu
40	40
41	41	## La langue et l'affichage
42	42
43		-La langue de l'interface se choisit ici, entre le français, l'anglais et
44		-l'allemand. Ce réglage est au niveau du compte, pas du navigateur.
	43	+La langue de l'interface se choisit ici, entre le français, l'anglais,
	44	+l'allemand et le portugais. Ce réglage est au niveau du compte, pas du
	45	+navigateur.
45	46
46	47	Juste dessous, le thème d'affichage propose l'apparence Organic, celle des
47	48	captures de cette documentation, et une apparence à contraste élevé, en noir et

  ## La langue et l'affichage
--La langue de l'interface se choisit ici, entre le français, l'anglais et
++La langue de l'interface se choisit ici, entre le français, l'anglais,
--l'allemand. Ce réglage est au niveau du compte, pas du navigateur.
++l'allemand et le portugais. Ce réglage est au niveau du compte, pas du
++navigateur.
  Juste dessous, le thème d'affichage propose l'apparence Organic, celle des
  captures de cette documentation, et une apparence à contraste élevé, en noir et

added docs/site-documentation/content/ecrans/parametres.pt-br.md +52 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,52 @@
	1	++++
	2	+title = "As configurações"
	3	+description = "A equipe, os convites, o idioma, a exibição e a sessão, nessa ordem."
	4	+weight = 13
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="parametres" alt="Tela Configurações: cartão de convite recebido com Aceitar e Recusar, cartão Conta, atalhos Meus registros e Categorias, campo para renomear a equipe." lang={lang} legende="O que pede resposta fica em cima." />}}
	8	+
	9	+Esta tela junta tudo o que não cabe em outro lugar:
	10	+- Convites para equipes
	11	+- Alterações dos tempos e das categorias (para quem pensa assim)
	12	+- Minhas equipes
	13	+- Exibição
	14	+- Minha conta
	15	+
	16	+## Os convites, bem no alto
	17	+
	18	+{{<extrait name="x-invitation" alt="Cartão de convite: “noa convida você para entrar na equipe Copropriété”, botões Aceitar e Recusar." lang={lang} />}}
	19	+
	20	+Um convite recebido aparece num cartão colorido, com dois botões. Um contador
	21	+também aparece na aba Ajustes.
	22	+
	23	+Aceitar faz entrar na equipe e já muda para ela. Recusar não avisa ninguém, e
	24	+não impede um novo convite mais tarde.
	25	+
	26	+## Gerenciar as equipes e convidar membros
	27	+
	28	+A partir desta tela, qualquer membro pode renomear a equipe, convidar alguém
	29	+pelo nome de usuário, cancelar um convite pendente, criar uma nova equipe, ou
	30	+sair desta. Não existe dono de equipe, e portanto não existe alguém a quem
	31	+pedir permissão.
	32	+
	33	+Os erros de convite são explícitos e aparecem ao lado do campo: conta
	34	+desconhecida, já é membro, convite já pendente. É o único lugar em que o
	35	+aplicativo pode dizer que uma conta existe, e isso é assumido, já que é preciso
	36	+poder convidar alguém.
	37	+
	38	+O botão para sair da equipe só aparece se eu pertenço a pelo menos duas
	39	+equipes: a gente é sempre membro de algum lugar.
	40	+
	41	+## O idioma e a exibição
	42	+
	43	+O idioma da interface se escolhe aqui, entre francês, inglês, alemão e
	44	+português. Esse ajuste é da conta, não do navegador.
	45	+
	46	+Logo abaixo, o tema de exibição oferece a aparência Organic, a das capturas
	47	+desta documentação, e uma aparência de alto contraste, em preto e branco, para
	48	+quem precisa de legibilidade máxima.
	49	+
	50	+## A sessão
	51	+
	52	+Bem embaixo, a troca de senha e a saída da conta.

+++++
++title = "As configurações"
++description = "A equipe, os convites, o idioma, a exibição e a sessão, nessa ordem."
++weight = 13
+++++
++
++{{<shot name="parametres" alt="Tela Configurações: cartão de convite recebido com Aceitar e Recusar, cartão Conta, atalhos Meus registros e Categorias, campo para renomear a equipe." lang={lang} legende="O que pede resposta fica em cima." />}}
++
++Esta tela junta tudo o que não cabe em outro lugar:
++- Convites para equipes
++- Alterações dos tempos e das categorias (para quem pensa assim)
++- Minhas equipes
++- Exibição
++- Minha conta
++
++## Os convites, bem no alto
++
++{{<extrait name="x-invitation" alt="Cartão de convite: “noa convida você para entrar na equipe Copropriété”, botões Aceitar e Recusar." lang={lang} />}}
++
++Um convite recebido aparece num cartão colorido, com dois botões. Um contador
++também aparece na aba Ajustes.
++
++Aceitar faz entrar na equipe e já muda para ela. Recusar não avisa ninguém, e
++não impede um novo convite mais tarde.
++
++## Gerenciar as equipes e convidar membros
++
++A partir desta tela, qualquer membro pode renomear a equipe, convidar alguém
++pelo nome de usuário, cancelar um convite pendente, criar uma nova equipe, ou
++sair desta. Não existe dono de equipe, e portanto não existe alguém a quem
++pedir permissão.
++
++Os erros de convite são explícitos e aparecem ao lado do campo: conta
++desconhecida, já é membro, convite já pendente. É o único lugar em que o
++aplicativo pode dizer que uma conta existe, e isso é assumido, já que é preciso
++poder convidar alguém.
++
++O botão para sair da equipe só aparece se eu pertenço a pelo menos duas
++equipes: a gente é sempre membro de algum lugar.
++
++## O idioma e a exibição
++
++O idioma da interface se escolhe aqui, entre francês, inglês, alemão e
++português. Esse ajuste é da conta, não do navegador.
++
++Logo abaixo, o tema de exibição oferece a aparência Organic, a das capturas
++desta documentação, e uma aparência de alto contraste, em preto e branco, para
++quem precisa de legibilidade máxima.
++
++## A sessão
++
++Bem embaixo, a troca de senha e a saída da conta.

added docs/site-documentation/content/ecrans/stats.pt-br.md +58 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,58 @@
	1	++++
	2	+title = "As estatísticas"
	3	+description = "Seis gráficos empilhados, painéis por grupo e os detalhes ao toque."
	4	+weight = 7
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="stats" alt="Tela Estatísticas: link “Meus registros”, pastilhas de escopo Maison e Temps avec Alix, depois o gráfico da atividade da semana, uma coluna por dia." lang={lang} legende="O total do período é anunciado no título do gráfico." />}}
	8	+
	9	+É a tela que a gente olha a dois, no domingo à noite.
	10	+
	11	+## Seis gráficos, do mais fino ao mais largo
	12	+
	13	+O primeiro gráfico dá a atividade da semana, uma coluna por dia, colorida por
	14	+pessoa. É o que conta o ritmo: os dias cheios, os dias vazios, quem segurou a
	15	+casa na quarta.
	16	+
	17	+Os cinco gráficos seguintes são construídos no mesmo princípio: uma coluna por
	18	+pessoa e segmentos coloridos por categoria. Tem o dia, a semana, o mês, o ano,
	19	+e depois todo o histórico. A altura é relativa ao máximo exibido, e a maior
	20	+fatia fica no topo da coluna.
	21	+
	22	+{{<extrait name="x-legende" alt="Legenda das categorias: Administratif, Courses, Cuisine, Enfants, Linge, Ménage, cada uma com sua cor." lang={lang} legende="As cores são as mesmas das listas de registro." />}}
	23	+
	24	+Duas setas fazem cada gráfico recuar e avançar um período.
	25	+
	26	+## Os painéis de grupos
	27	+
	28	+{{<extrait name="x-scopes" alt="Duas pastilhas de navegação: Maison, selecionada, e Temps avec Alix." lang={lang} legende="Uma pastilha por painel, o carrossel desliza de um ao outro." />}}
	29	+
	30	+Quando categorias foram separadas num [grupo](@/ecrans/categories.pt-br.md),
	31	+elas saem das estatísticas da equipe e ganham o próprio painel, com os mesmos
	32	+seis gráficos.
	33	+
	34	+{{<shot name="stats-groupe" alt="Painel “Temps avec Alix”: os mesmos gráficos, só com as categorias Balade, Histoires e Jeux." lang={lang} legende="A mesma tela para um assunto que vive à parte." />}}
	35	+
	36	+Passa-se de um painel a outro tocando numa pastilha ou arrastando o carrossel.
	37	+Sem JavaScript, as pastilhas continuam sendo simples âncoras e a navegação
	38	+funciona do mesmo jeito.
	39	+
	40	+Um assunto volumoso esmaga todos os outros num gráfico comum, e certas coisas
	41	+não se comparam. O tempo passado brincando com uma criança não concorre com o
	42	+tempo passado fazendo compras.
	43	+
	44	+## O detalhe de um segmento
	45	+
	46	+{{<shot name="stats-detail" alt="Folha de detalhe aberta embaixo da tela: categoria Enfants, camille, 3 h 15, proporção do tempo dela 29 %, 6 registros." lang={lang} legende="O detalhe de um segmento abre na parte de baixo da tela." />}}
	47	+
	48	+Tocar num segmento colorido abre uma folha de detalhe: qual categoria, quem,
	49	+quanto tempo, que proporção do tempo dessa pessoa no período, e quantos
	50	+registros.
	51	+
	52	+## Quem aparece nas colunas
	53	+
	54	+Os membros atuais da equipe, e os antigos membros que têm tempo no período.
	55	+Quem saiu da equipe não se apaga do histórico: o que foi feito foi feito.
	56	+
	57	+No alto da tela, o link “Meus registros” leva à lista dos meus próprios tempos,
	58	+para corrigir o que precisar.

+++++
++title = "As estatísticas"
++description = "Seis gráficos empilhados, painéis por grupo e os detalhes ao toque."
++weight = 7
+++++
++
++{{<shot name="stats" alt="Tela Estatísticas: link “Meus registros”, pastilhas de escopo Maison e Temps avec Alix, depois o gráfico da atividade da semana, uma coluna por dia." lang={lang} legende="O total do período é anunciado no título do gráfico." />}}
++
++É a tela que a gente olha a dois, no domingo à noite.
++
++## Seis gráficos, do mais fino ao mais largo
++
++O primeiro gráfico dá a atividade da semana, uma coluna por dia, colorida por
++pessoa. É o que conta o ritmo: os dias cheios, os dias vazios, quem segurou a
++casa na quarta.
++
++Os cinco gráficos seguintes são construídos no mesmo princípio: uma coluna por
++pessoa e segmentos coloridos por categoria. Tem o dia, a semana, o mês, o ano,
++e depois todo o histórico. A altura é relativa ao máximo exibido, e a maior
++fatia fica no topo da coluna.
++
++{{<extrait name="x-legende" alt="Legenda das categorias: Administratif, Courses, Cuisine, Enfants, Linge, Ménage, cada uma com sua cor." lang={lang} legende="As cores são as mesmas das listas de registro." />}}
++
++Duas setas fazem cada gráfico recuar e avançar um período.
++
++## Os painéis de grupos
++
++{{<extrait name="x-scopes" alt="Duas pastilhas de navegação: Maison, selecionada, e Temps avec Alix." lang={lang} legende="Uma pastilha por painel, o carrossel desliza de um ao outro." />}}
++
++Quando categorias foram separadas num [grupo](@/ecrans/categories.pt-br.md),
++elas saem das estatísticas da equipe e ganham o próprio painel, com os mesmos
++seis gráficos.
++
++{{<shot name="stats-groupe" alt="Painel “Temps avec Alix”: os mesmos gráficos, só com as categorias Balade, Histoires e Jeux." lang={lang} legende="A mesma tela para um assunto que vive à parte." />}}
++
++Passa-se de um painel a outro tocando numa pastilha ou arrastando o carrossel.
++Sem JavaScript, as pastilhas continuam sendo simples âncoras e a navegação
++funciona do mesmo jeito.
++
++Um assunto volumoso esmaga todos os outros num gráfico comum, e certas coisas
++não se comparam. O tempo passado brincando com uma criança não concorre com o
++tempo passado fazendo compras.
++
++## O detalhe de um segmento
++
++{{<shot name="stats-detail" alt="Folha de detalhe aberta embaixo da tela: categoria Enfants, camille, 3 h 15, proporção do tempo dela 29 %, 6 registros." lang={lang} legende="O detalhe de um segmento abre na parte de baixo da tela." />}}
++
++Tocar num segmento colorido abre uma folha de detalhe: qual categoria, quem,
++quanto tempo, que proporção do tempo dessa pessoa no período, e quantos
++registros.
++
++## Quem aparece nas colunas
++
++Os membros atuais da equipe, e os antigos membros que têm tempo no período.
++Quem saiu da equipe não se apaga do histórico: o que foi feito foi feito.
++
++No alto da tela, o link “Meus registros” leva à lista dos meus próprios tempos,
++para corrigir o que precisar.

added docs/site-documentation/content/ecrans/tache-effectuee.pt-br.md +33 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,33 @@
	1	++++
	2	+title = "Marcar uma tarefa como feita"
	3	+description = "Terminar, creditar o tempo gasto, e reprogramar no ritmo observado."
	4	+weight = 12
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="tache-effectuee" alt="Tela Tarefa concluída: nome da tarefa, interruptor “Registrar um tempo” com um contador de duração, depois interruptor “Reprogramar” com a data proposta e o ritmo observado." lang={lang} legende="Duas propostas, uma confirmação." />}}
	8	+
	9	+Dizer que uma tarefa está feita resolve três coisas de uma vez.
	10	+
	11	+## Um, está feita
	12	+
	13	+A tarefa volta ao estado concluída, com o nome da pessoa e a data. Nada é
	14	+apagado: cada mudança de estado fica guardada, o que dá à tarefa uma pequena
	15	+história.
	16	+
	17	+## Dois, registrar o tempo gasto
	18	+
	19	+O interruptor “Registrar um tempo” propõe criar um registro na categoria da
	20	+tarefa, em nome de quem acabou de terminá-la. É facultativo: o tempo talvez já
	21	+tenha sido medido no cronômetro, ou contado de uma vez para cinco tarefas da
	22	+mesma categoria. Fora esses casos, esse atalho evita ir registrar em outro
	23	+lugar.
	24	+
	25	+## Três, reprogramar
	26	+
	27	+O interruptor “Reprogramar” propõe uma data, calculada a partir das conclusões
	28	+anteriores dessa tarefa. O aplicativo pega o intervalo mediano entre duas
	29	+conclusões, aplica um piso de uma semana, e mostra o ritmo que observou, por
	30	+exemplo “a cada ~8 dias”.
	31	+
	32	+Pega-se a mediana em vez da média, porque um mês de férias não deve deslocar
	33	+todo o ritmo. Essa etapa também é facultativa: o interruptor a desliga.

+++++
++title = "Marcar uma tarefa como feita"
++description = "Terminar, creditar o tempo gasto, e reprogramar no ritmo observado."
++weight = 12
+++++
++
++{{<shot name="tache-effectuee" alt="Tela Tarefa concluída: nome da tarefa, interruptor “Registrar um tempo” com um contador de duração, depois interruptor “Reprogramar” com a data proposta e o ritmo observado." lang={lang} legende="Duas propostas, uma confirmação." />}}
++
++Dizer que uma tarefa está feita resolve três coisas de uma vez.
++
++## Um, está feita
++
++A tarefa volta ao estado concluída, com o nome da pessoa e a data. Nada é
++apagado: cada mudança de estado fica guardada, o que dá à tarefa uma pequena
++história.
++
++## Dois, registrar o tempo gasto
++
++O interruptor “Registrar um tempo” propõe criar um registro na categoria da
++tarefa, em nome de quem acabou de terminá-la. É facultativo: o tempo talvez já
++tenha sido medido no cronômetro, ou contado de uma vez para cinco tarefas da
++mesma categoria. Fora esses casos, esse atalho evita ir registrar em outro
++lugar.
++
++## Três, reprogramar
++
++O interruptor “Reprogramar” propõe uma data, calculada a partir das conclusões
++anteriores dessa tarefa. O aplicativo pega o intervalo mediano entre duas
++conclusões, aplica um piso de uma semana, e mostra o ritmo que observou, por
++exemplo “a cada ~8 dias”.
++
++Pega-se a mediana em vez da média, porque um mês de férias não deve deslocar
++todo o ritmo. Essa etapa também é facultativa: o interruptor a desliga.

added docs/site-documentation/content/ecrans/tache-formulaire.pt-br.md +32 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,32 @@
	1	++++
	2	+title = "Criar ou editar uma tarefa"
	3	+description = "Um nome, uma categoria, uma data, e eventualmente nomes de pessoas."
	4	+weight = 11
	5	++++
	6	+
	7	+{{<duo a="tache-nouvelle" b="tache-modifier" alt_a="Formulário de nova tarefa: campo Nome da tarefa, escolha da categoria em pastilhas, data de ativação, lista dos membros para atribuir." alt_b="O mesmo formulário em edição, com o nome e a categoria já preenchidos." lang={lang} legende="O mesmo formulário serve para criar e para corrigir." />}}
	8	+
	9	+O formulário cabe em quatro campos, e só um deles é facultativo.
	10	+
	11	+## O nome, a categoria, a data
	12	+
	13	+A categoria se escolhe nas pastilhas coloridas da equipe, as mesmas de todo o
	14	+resto, o que prende a tarefa a um domínio e lhe dá a cor dela na lista.
	15	+
	16	+A data se chama data de ativação: é o dia a partir do qual a tarefa faz
	17	+sentido. Enquanto esse dia não chega, a tarefa espera no bloco “Em breve”.
	18	+
	19	+## Atribuição facultativa
	20	+
	21	+Embaixo, a lista dos membros da equipe deixa apontar uma ou várias pessoas. É
	22	+facultativo, e os outros membros podem pegar a tarefa mesmo assim. A atribuição
	23	+serve para a exibição, para o filtro “Minhas tarefas” e para a ordem da lista.
	24	+Ela não dá nem tira direito nenhum.
	25	+
	26	+## Edição de uma tarefa
	27	+
	28	+O mesmo formulário serve para corrigir uma tarefa que já existe. Uma ressalva:
	29	+se a tarefa está em andamento, só quem a pegou pode alterá-la.
	30	+
	31	+Uma tarefa também se exclui a partir desta tela. A exclusão é imediata e
	32	+definitiva.

+++++
++title = "Criar ou editar uma tarefa"
++description = "Um nome, uma categoria, uma data, e eventualmente nomes de pessoas."
++weight = 11
+++++
++
++{{<duo a="tache-nouvelle" b="tache-modifier" alt_a="Formulário de nova tarefa: campo Nome da tarefa, escolha da categoria em pastilhas, data de ativação, lista dos membros para atribuir." alt_b="O mesmo formulário em edição, com o nome e a categoria já preenchidos." lang={lang} legende="O mesmo formulário serve para criar e para corrigir." />}}
++
++O formulário cabe em quatro campos, e só um deles é facultativo.
++
++## O nome, a categoria, a data
++
++A categoria se escolhe nas pastilhas coloridas da equipe, as mesmas de todo o
++resto, o que prende a tarefa a um domínio e lhe dá a cor dela na lista.
++
++A data se chama data de ativação: é o dia a partir do qual a tarefa faz
++sentido. Enquanto esse dia não chega, a tarefa espera no bloco “Em breve”.
++
++## Atribuição facultativa
++
++Embaixo, a lista dos membros da equipe deixa apontar uma ou várias pessoas. É
++facultativo, e os outros membros podem pegar a tarefa mesmo assim. A atribuição
++serve para a exibição, para o filtro “Minhas tarefas” e para a ordem da lista.
++Ela não dá nem tira direito nenhum.
++
++## Edição de uma tarefa
++
++O mesmo formulário serve para corrigir uma tarefa que já existe. Uma ressalva:
++se a tarefa está em andamento, só quem a pegou pode alterá-la.
++
++Uma tarefa também se exclui a partir desta tela. A exclusão é imediata e
++definitiva.

added docs/site-documentation/content/ecrans/taches.pt-br.md +35 -0 Viewed

new file mode 100644
@@ -0,0 +1,35 @@
	1	++++
	2	+title = "As tarefas"
	3	+description = "O que está em andamento, o que há para fazer, o que volta em breve."
	4	+weight = 10
	5	++++
	6	+
	7	+{{<shot name="taches" alt="Tela Tarefas: bloco “Em andamento” com duas tarefas pegas, depois bloco “A fazer”, cada bloco com um interruptor “Minhas tarefas”." lang={lang} legende="Dois blocos, um interruptor “Minhas tarefas” por bloco." />}}
	8	+
	9	+Uma tarefa é algo a fazer, presa a uma categoria e posta numa data. A tela as
	10	+arruma em três tempos: o que está em andamento, o que há para fazer, e o que
	11	+chega mais tarde, dobrado embaixo.
	12	+
	13	+## Pegar uma tarefa
	14	+
	15	+{{<extrait name="x-todo-carte" alt="Cartão de uma tarefa em andamento: bolinha com a cor da categoria, nome da tarefa, menção “pega por sacha” e a data." lang={lang} />}}
	16	+
	17	+Pegar uma tarefa a passa para em andamento e mostra quem pegou. Enquanto ela
	18	+está em andamento, só quem pegou pode alterá-la.
	19	+
	20	+Isso evita o grande clássico da vida em comum: duas pessoas fazendo a mesma
	21	+compra, cada uma convencida de que a outra não ia cuidar disso. Pegar uma
	22	+tarefa é anunciar.
	23	+
	24	+Dá para soltar o que você pegou. Ninguém fica preso, e sair de uma equipe solta
	25	+automaticamente o que você segurava lá.
	26	+
	27	+## Atribuir sem mandar
	28	+
	29	+Uma tarefa pode levar o nome de uma ou de várias pessoas. É uma indicação, não
	30	+uma limitação: qualquer membro pode pegá-la e terminá-la mesmo assim. Essa
	31	+escolha vem da ausência de hierarquia no aplicativo.
	32	+
	33	+Cada bloco tem seu interruptor “Minhas tarefas”, que esconde o que não me diz
	34	+respeito. O filtro fica escrito no endereço da página: dá para salvar a sua
	35	+visão nos favoritos.

+++++
++title = "As tarefas"
++description = "O que está em andamento, o que há para fazer, o que volta em breve."
++weight = 10
+++++
++
++{{<shot name="taches" alt="Tela Tarefas: bloco “Em andamento” com duas tarefas pegas, depois bloco “A fazer”, cada bloco com um interruptor “Minhas tarefas”." lang={lang} legende="Dois blocos, um interruptor “Minhas tarefas” por bloco." />}}
++
++Uma tarefa é algo a fazer, presa a uma categoria e posta numa data. A tela as
++arruma em três tempos: o que está em andamento, o que há para fazer, e o que
++chega mais tarde, dobrado embaixo.
++
++## Pegar uma tarefa
++
++{{<extrait name="x-todo-carte" alt="Cartão de uma tarefa em andamento: bolinha com a cor da categoria, nome da tarefa, menção “pega por sacha” e a data." lang={lang} />}}
++
++Pegar uma tarefa a passa para em andamento e mostra quem pegou. Enquanto ela
++está em andamento, só quem pegou pode alterá-la.
++
++Isso evita o grande clássico da vida em comum: duas pessoas fazendo a mesma
++compra, cada uma convencida de que a outra não ia cuidar disso. Pegar uma
++tarefa é anunciar.
++
++Dá para soltar o que você pegou. Ninguém fica preso, e sair de uma equipe solta
++automaticamente o que você segurava lá.
++
++## Atribuir sem mandar
++
++Uma tarefa pode levar o nome de uma ou de várias pessoas. É uma indicação, não
++uma limitação: qualquer membro pode pegá-la e terminá-la mesmo assim. Essa
++escolha vem da ausência de hierarquia no aplicativo.
++
++Cada bloco tem seu interruptor “Minhas tarefas”, que esconde o que não me diz
++respeito. O filtro fica escrito no endereço da página: dá para salvar a sua
++visão nos favoritos.

added docs/site-documentation/shots-seed.sh +312 -0 Viewed

new file mode 100755
@@ -0,0 +1,312 @@
	1	+#!/usr/bin/env bash
	2	+# Prépare une base de développement pour `shots.mjs` : table rase, puis les
	3	+# équipes et les comptes créés par le binaire exego (c'est lui qui hash les
	4	+# mots de passe), puis les données que les captures doivent montrer.
	5	+#
	6	+# cd docs/site-documentation && ./shots-seed.sh
	7	+#
	8	+# Variables :
	9	+# DATABASE_URL base à remplir (défaut : la base locale du projet)
	10	+# TT_PASS mot de passe des trois comptes (défaut : exego-demo)
	11	+# EXEGO comment lancer le binaire (défaut : `exego` s'il est dans le
	12	+# PATH, sinon `cargo run --quiet --`)
	13	+#
	14	+# Ensuite, serveur sur cette base, puis :
	15	+#
	16	+# CHROME=/chemin/vers/chrome TT_USER=camille TT_PASS=exego-demo node shots.mjs
	17	+#
	18	+# Rejouable : le script efface tout avant d'écrire, donc deux exécutions le
	19	+# même jour donnent exactement la même base (le tirage des temps est un
	20	+# hachage, pas un PRNG). Les dates, elles, glissent avec le calendrier.
	21	+#
	22	+# Cousin de docs/slides/demo/seed.mjs, qui produit les mêmes données pour les
	23	+# slides mais suppose la base déjà peuplée de comptes.
	24	+
	25	+set -euo pipefail
	26	+
	27	+ICI=$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)
	28	+RACINE=$(cd "$ICI/../.." && pwd)
	29	+
	30	+export DATABASE_URL=${DATABASE_URL:-postgresql://exego:exego@localhost:5432/exego}
	31	+TT_PASS=${TT_PASS:-exego-demo}
	32	+
	33	+# `config::pg_options` lit POSTGRESQL_ADDON_URI EN PREMIER : hérité du shell,
	34	+# il enverrait le binaire sur une base Clever pendant que psql travaille sur
	35	+# celle demandée ici. On le retire du décor.
	36	+unset POSTGRESQL_ADDON_URI
	37	+
	38	+# Garde-fou : l'hôte de la prod commence par bpuhu, celui de la base DEV par
	39	+# b8nju. Le premier n'est pas discutable.
	40	+if [[ $DATABASE_URL == bpuhu ]]; then
	41	+ echo "refus : cette URL est celle de la base de PRODUCTION." >&2
	42	+ exit 1
	43	+fi
	44	+
	45	+# L'URL affichée sans son mot de passe.
	46	+echo "→ base : $(sed -E 's#://[^@/]*@#://#' <<<"$DATABASE_URL")"
	47	+
	48	+if [ -n "${EXEGO:-}" ]; then
	49	+ read -ra exego <<<"$EXEGO"
	50	+elif command -v exego >/dev/null 2>&1; then
	51	+ exego=(exego)
	52	+else
	53	+ exego=(cargo run --quiet --manifest-path "$RACINE/Cargo.toml" --)
	54	+fi
	55	+
	56	+psql=(psql -X -q -v ON_ERROR_STOP=1 "$DATABASE_URL")
	57	+
	58	+# ───────────────────────────────────────────────────────────── table rase
	59	+
	60	+# Sur une base vierge les tables n'existent pas encore : le vidage se saute
	61	+# tout seul, et la première commande exego appliquera les migrations.
	62	+# Les tables d'énumération (exego_enums) ne sont pas des données : on n'y
	63	+# touche pas.
	64	+"${psql[@]}" <<'SQL'
	65	+DO $$
	66	+BEGIN
	67	+ IF to_regclass('public.users') IS NULL THEN
	68	+ RAISE NOTICE 'base vierge : les migrations vont tourner au premier appel du binaire.';
	69	+ ELSE
	70	+ TRUNCATE time_entries, todo_assignees, todo_state_changes, todos,
	71	+ invitations, timers, team_members, categories, teams,
	72	+ users, revoked_tokens;
	73	+ END IF;
	74	+END $$;
	75	+SQL
	76	+
	77	+# ──────────────────────────────────────────────────── équipes et comptes
	78	+
	79	+# Par le binaire, pas par du SQL : lui seul sait hasher un mot de passe en
	80	+# argon2id, et il pose les adhésions dans le bon ordre. L'ordre compte :
	81	+# l'équipe active se replie sur l'adhésion la plus ancienne, donc « Maison »
	82	+# doit être la première de camille et de sacha.
	83	+for equipe in "Maison" "Asso du quartier" "Copropriété"; do
	84	+ "${exego[@]}" team add "$equipe" >/dev/null
	85	+done
	86	+
	87	+# camille est le compte des captures, sacha son binôme dans la maison, noa la
	88	+# voisine qui tient l'asso et d'où vient l'invitation en attente.
	89	+"${exego[@]}" user add camille --team "Maison" --password "$TT_PASS" >/dev/null
	90	+"${exego[@]}" user add sacha --team "Maison" --password "$TT_PASS" >/dev/null
	91	+"${exego[@]}" user add noa --team "Asso du quartier" --password "$TT_PASS" >/dev/null
	92	+
	93	+"${exego[@]}" user join camille --team "Asso du quartier" >/dev/null
	94	+"${exego[@]}" user join sacha --team "Asso du quartier" >/dev/null
	95	+"${exego[@]}" user join noa --team "Copropriété" >/dev/null
	96	+
	97	+echo "→ 3 équipes, 3 comptes (mot de passe : $TT_PASS)"
	98	+
	99	+# ─────────────────────────────────────────────────────────────── données
	100	+
	101	+"${psql[@]}" <<'SQL'
	102	+BEGIN;
	103	+
	104	+-- UUIDv7 daté : l'application génère ses identifiants en Rust (Uuid::now_v7),
	105	+-- où l'ordre lexicographique suit l'ordre de création. La couleur d'une
	106	+-- catégorie est son rang dans ce tri : sans horodatage croissant, la palette
	107	+-- des captures changerait d'un seed à l'autre.
	108	+CREATE FUNCTION pg_temp.uuid_v7(ts timestamptz) RETURNS uuid AS $$
	109	+ SELECT (
	110	+ lpad(to_hex((extract(epoch FROM ts) * 1000)::bigint), 12, '0')
	111	+ \|\| '7' \|\| substr(md5(random()::text), 1, 3) -- version 7
	112	+ \|\| '8' \|\| substr(md5(random()::text), 1, 3) -- variante RFC 4122
	113	+ \|\| substr(md5(random()::text), 1, 12)
	114	+ )::uuid
	115	+$$ LANGUAGE sql VOLATILE;
	116	+
	117	+-- Le jour de l'application, pas celui du serveur : tout le calendrier d'Ex Ego
	118	+-- se calcule en Europe/Paris.
	119	+CREATE FUNCTION pg_temp.jour(decalage int) RETURNS date AS $$
	120	+ SELECT ((now() AT TIME ZONE 'Europe/Paris')::date) + decalage
	121	+$$ LANGUAGE sql STABLE;
	122	+
	123	+-- Tirage reproductible : un hachage de la graine plutôt qu'un PRNG. Le
	124	+-- tirage dépend ainsi du jour ET de l'habitude — un `random()` qui ne
	125	+-- regarderait que l'habitude, le planificateur le remonterait sur la liste
	126	+-- VALUES pour l'évaluer une fois pour toutes, et chaque habitude retenue
	127	+-- tomberait alors les 56 jours d'affilée.
	128	+CREATE FUNCTION pg_temp.alea(graine text) RETURNS double precision AS $$
	129	+ SELECT ('x' \|\| substr(md5(graine), 1, 8))::bit(32)::bigint / 4294967296.0
	130	+$$ LANGUAGE sql IMMUTABLE;
	131	+
	132	+CREATE FUNCTION pg_temp.u(text) RETURNS uuid AS $$
	133	+ SELECT id FROM users WHERE username = $1
	134	+$$ LANGUAGE sql STABLE;
	135	+
	136	+CREATE FUNCTION pg_temp.t(text) RETURNS uuid AS $$
	137	+ SELECT id FROM teams WHERE name = $1
	138	+$$ LANGUAGE sql STABLE;
	139	+
	140	+CREATE FUNCTION pg_temp.c(text) RETURNS uuid AS $$
	141	+ SELECT id FROM categories WHERE name = $1
	142	+$$ LANGUAGE sql STABLE;
	143	+
	144	+CREATE FUNCTION pg_temp.todo(text) RETURNS uuid AS $$
	145	+ SELECT id FROM todos WHERE name = $1
	146	+$$ LANGUAGE sql STABLE;
	147	+
	148	+-- ─────────────────────────────────────────────────────── catégories
	149	+
	150	+-- L'ordre de cette liste EST la palette : PALETTE[rang de création] dans
	151	+-- l'équipe, d'où l'horodatage croissant minute par minute. Étendre par la
	152	+-- fin, jamais par le milieu, sinon toutes les captures changent de couleur.
	153	+-- « Temps avec Alix » met trois catégories à part : leur temps sort des
	154	+-- statistiques de l'équipe et va dans son propre panneau.
	155	+INSERT INTO categories (id, name, archived, created_at, team_id, group_name)
	156	+SELECT pg_temp.uuid_v7(now() - interval '60 days' + v.rang * interval '1 minute'),
	157	+ v.name, v.archived,
	158	+ now() - interval '60 days' + v.rang * interval '1 minute',
	159	+ pg_temp.t(v.team), v.groupe
	160	+ FROM (VALUES
	161	+ ( 1, 'Maison', 'Cuisine', false, NULL),
	162	+ ( 2, 'Maison', 'Courses', false, NULL),
	163	+ ( 3, 'Maison', 'Linge', false, NULL),
	164	+ ( 4, 'Maison', 'Ménage', false, NULL),
	165	+ ( 5, 'Maison', 'Enfants', false, NULL),
	166	+ ( 6, 'Maison', 'Administratif', false, NULL),
	167	+ ( 7, 'Asso du quartier', 'Réunions', false, NULL),
	168	+ ( 8, 'Asso du quartier', 'Buvette', false, NULL),
	169	+ ( 9, 'Asso du quartier', 'Communication', false, NULL),
	170	+ (10, 'Maison', 'Jeux', false, 'Temps avec Alix'),
	171	+ (11, 'Maison', 'Histoires', false, 'Temps avec Alix'),
	172	+ (12, 'Maison', 'Balade', false, 'Temps avec Alix'),
	173	+ (13, 'Maison', 'Jardin', true, NULL)
	174	+ ) AS v(rang, team, name, archived, groupe);
	175	+
	176	+-- ─────────────────────────────────────────────────────────── temps
	177	+
	178	+-- Une habitude = une catégorie, quelqu'un, une probabilité par jour et une
	179	+-- fourchette de minutes. Sur 56 jours, ça donne des colonnes irrégulières
	180	+-- mais crédibles, avec un déséquilibre assumé : camille porte ~60 % du temps
	181	+-- de la maison.
	182	+INSERT INTO time_entries (id, user_id, category_id, minutes, entry_date, created_at)
	183	+SELECT pg_temp.uuid_v7(pg_temp.jour(-j.d) + time '20:00'),
	184	+ pg_temp.u(h.username), pg_temp.c(h.cat),
	185	+ GREATEST(5, (round((h.lo + pg_temp.alea(j.d \|\| h.cat \|\| h.username \|\| '/min')
	186	+ * (h.hi - h.lo)) / 5.0) * 5)::int),
	187	+ pg_temp.jour(-j.d),
	188	+ pg_temp.jour(-j.d) + time '20:00'
	189	+ FROM generate_series(0, 55) AS j(d)
	190	+ CROSS JOIN (VALUES
	191	+ ('Cuisine', 'camille', 0.80, 25, 50),
	192	+ ('Cuisine', 'sacha', 0.55, 20, 45),
	193	+ ('Courses', 'camille', 0.28, 40, 70),
	194	+ ('Courses', 'sacha', 0.15, 30, 60),
	195	+ ('Linge', 'camille', 0.40, 20, 40),
	196	+ ('Linge', 'sacha', 0.28, 15, 35),
	197	+ ('Ménage', 'camille', 0.35, 30, 60),
	198	+ ('Ménage', 'sacha', 0.30, 25, 50),
	199	+ ('Enfants', 'camille', 0.70, 20, 60),
	200	+ ('Enfants', 'sacha', 0.55, 20, 50),
	201	+ ('Administratif', 'camille', 0.12, 20, 45),
	202	+ ('Administratif', 'sacha', 0.08, 15, 40),
	203	+ ('Réunions', 'noa', 0.18, 60, 90),
	204	+ ('Réunions', 'camille', 0.12, 60, 90),
	205	+ ('Réunions', 'sacha', 0.08, 60, 90),
	206	+ ('Buvette', 'noa', 0.10, 90, 180),
	207	+ ('Buvette', 'camille', 0.08, 60, 120),
	208	+ ('Buvette', 'sacha', 0.10, 60, 120),
	209	+ ('Communication', 'noa', 0.20, 20, 60),
	210	+ ('Communication', 'camille', 0.05, 20, 40),
	211	+ ('Communication', 'sacha', 0.03, 20, 40),
	212	+ -- Temps avec Alix : à part, donc absent des stats d'équipe.
	213	+ ('Jeux', 'camille', 0.50, 20, 45),
	214	+ ('Jeux', 'sacha', 0.60, 25, 60),
	215	+ ('Histoires', 'camille', 0.55, 10, 25),
	216	+ ('Histoires', 'sacha', 0.45, 10, 20),
	217	+ ('Balade', 'camille', 0.20, 45, 90),
	218	+ ('Balade', 'sacha', 0.25, 45, 120)
	219	+ ) AS h(cat, username, p, lo, hi)
	220	+ WHERE pg_temp.alea(j.d \|\| h.cat \|\| h.username) < h.p;
	221	+
	222	+-- ─────────────────────────────────────────────────────────── tâches
	223	+
	224	+-- Une todo est UNE ligne réutilisée : `state` est l'état courant (1 en cours,
	225	+-- 2 à faire, 3 fait) et l'historique vit dans todo_state_changes.
	226	+INSERT INTO todos (id, category_id, name, created_at, activation_date, state_id)
	227	+SELECT pg_temp.uuid_v7(pg_temp.jour(-v.creee) + time '09:00'),
	228	+ pg_temp.c(v.cat), v.name,
	229	+ pg_temp.jour(-v.creee) + time '09:00',
	230	+ pg_temp.jour(v.activation), v.state
	231	+ FROM (VALUES
	232	+ ('Nettoyer le frigo', 'Ménage', 12, -2, 1),
	233	+ ('Prendre rendez-vous chez le pédiatre', 'Enfants', 6, -4, 2),
	234	+ -- Complétions ~hebdomadaires : la reprogrammation proposée par
	235	+ -- l'écran « effectuée » a de quoi être crédible (c'est sur cette
	236	+ -- tâche-là que se prend la capture tache-effectuee).
	237	+ ('Sortir les poubelles', 'Ménage', 45, 0, 2),
	238	+ ('Trier les papiers', 'Administratif', 3, 0, 2),
	239	+ ('Arroser les plantes', 'Ménage', 2, 3, 2),
	240	+ -- Prise par camille : le compte des captures voit le verrou de son
	241	+ -- côté (« Relâcher » et « Effectuée »).
	242	+ ('Ranger la chambre d’Alix', 'Enfants', 5, -1, 1)
	243	+ ) AS v(name, cat, creee, activation, state);
	244	+
	245	+INSERT INTO todo_state_changes (id, todo_id, state_id, user_id, changed_at)
	246	+SELECT pg_temp.uuid_v7(pg_temp.jour(-v.jour) + time '09:00' + v.rang * interval '1 minute'),
	247	+ pg_temp.todo(v.todo), v.state, pg_temp.u(v.username),
	248	+ pg_temp.jour(-v.jour) + time '09:00' + v.rang * interval '1 minute'
	249	+ FROM (VALUES
	250	+ ('Nettoyer le frigo', 12, 2, 'camille', 0),
	251	+ ('Nettoyer le frigo', 1, 1, 'sacha', 1),
	252	+ ('Prendre rendez-vous chez le pédiatre', 6, 2, 'sacha', 0),
	253	+ ('Sortir les poubelles', 45, 2, 'camille', 0),
	254	+ ('Sortir les poubelles', 38, 3, 'sacha', 1),
	255	+ ('Sortir les poubelles', 38, 2, 'sacha', 2),
	256	+ ('Sortir les poubelles', 31, 3, 'camille', 3),
	257	+ ('Sortir les poubelles', 31, 2, 'camille', 4),
	258	+ ('Sortir les poubelles', 23, 3, 'sacha', 5),
	259	+ ('Sortir les poubelles', 23, 2, 'sacha', 6),
	260	+ ('Sortir les poubelles', 16, 3, 'camille', 7),
	261	+ ('Sortir les poubelles', 16, 2, 'camille', 8),
	262	+ ('Sortir les poubelles', 8, 3, 'sacha', 9),
	263	+ ('Sortir les poubelles', 8, 2, 'sacha', 10),
	264	+ ('Trier les papiers', 3, 2, 'camille', 0),
	265	+ ('Arroser les plantes', 2, 2, 'sacha', 0),
	266	+ ('Ranger la chambre d’Alix', 5, 2, 'sacha', 0),
	267	+ ('Ranger la chambre d’Alix', 0, 1, 'camille', 1)
	268	+ ) AS v(todo, jour, state, username, rang);
	269	+
	270	+-- Assignations informatives : elles nourrissent l'affichage, le filtre
	271	+-- « Mes tâches » et le tri, jamais un droit.
	272	+INSERT INTO todo_assignees (todo_id, user_id)
	273	+SELECT pg_temp.todo(v.todo), pg_temp.u(v.username)
	274	+ FROM (VALUES
	275	+ ('Prendre rendez-vous chez le pédiatre', 'camille'),
	276	+ ('Arroser les plantes', 'sacha')
	277	+ ) AS v(todo, username);
	278	+
	279	+-- ─────────────────────────────────────────────────────── invitation
	280	+
	281	+-- Invitation en attente pour camille : c'est elle qui pose le compteur sur
	282	+-- l'onglet Réglages et qui donne la carte abricot de la capture x-invitation.
	283	+INSERT INTO invitations (id, team_id, invitee_id, inviter_id, created_at)
	284	+VALUES (pg_temp.uuid_v7(now() - interval '1 day'),
	285	+ pg_temp.t('Copropriété'), pg_temp.u('camille'), pg_temp.u('noa'),
	286	+ now() - interval '1 day');
	287	+
	288	+COMMIT;
	289	+SQL
	290	+
	291	+# ────────────────────────────────────────────────────────── récapitulatif
	292	+
	293	+psql -X "$DATABASE_URL" -c "
	294	+SELECT t.name AS equipe,
	295	+ (SELECT count(*) FROM team_members m WHERE m.team_id = t.id) AS membres,
	296	+ (SELECT count(*) FROM categories c
	297	+ WHERE c.team_id = t.id AND NOT c.archived) AS categories,
	298	+ (SELECT count(*) FROM time_entries e JOIN categories c ON c.id = e.category_id
	299	+ WHERE c.team_id = t.id) AS temps,
	300	+ (SELECT count(*) FROM todos td JOIN categories c ON c.id = td.category_id
	301	+ WHERE c.team_id = t.id) AS taches
	302	+ FROM teams t ORDER BY t.name;"
	303	+
	304	+cat <<EOF
	305	+Base prête. Lancer le serveur dessus, puis les captures :
	306	+
	307	+ DATABASE_URL='$DATABASE_URL' \\
	308	+ BISCUIT_PRIVATE_KEY=\$(cargo run -- keygen \| grep -o '[0-9a-f]\{64\}') \\
	309	+ PORT=8090 cargo run -- serve
	310	+
	311	+ CHROME=/chemin/vers/chrome TT_USER=camille TT_PASS=$TT_PASS node shots.mjs
	312	+EOF

++#!/usr/bin/env bash
++# Prépare une base de développement pour `shots.mjs` : table rase, puis les
++# équipes et les comptes créés par le binaire exego (c'est lui qui hash les
++# mots de passe), puis les données que les captures doivent montrer.
++#
++#   cd docs/site-documentation && ./shots-seed.sh
++#
++# Variables :
++#   DATABASE_URL  base à remplir (défaut : la base locale du projet)
++#   TT_PASS       mot de passe des trois comptes (défaut : exego-demo)
++#   EXEGO         comment lancer le binaire (défaut : `exego` s'il est dans le
++#                 PATH, sinon `cargo run --quiet --`)
++#
++# Ensuite, serveur sur cette base, puis :
++#
++#   CHROME=/chemin/vers/chrome TT_USER=camille TT_PASS=exego-demo node shots.mjs
++#
++# Rejouable : le script efface tout avant d'écrire, donc deux exécutions le
++# même jour donnent exactement la même base (le tirage des temps est un
++# hachage, pas un PRNG). Les dates, elles, glissent avec le calendrier.
++#
++# Cousin de docs/slides/demo/seed.mjs, qui produit les mêmes données pour les
++# slides mais suppose la base déjà peuplée de comptes.
++
++set -euo pipefail
++
++ICI=$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)
++RACINE=$(cd "$ICI/../.." && pwd)
++
++export DATABASE_URL=${DATABASE_URL:-postgresql://exego:exego@localhost:5432/exego}
++TT_PASS=${TT_PASS:-exego-demo}
++
++# `config::pg_options` lit POSTGRESQL_ADDON_URI EN PREMIER : hérité du shell,
++# il enverrait le binaire sur une base Clever pendant que psql travaille sur
++# celle demandée ici. On le retire du décor.
++unset POSTGRESQL_ADDON_URI
++
++# Garde-fou : l'hôte de la prod commence par bpuhu, celui de la base DEV par
++# b8nju. Le premier n'est pas discutable.
++if [[ $DATABASE_URL == *bpuhu* ]]; then
++  echo "refus : cette URL est celle de la base de PRODUCTION." >&2
++  exit 1
++fi
++
++# L'URL affichée sans son mot de passe.
++echo "→ base : $(sed -E 's#://[^@/]*@#://#' <<<"$DATABASE_URL")"
++
++if [ -n "${EXEGO:-}" ]; then
++  read -ra exego <<<"$EXEGO"
++elif command -v exego >/dev/null 2>&1; then
++  exego=(exego)
++else
++  exego=(cargo run --quiet --manifest-path "$RACINE/Cargo.toml" --)
++fi
++
++psql=(psql -X -q -v ON_ERROR_STOP=1 "$DATABASE_URL")
++
++# ───────────────────────────────────────────────────────────── table rase
++
++# Sur une base vierge les tables n'existent pas encore : le vidage se saute
++# tout seul, et la première commande exego appliquera les migrations.
++# Les tables d'énumération (exego_enums) ne sont pas des données : on n'y
++# touche pas.
++"${psql[@]}" <<'SQL'
++DO $$
++BEGIN
++    IF to_regclass('public.users') IS NULL THEN
++        RAISE NOTICE 'base vierge : les migrations vont tourner au premier appel du binaire.';
++    ELSE
++        TRUNCATE time_entries, todo_assignees, todo_state_changes, todos,
++                 invitations, timers, team_members, categories, teams,
++                 users, revoked_tokens;
++    END IF;
++END $$;
++SQL
++
++# ──────────────────────────────────────────────────── équipes et comptes
++
++# Par le binaire, pas par du SQL : lui seul sait hasher un mot de passe en
++# argon2id, et il pose les adhésions dans le bon ordre. L'ordre compte :
++# l'équipe active se replie sur l'adhésion la plus ancienne, donc « Maison »
++# doit être la première de camille et de sacha.
++for equipe in "Maison" "Asso du quartier" "Copropriété"; do
++  "${exego[@]}" team add "$equipe" >/dev/null
++done
++
++# camille est le compte des captures, sacha son binôme dans la maison, noa la
++# voisine qui tient l'asso et d'où vient l'invitation en attente.
++"${exego[@]}" user add camille --team "Maison" --password "$TT_PASS" >/dev/null
++"${exego[@]}" user add sacha --team "Maison" --password "$TT_PASS" >/dev/null
++"${exego[@]}" user add noa --team "Asso du quartier" --password "$TT_PASS" >/dev/null
++
++"${exego[@]}" user join camille --team "Asso du quartier" >/dev/null
++"${exego[@]}" user join sacha --team "Asso du quartier" >/dev/null
++"${exego[@]}" user join noa --team "Copropriété" >/dev/null
++
++echo "→ 3 équipes, 3 comptes (mot de passe : $TT_PASS)"
++
++# ─────────────────────────────────────────────────────────────── données
++
++"${psql[@]}" <<'SQL'
++BEGIN;
++
++-- UUIDv7 daté : l'application génère ses identifiants en Rust (Uuid::now_v7),
++-- où l'ordre lexicographique suit l'ordre de création. La couleur d'une
++-- catégorie est son rang dans ce tri : sans horodatage croissant, la palette
++-- des captures changerait d'un seed à l'autre.
++CREATE FUNCTION pg_temp.uuid_v7(ts timestamptz) RETURNS uuid AS $$
++    SELECT (
++        lpad(to_hex((extract(epoch FROM ts) * 1000)::bigint), 12, '0')
++        || '7' || substr(md5(random()::text), 1, 3)   -- version 7
++        || '8' || substr(md5(random()::text), 1, 3)   -- variante RFC 4122
++        || substr(md5(random()::text), 1, 12)
++    )::uuid
++$$ LANGUAGE sql VOLATILE;
++
++-- Le jour de l'application, pas celui du serveur : tout le calendrier d'Ex Ego
++-- se calcule en Europe/Paris.
++CREATE FUNCTION pg_temp.jour(decalage int) RETURNS date AS $$
++    SELECT ((now() AT TIME ZONE 'Europe/Paris')::date) + decalage
++$$ LANGUAGE sql STABLE;
++
++-- Tirage reproductible : un hachage de la graine plutôt qu'un PRNG. Le
++-- tirage dépend ainsi du jour ET de l'habitude — un `random()` qui ne
++-- regarderait que l'habitude, le planificateur le remonterait sur la liste
++-- VALUES pour l'évaluer une fois pour toutes, et chaque habitude retenue
++-- tomberait alors les 56 jours d'affilée.
++CREATE FUNCTION pg_temp.alea(graine text) RETURNS double precision AS $$
++    SELECT ('x' || substr(md5(graine), 1, 8))::bit(32)::bigint / 4294967296.0
++$$ LANGUAGE sql IMMUTABLE;
++
++CREATE FUNCTION pg_temp.u(text) RETURNS uuid AS $$
++    SELECT id FROM users WHERE username = $1
++$$ LANGUAGE sql STABLE;
++
++CREATE FUNCTION pg_temp.t(text) RETURNS uuid AS $$
++    SELECT id FROM teams WHERE name = $1
++$$ LANGUAGE sql STABLE;
++
++CREATE FUNCTION pg_temp.c(text) RETURNS uuid AS $$
++    SELECT id FROM categories WHERE name = $1
++$$ LANGUAGE sql STABLE;
++
++CREATE FUNCTION pg_temp.todo(text) RETURNS uuid AS $$
++    SELECT id FROM todos WHERE name = $1
++$$ LANGUAGE sql STABLE;
++
++-- ─────────────────────────────────────────────────────── catégories
++
++-- L'ordre de cette liste EST la palette : PALETTE[rang de création] dans
++-- l'équipe, d'où l'horodatage croissant minute par minute. Étendre par la
++-- fin, jamais par le milieu, sinon toutes les captures changent de couleur.
++-- « Temps avec Alix » met trois catégories à part : leur temps sort des
++-- statistiques de l'équipe et va dans son propre panneau.
++INSERT INTO categories (id, name, archived, created_at, team_id, group_name)
++SELECT pg_temp.uuid_v7(now() - interval '60 days' + v.rang * interval '1 minute'),
++       v.name, v.archived,
++       now() - interval '60 days' + v.rang * interval '1 minute',
++       pg_temp.t(v.team), v.groupe
++  FROM (VALUES
++        ( 1, 'Maison',           'Cuisine',       false, NULL),
++        ( 2, 'Maison',           'Courses',       false, NULL),
++        ( 3, 'Maison',           'Linge',         false, NULL),
++        ( 4, 'Maison',           'Ménage',        false, NULL),
++        ( 5, 'Maison',           'Enfants',       false, NULL),
++        ( 6, 'Maison',           'Administratif', false, NULL),
++        ( 7, 'Asso du quartier', 'Réunions',      false, NULL),
++        ( 8, 'Asso du quartier', 'Buvette',       false, NULL),
++        ( 9, 'Asso du quartier', 'Communication', false, NULL),
++        (10, 'Maison',           'Jeux',          false, 'Temps avec Alix'),
++        (11, 'Maison',           'Histoires',     false, 'Temps avec Alix'),
++        (12, 'Maison',           'Balade',        false, 'Temps avec Alix'),
++        (13, 'Maison',           'Jardin',        true,  NULL)
++       ) AS v(rang, team, name, archived, groupe);
++
++-- ─────────────────────────────────────────────────────────── temps
++
++-- Une habitude = une catégorie, quelqu'un, une probabilité par jour et une
++-- fourchette de minutes. Sur 56 jours, ça donne des colonnes irrégulières
++-- mais crédibles, avec un déséquilibre assumé : camille porte ~60 % du temps
++-- de la maison.
++INSERT INTO time_entries (id, user_id, category_id, minutes, entry_date, created_at)
++SELECT pg_temp.uuid_v7(pg_temp.jour(-j.d) + time '20:00'),
++       pg_temp.u(h.username), pg_temp.c(h.cat),
++       GREATEST(5, (round((h.lo + pg_temp.alea(j.d || h.cat || h.username || '/min')
++                            * (h.hi - h.lo)) / 5.0) * 5)::int),
++       pg_temp.jour(-j.d),
++       pg_temp.jour(-j.d) + time '20:00'
++  FROM generate_series(0, 55) AS j(d)
++ CROSS JOIN (VALUES
++        ('Cuisine',       'camille', 0.80, 25,  50),
++        ('Cuisine',       'sacha',   0.55, 20,  45),
++        ('Courses',       'camille', 0.28, 40,  70),
++        ('Courses',       'sacha',   0.15, 30,  60),
++        ('Linge',         'camille', 0.40, 20,  40),
++        ('Linge',         'sacha',   0.28, 15,  35),
++        ('Ménage',        'camille', 0.35, 30,  60),
++        ('Ménage',        'sacha',   0.30, 25,  50),
++        ('Enfants',       'camille', 0.70, 20,  60),
++        ('Enfants',       'sacha',   0.55, 20,  50),
++        ('Administratif', 'camille', 0.12, 20,  45),
++        ('Administratif', 'sacha',   0.08, 15,  40),
++        ('Réunions',      'noa',     0.18, 60,  90),
++        ('Réunions',      'camille', 0.12, 60,  90),
++        ('Réunions',      'sacha',   0.08, 60,  90),
++        ('Buvette',       'noa',     0.10, 90, 180),
++        ('Buvette',       'camille', 0.08, 60, 120),
++        ('Buvette',       'sacha',   0.10, 60, 120),
++        ('Communication', 'noa',     0.20, 20,  60),
++        ('Communication', 'camille', 0.05, 20,  40),
++        ('Communication', 'sacha',   0.03, 20,  40),
++        -- Temps avec Alix : à part, donc absent des stats d'équipe.
++        ('Jeux',          'camille', 0.50, 20,  45),
++        ('Jeux',          'sacha',   0.60, 25,  60),
++        ('Histoires',     'camille', 0.55, 10,  25),
++        ('Histoires',     'sacha',   0.45, 10,  20),
++        ('Balade',        'camille', 0.20, 45,  90),
++        ('Balade',        'sacha',   0.25, 45, 120)
++       ) AS h(cat, username, p, lo, hi)
++ WHERE pg_temp.alea(j.d || h.cat || h.username) < h.p;
++
++-- ─────────────────────────────────────────────────────────── tâches
++
++-- Une todo est UNE ligne réutilisée : `state` est l'état courant (1 en cours,
++-- 2 à faire, 3 fait) et l'historique vit dans todo_state_changes.
++INSERT INTO todos (id, category_id, name, created_at, activation_date, state_id)
++SELECT pg_temp.uuid_v7(pg_temp.jour(-v.creee) + time '09:00'),
++       pg_temp.c(v.cat), v.name,
++       pg_temp.jour(-v.creee) + time '09:00',
++       pg_temp.jour(v.activation), v.state
++  FROM (VALUES
++        ('Nettoyer le frigo',                    'Ménage',        12, -2, 1),
++        ('Prendre rendez-vous chez le pédiatre',  'Enfants',        6, -4, 2),
++        -- Complétions ~hebdomadaires : la reprogrammation proposée par
++        -- l'écran « effectuée » a de quoi être crédible (c'est sur cette
++        -- tâche-là que se prend la capture tache-effectuee).
++        ('Sortir les poubelles',                 'Ménage',        45,  0, 2),
++        ('Trier les papiers',                    'Administratif',  3,  0, 2),
++        ('Arroser les plantes',                  'Ménage',         2,  3, 2),
++        -- Prise par camille : le compte des captures voit le verrou de son
++        -- côté (« Relâcher » et « Effectuée »).
++        ('Ranger la chambre d’Alix',             'Enfants',        5, -1, 1)
++       ) AS v(name, cat, creee, activation, state);
++
++INSERT INTO todo_state_changes (id, todo_id, state_id, user_id, changed_at)
++SELECT pg_temp.uuid_v7(pg_temp.jour(-v.jour) + time '09:00' + v.rang * interval '1 minute'),
++       pg_temp.todo(v.todo), v.state, pg_temp.u(v.username),
++       pg_temp.jour(-v.jour) + time '09:00' + v.rang * interval '1 minute'
++  FROM (VALUES
++        ('Nettoyer le frigo',                    12, 2, 'camille', 0),
++        ('Nettoyer le frigo',                     1, 1, 'sacha',   1),
++        ('Prendre rendez-vous chez le pédiatre',  6, 2, 'sacha',   0),
++        ('Sortir les poubelles',                 45, 2, 'camille', 0),
++        ('Sortir les poubelles',                 38, 3, 'sacha',   1),
++        ('Sortir les poubelles',                 38, 2, 'sacha',   2),
++        ('Sortir les poubelles',                 31, 3, 'camille', 3),
++        ('Sortir les poubelles',                 31, 2, 'camille', 4),
++        ('Sortir les poubelles',                 23, 3, 'sacha',   5),
++        ('Sortir les poubelles',                 23, 2, 'sacha',   6),
++        ('Sortir les poubelles',                 16, 3, 'camille', 7),
++        ('Sortir les poubelles',                 16, 2, 'camille', 8),
++        ('Sortir les poubelles',                  8, 3, 'sacha',   9),
++        ('Sortir les poubelles',                  8, 2, 'sacha',  10),
++        ('Trier les papiers',                     3, 2, 'camille', 0),
++        ('Arroser les plantes',                   2, 2, 'sacha',   0),
++        ('Ranger la chambre d’Alix',              5, 2, 'sacha',   0),
++        ('Ranger la chambre d’Alix',              0, 1, 'camille', 1)
++       ) AS v(todo, jour, state, username, rang);
++
++-- Assignations informatives : elles nourrissent l'affichage, le filtre
++-- « Mes tâches » et le tri, jamais un droit.
++INSERT INTO todo_assignees (todo_id, user_id)
++SELECT pg_temp.todo(v.todo), pg_temp.u(v.username)
++  FROM (VALUES
++        ('Prendre rendez-vous chez le pédiatre', 'camille'),
++        ('Arroser les plantes',                  'sacha')
++       ) AS v(todo, username);
++
++-- ─────────────────────────────────────────────────────── invitation
++
++-- Invitation en attente pour camille : c'est elle qui pose le compteur sur
++-- l'onglet Réglages et qui donne la carte abricot de la capture x-invitation.
++INSERT INTO invitations (id, team_id, invitee_id, inviter_id, created_at)
++VALUES (pg_temp.uuid_v7(now() - interval '1 day'),
++        pg_temp.t('Copropriété'), pg_temp.u('camille'), pg_temp.u('noa'),
++        now() - interval '1 day');
++
++COMMIT;
++SQL
++
++# ────────────────────────────────────────────────────────── récapitulatif
++
++psql -X "$DATABASE_URL" -c "
++SELECT t.name AS equipe,
++       (SELECT count(*) FROM team_members m WHERE m.team_id = t.id) AS membres,
++       (SELECT count(*) FROM categories c
++         WHERE c.team_id = t.id AND NOT c.archived) AS categories,
++       (SELECT count(*) FROM time_entries e JOIN categories c ON c.id = e.category_id
++         WHERE c.team_id = t.id) AS temps,
++       (SELECT count(*) FROM todos td JOIN categories c ON c.id = td.category_id
++         WHERE c.team_id = t.id) AS taches
++  FROM teams t ORDER BY t.name;"
++
++cat <<EOF
++Base prête. Lancer le serveur dessus, puis les captures :
++
++  DATABASE_URL='$DATABASE_URL' \\
++  BISCUIT_PRIVATE_KEY=\$(cargo run -- keygen | grep -o '[0-9a-f]\{64\}') \\
++  PORT=8090 cargo run -- serve
++
++  CHROME=/chemin/vers/chrome TT_USER=camille TT_PASS=$TT_PASS node shots.mjs
++EOF

modified docs/site-documentation/shots.mjs +9 -7 Viewed

@@ -1,12 +1,14 @@
1	1	// Captures d'écran du site de documentation — Chrome headless via
2	2	// puppeteer-core, calqué sur docs/slides/demo/capture.mjs.
3	3	//
4		-// Particularité : la documentation est trilingue, donc chaque écran est
5		-// capturé trois fois, une par langue de l'utilisateur (la langue est un
6		-// réglage de compte, pas du navigateur). Sortie dans static/img/<lang>/.
	4	+// Particularité : la documentation suit les quatre langues de l'application,
	5	+// donc chaque écran est capturé quatre fois, une par langue de l'utilisateur
	6	+// (la langue est un réglage de compte, pas du navigateur). Sortie dans
	7	+// static/img/<lang>/, avec le code de langue de l'application (pt-br compris,
	8	+// puisque c'est aussi celui des dossiers et des URL du site).
7	9	// Les pages anonymes (connexion, erreurs) sont toujours rendues dans la
8	10	// langue par défaut de l'instance : elles ne sont capturées qu'une fois et
9		-// recopiées dans les trois dossiers.
	11	+// recopiées dans les autres dossiers.
10	12	//
11	13	// Prérequis : un serveur exego sur la base DEV, seedée par
12	14	// docs/slides/demo/seed.mjs, et les dépendances node d'a11y/.
@@ -41,7 +43,7 @@ const CHROME =
41	43
42	44	const HERE = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
43	45	const IMG = path.join(HERE, 'static', 'img');
44		-const LANGS = ['fr', 'en', 'de'];
	46	+const LANGS = ['fr', 'en', 'de', 'pt-br'];
45	47	for (const l of LANGS) mkdirSync(path.join(IMG, l), { recursive: true });
46	48
47	49	// Semaine ISO précédente : toujours pleine, donc plus parlante que la semaine
@@ -108,7 +110,7 @@ async function go(pg, url) {
108	110	if (url.includes('#')) await wait(700);
109	111	}
110	112
111		-// --- Écrans anonymes : une seule prise, recopiée dans les trois langues ----
	113	+// --- Écrans anonymes : une seule prise, recopiée dans les autres langues ---
112	114	{
113	115	const anon = await browser.createBrowserContext();
114	116	const pg = await anon.newPage();
@@ -262,7 +264,7 @@ for (const lang of LANGS) {
262	264	await go(page, '/temps/nouveau');
263	265	await full(page, lang, 'minuteur');
264	266	await go(page, '/stats');
265		- await crop(page, lang, 'x-bandeau-minuteur', '.timer-banner', 8);
	267	+ await crop(page, lang, 'x-bandeau-minuteur', '.timer-dock .timer-btn', 8);
266	268	await go(page, '/temps/nouveau');
267	269	await page.evaluate(() => {
268	270	document.querySelector('form[action="/timer/abandonner"] button')?.click();

  // Captures d'écran du site de documentation — Chrome headless via
  // puppeteer-core, calqué sur docs/slides/demo/capture.mjs.
  //
--// Particularité : la documentation est trilingue, donc chaque écran est
++// Particularité : la documentation suit les quatre langues de l'application,
--// capturé trois fois, une par langue de l'utilisateur (la langue est un
++// donc chaque écran est capturé quatre fois, une par langue de l'utilisateur
--// réglage de compte, pas du navigateur). Sortie dans static/img/<lang>/.
++// (la langue est un réglage de compte, pas du navigateur). Sortie dans
++// static/img/<lang>/, avec le code de langue de l'application (pt-br compris,
++// puisque c'est aussi celui des dossiers et des URL du site).
  // Les pages anonymes (connexion, erreurs) sont toujours rendues dans la
  // langue par défaut de l'instance : elles ne sont capturées qu'une fois et
--// recopiées dans les trois dossiers.
++// recopiées dans les autres dossiers.
  //
  // Prérequis : un serveur exego sur la base DEV, seedée par
  // docs/slides/demo/seed.mjs, et les dépendances node d'a11y/.
  const HERE = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
  const IMG = path.join(HERE, 'static', 'img');
--const LANGS = ['fr', 'en', 'de'];
++const LANGS = ['fr', 'en', 'de', 'pt-br'];
  for (const l of LANGS) mkdirSync(path.join(IMG, l), { recursive: true });
  // Semaine ISO précédente : toujours pleine, donc plus parlante que la semaine
    if (url.includes('#')) await wait(700);
  }
--// --- Écrans anonymes : une seule prise, recopiée dans les trois langues ----
++// --- Écrans anonymes : une seule prise, recopiée dans les autres langues ---
  {
    const anon = await browser.createBrowserContext();
    const pg = await anon.newPage();
      await go(page, '/temps/nouveau');
      await full(page, lang, 'minuteur');
      await go(page, '/stats');
--    await crop(page, lang, 'x-bandeau-minuteur', '.timer-banner', 8);
++    await crop(page, lang, 'x-bandeau-minuteur', '.timer-dock .timer-btn', 8);
      await go(page, '/temps/nouveau');
      await page.evaluate(() => {
        document.querySelector('form[action="/timer/abandonner"] button')?.click();

modified docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-categorie.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-categorie.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-categorie.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-categorie.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-categorie.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-categorie.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-choix.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-choix.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-choix.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-choix.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-choix.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-choix.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-duree.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-duree.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-duree.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-duree.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-duree.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/ajouter-duree.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/categories.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/categories.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/categories.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/categories.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/categories.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/categories.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/connexion.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/connexion.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/connexion.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/connexion.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/connexion.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/connexion.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/equipes.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/equipes.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/equipes.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/equipes.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/equipes.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/equipes.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/mes-temps.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/mes-temps.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/mes-temps.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/mes-temps.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/mes-temps.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/mes-temps.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/minuteur.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/minuteur.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/minuteur.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/minuteur.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/minuteur.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/minuteur.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/modifier-temps.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/modifier-temps.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/modifier-temps.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/modifier-temps.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/modifier-temps.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/modifier-temps.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/parametres.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/parametres.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/parametres.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/parametres.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/parametres.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/parametres.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats-asso.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats-asso.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats-asso.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats-asso.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats-asso.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats-asso.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats-detail.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats-detail.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats-detail.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats-detail.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats-detail.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats-detail.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats-groupe.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats-groupe.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats-groupe.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats-groupe.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats-groupe.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats-groupe.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/stats.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/stats.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/stats.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/tache-effectuee.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/tache-effectuee.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/tache-effectuee.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/tache-effectuee.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/tache-effectuee.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/tache-effectuee.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/tache-modifier.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/tache-modifier.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/tache-modifier.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/tache-modifier.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/tache-modifier.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/tache-modifier.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/tache-nouvelle.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/tache-nouvelle.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/tache-nouvelle.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/tache-nouvelle.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/tache-nouvelle.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/tache-nouvelle.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/taches.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/taches.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/taches.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/taches.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/taches.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/taches.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-bandeau-minuteur.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-bandeau-minuteur.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-bandeau-minuteur.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-bandeau-minuteur.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-bandeau-minuteur.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-bandeau-minuteur.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-categorie-pill.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-categorie-pill.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-categorie-pill.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-categorie-pill.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-categorie-pill.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-categorie-pill.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-entete.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-entete.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-entete.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-entete.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-entete.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-entete.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-stepper.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-stepper.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-stepper.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-stepper.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-stepper.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-stepper.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-todo-carte.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-todo-carte.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-todo-carte.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/de/x-todo-carte.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/de/x-todo-carte.png and b/docs/site-documentation/static/img/de/x-todo-carte.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-categorie.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-categorie.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-categorie.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-categorie.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-categorie.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-categorie.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-choix.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-choix.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-choix.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-choix.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-choix.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-choix.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-duree.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-duree.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-duree.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-duree.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-duree.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/ajouter-duree.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/categories.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/categories.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/categories.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/categories.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/categories.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/categories.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/connexion.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/connexion.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/connexion.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/connexion.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/connexion.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/connexion.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/equipes.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/equipes.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/equipes.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/equipes.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/equipes.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/equipes.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/mes-temps.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/mes-temps.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/mes-temps.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/mes-temps.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/mes-temps.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/mes-temps.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/minuteur.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/minuteur.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/minuteur.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/minuteur.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/minuteur.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/minuteur.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/modifier-temps.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/modifier-temps.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/modifier-temps.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/modifier-temps.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/modifier-temps.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/modifier-temps.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/parametres.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/parametres.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/parametres.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/parametres.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/parametres.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/parametres.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats-asso.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats-asso.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats-asso.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats-asso.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats-asso.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats-asso.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats-detail.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats-detail.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats-detail.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats-detail.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats-detail.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats-detail.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats-groupe.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats-groupe.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats-groupe.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats-groupe.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats-groupe.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats-groupe.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/stats.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/stats.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/stats.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/tache-effectuee.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/tache-effectuee.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/tache-effectuee.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/tache-effectuee.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/tache-effectuee.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/tache-effectuee.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/tache-modifier.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/tache-modifier.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/tache-modifier.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/tache-modifier.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/tache-modifier.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/tache-modifier.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/tache-nouvelle.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/tache-nouvelle.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/tache-nouvelle.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/tache-nouvelle.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/tache-nouvelle.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/tache-nouvelle.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/taches.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/taches.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/taches.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/taches.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/taches.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/taches.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-bandeau-minuteur.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-bandeau-minuteur.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-bandeau-minuteur.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-bandeau-minuteur.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-bandeau-minuteur.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-bandeau-minuteur.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-categorie-pill.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-categorie-pill.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-categorie-pill.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-categorie-pill.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-categorie-pill.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-categorie-pill.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-entete.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-entete.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-entete.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-entete.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-entete.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-entete.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-stepper.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-stepper.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-stepper.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-stepper.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-stepper.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-stepper.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-todo-carte.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-todo-carte.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-todo-carte.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/en/x-todo-carte.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/en/x-todo-carte.png and b/docs/site-documentation/static/img/en/x-todo-carte.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-categorie.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-categorie.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-categorie.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-categorie.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-categorie.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-categorie.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-choix.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-choix.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-choix.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-choix.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-choix.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-choix.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-duree.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-duree.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-duree.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-duree.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-duree.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/ajouter-duree.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/categories.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/categories.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/categories.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/categories.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/categories.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/categories.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/connexion.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/connexion.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/connexion.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/connexion.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/connexion.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/connexion.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/equipes.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/equipes.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/equipes.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/equipes.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/equipes.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/equipes.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/mes-temps.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/mes-temps.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/mes-temps.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/mes-temps.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/mes-temps.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/mes-temps.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/minuteur.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/minuteur.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/minuteur.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/minuteur.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/minuteur.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/minuteur.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/modifier-temps.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/modifier-temps.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/modifier-temps.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/modifier-temps.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/modifier-temps.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/modifier-temps.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/parametres.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/parametres.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/parametres.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/parametres.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/parametres.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/parametres.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats-asso.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-asso.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-asso.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats-asso.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-asso.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-asso.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats-detail.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-detail.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-detail.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats-detail.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-detail.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-detail.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats-groupe.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-groupe.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-groupe.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats-groupe.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-groupe.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats-groupe.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/stats.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/stats.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/stats.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/tache-effectuee.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-effectuee.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-effectuee.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/tache-effectuee.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-effectuee.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-effectuee.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/tache-modifier.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-modifier.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-modifier.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/tache-modifier.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-modifier.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-modifier.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/tache-nouvelle.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-nouvelle.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-nouvelle.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/tache-nouvelle.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-nouvelle.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/tache-nouvelle.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/taches.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/taches.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/taches.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/taches.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/taches.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/taches.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-bandeau-minuteur.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-bandeau-minuteur.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-bandeau-minuteur.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-bandeau-minuteur.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-bandeau-minuteur.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-bandeau-minuteur.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-categorie-pill.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-categorie-pill.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-categorie-pill.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-categorie-pill.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-categorie-pill.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-categorie-pill.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-entete.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-entete.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-entete.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-entete.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-entete.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-entete.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-stepper.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-stepper.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-stepper.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-stepper.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-stepper.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-stepper.png differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-todo-carte.jxl +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-todo-carte.jxl and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-todo-carte.jxl differ

modified docs/site-documentation/static/img/fr/x-todo-carte.png +0 -0 Viewed

Binary files a/docs/site-documentation/static/img/fr/x-todo-carte.png and b/docs/site-documentation/static/img/fr/x-todo-carte.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-categorie.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-choix.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/ajouter-duree.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/categories.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/connexion.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/equipes.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/erreur-404.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/mes-temps.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/minuteur.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/modifier-temps.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/parametres.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-asso.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-detail.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats-groupe.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/stats.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-effectuee.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-modifier.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/tache-nouvelle.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/taches.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-bandeau-minuteur.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-categorie-pill.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-entete.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-groupe-carte.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-invitation.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-legende.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-scopes.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-stepper.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-tabbar.png differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.jxl +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.jxl differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.jxl differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.jxl differ

added docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.png +0 -0 Viewed

new file mode 100644
		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.png differ

new file mode 100644
	Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.png differ		Binary files /dev/null and b/docs/site-documentation/static/img/pt-br/x-todo-carte.png differ

modified docs/site-documentation/templates/base.html +6 -3 Viewed

@@ -28,7 +28,7 @@
28	28	{%- for code in config.extra.langs -%}
29	29	{%- set label = trans(key="lang_" ~ code, lang=config.default_language) -%}
30	30	{%- if code == lang -%}
31		- <span class="lang is-on" aria-current="true"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code \| upper }}</span></span>
	31	+ <span class="lang is-on" aria-current="true"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code \| split(pat="-") \| first \| upper }}</span></span>
32	32	{%- else -%}
33	33	{%- set_global target = "" -%}
34	34	{%- if page is defined -%}
@@ -42,9 +42,9 @@
42	42	{%- if root -%}{%- set_global target = root.permalink -%}{%- endif -%}
43	43	{%- endif -%}
44	44	{%- if target == "" -%}
45		- <span class="lang is-off"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code \| upper }}</span></span>
	45	+ <span class="lang is-off"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code \| split(pat="-") \| first \| upper }}</span></span>
46	46	{%- else -%}
47		- <a class="lang" href="{{ target }}" hreflang="{{ code }}" aria-label="{{ label }}"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short" aria-hidden="true">{{ code \| upper }}</span></a>
	47	+ <a class="lang" href="{{ target }}" hreflang="{{ code }}" aria-label="{{ label }}"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short" aria-hidden="true">{{ code \| split(pat="-") \| first \| upper }}</span></a>
48	48	{%- endif -%}
49	49	{%- endif -%}
50	50	{%- endfor -%}
@@ -64,6 +64,9 @@
64	64	<nav class="side" id="sommaire" aria-label="{{ trans(key='sections', lang=lang) }}">
65	65	<p class="side-head">{{ trans(key="summary", lang=lang) }}</p>
66	66	<a class="side-top{% if here == home?.path %} is-on{% endif %}" href="{{ home?.permalink or config.base_url }}">{{ trans(key="home", lang=lang) }}</a>
	67	+ {%- if home %}{% for p in home.pages %}
	68	+ <a class="side-top{% if here == p.path %} is-on{% endif %}" href="{{ p.permalink }}"{% if here == p.path %} aria-current="page"{% endif %}>{{ p.title }}</a>
	69	+ {%- endfor %}{% endif %}
67	70	{%- for s in [ecrans, cas] %}{% if s %}
68	71	<p class="side-title">{{ s.title }}</p>
69	72	<ul>

      {%- for code in config.extra.langs -%}
      {%- set label = trans(key="lang_" ~ code, lang=config.default_language) -%}
      {%- if code == lang -%}
--    <span class="lang is-on" aria-current="true"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code | upper }}</span></span>
++    <span class="lang is-on" aria-current="true"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code | split(pat="-") | first | upper }}</span></span>
      {%- else -%}
      {%- set_global target = "" -%}
      {%- if page is defined -%}
        {%- if root -%}{%- set_global target = root.permalink -%}{%- endif -%}
      {%- endif -%}
      {%- if target == "" -%}
--    <span class="lang is-off"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code | upper }}</span></span>
++    <span class="lang is-off"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short">{{ code | split(pat="-") | first | upper }}</span></span>
      {%- else -%}
--    <a class="lang" href="{{ target }}" hreflang="{{ code }}" aria-label="{{ label }}"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short" aria-hidden="true">{{ code | upper }}</span></a>
++    <a class="lang" href="{{ target }}" hreflang="{{ code }}" aria-label="{{ label }}"><span class="l-long">{{ label }}</span><span class="l-short" aria-hidden="true">{{ code | split(pat="-") | first | upper }}</span></a>
      {%- endif -%}
      {%- endif -%}
      {%- endfor -%}
    <nav class="side" id="sommaire" aria-label="{{ trans(key='sections', lang=lang) }}">
      <p class="side-head">{{ trans(key="summary", lang=lang) }}</p>
      <a class="side-top{% if here == home?.path %} is-on{% endif %}" href="{{ home?.permalink or config.base_url }}">{{ trans(key="home", lang=lang) }}</a>
++    {%- if home %}{% for p in home.pages %}
++    <a class="side-top{% if here == p.path %} is-on{% endif %}" href="{{ p.permalink }}"{% if here == p.path %} aria-current="page"{% endif %}>{{ p.title }}</a>
++    {%- endfor %}{% endif %}
      {%- for s in [ecrans, cas] %}{% if s %}
      <p class="side-title">{{ s.title }}</p>
      <ul>

modified docs/site-documentation/templates/components.html +10 -2 Viewed

@@ -1,13 +1,19 @@
1	1	{# Composants Tera appelés depuis le markdown (Zola 0.23 a supprimé les
2	2	shortcodes : le contenu des pages est templaté directement).
3	3
4		- Les captures sont trilingues : chaque appel passe la langue de la page,
	4	+ Les captures suivent la langue : chaque appel passe celle de la page,
5	5	`lang={lang}`, parce qu'un composant ne voit pas le contexte de l'appelant.
6		- Chaque image existe en JPEG XL (proposé d'abord) et en PNG (repli). #}
	6	+ Chaque image existe en JPEG XL (proposé d'abord) et en PNG (repli).
	7	+
	8	+ Une langue sans dossier dans static/img/ retombe sur « en » : le portugais
	9	+ emprunte donc les captures anglaises tant que shots.mjs n'a pas fait sa
	10	+ passe. Le repli est écrit en dur parce qu'un composant ne voit pas `config`
	11	+ non plus, seulement ses propres paramètres. #}
7	12
8	13	{# Capture pleine page, format téléphone.
9	14	{{<shot name="stats" alt="…" lang={lang} legende="…" />}} #}
10	15	{% component shot(name: string, alt: string, lang: string, legende: string = "") %}
	16	+{% if not get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}{% set lang = "en" %}{% endif %}
11	17	{% set meta = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}
12	18	<figure class="shot">
13	19	<picture>
@@ -22,6 +28,7 @@
22	28	{# Extrait recadré, posé dans le fil du texte.
23	29	{{<extrait name="x-scopes" alt="…" lang={lang} legende="…" />}} #}
24	30	{% component extrait(name: string, alt: string, lang: string, legende: string = "") %}
	31	+{% if not get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}{% set lang = "en" %}{% endif %}
25	32	{% set meta = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}
26	33	<figure class="extrait">
27	34	<picture>
@@ -36,6 +43,7 @@
36	43	{# Deux captures côte à côte (deux étapes, avant et après).
37	44	{{<duo a="…" b="…" alt_a="…" alt_b="…" lang={lang} legende="…" />}} #}
38	45	{% component duo(a: string, b: string, alt_a: string, alt_b: string, lang: string, legende: string = "") %}
	46	+{% if not get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ a ~ ".png", allow_missing=true) %}{% set lang = "en" %}{% endif %}
39	47	{% set ma = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ a ~ ".png", allow_missing=true) %}
40	48	{% set mb = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ b ~ ".png", allow_missing=true) %}
41	49	<figure class="duo">

  {# Composants Tera appelés depuis le markdown (Zola 0.23 a supprimé les
     shortcodes : le contenu des pages est templaté directement).
--   Les captures sont trilingues : chaque appel passe la langue de la page,
++   Les captures suivent la langue : chaque appel passe celle de la page,
     `lang={lang}`, parce qu'un composant ne voit pas le contexte de l'appelant.
--   Chaque image existe en JPEG XL (proposé d'abord) et en PNG (repli). #}
++   Chaque image existe en JPEG XL (proposé d'abord) et en PNG (repli).
++
++   Une langue sans dossier dans static/img/ retombe sur « en » : le portugais
++   emprunte donc les captures anglaises tant que shots.mjs n'a pas fait sa
++   passe. Le repli est écrit en dur parce qu'un composant ne voit pas `config`
++   non plus, seulement ses propres paramètres. #}
  {# Capture pleine page, format téléphone.
     {{<shot name="stats" alt="…" lang={lang} legende="…" />}} #}
  {% component shot(name: string, alt: string, lang: string, legende: string = "") %}
++{% if not get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}{% set lang = "en" %}{% endif %}
  {% set meta = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}
  <figure class="shot">
    <picture>
  {# Extrait recadré, posé dans le fil du texte.
     {{<extrait name="x-scopes" alt="…" lang={lang} legende="…" />}} #}
  {% component extrait(name: string, alt: string, lang: string, legende: string = "") %}
++{% if not get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}{% set lang = "en" %}{% endif %}
  {% set meta = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ name ~ ".png", allow_missing=true) %}
  <figure class="extrait">
    <picture>
  {# Deux captures côte à côte (deux étapes, avant et après).
     {{<duo a="…" b="…" alt_a="…" alt_b="…" lang={lang} legende="…" />}} #}
  {% component duo(a: string, b: string, alt_a: string, alt_b: string, lang: string, legende: string = "") %}
++{% if not get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ a ~ ".png", allow_missing=true) %}{% set lang = "en" %}{% endif %}
  {% set ma = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ a ~ ".png", allow_missing=true) %}
  {% set mb = get_image_metadata(path="static/img/" ~ lang ~ "/" ~ b ~ ".png", allow_missing=true) %}
  <figure class="duo">

modified docs/site-documentation/templates/index.html +7 -0 Viewed

@@ -15,6 +15,13 @@
15	15	{{ section.content \| safe }}
16	16
17	17	<div class="cards">
	18	+ {#- Pages posées à la racine (Démarrage), avant les sections. -#}
	19	+ {%- for p in section.pages %}
	20	+ <a class="card" href="{{ p.permalink }}">
	21	+ <span class="card-title">{{ p.title }}</span>
	22	+ {%- if p.description %}<span class="card-desc">{{ p.description }}</span>{% endif %}
	23	+ </a>
	24	+ {%- endfor %}
18	25	{%- for s in section.subsections %}
19	26	{%- set sub = get_section(path=s) %}
20	27	<a class="card" href="{{ sub.permalink }}">

    {{ section.content | safe }}
    <div class="cards">
++    {#- Pages posées à la racine (Démarrage), avant les sections. -#}
++    {%- for p in section.pages %}
++    <a class="card" href="{{ p.permalink }}">
++      <span class="card-title">{{ p.title }}</span>
++      {%- if p.description %}<span class="card-desc">{{ p.description }}</span>{% endif %}
++    </a>
++    {%- endfor %}
      {%- for s in section.subsections %}
      {%- set sub = get_section(path=s) %}
      <a class="card" href="{{ sub.permalink }}">

docs(site): page Démarrage, traduction pt-br et captures régénéréesUnverified