rickub
judu/ex-egopublic Fork
⑂ 2a051ef
Branches
main
Tags
v0.3.1 v0.3.2 v0.4.0 v0.5.0 v0.5.1 View all branches → View all tags →
Commits
⬇ Clone ▾
git clone https://git.rickub.com/judu/ex-ego.git
git clone ssh://git@rickub.com/judu/ex-ego.git

Host key fingerprint (ed25519): SHA256:iycHnxEyq0Q7uyVpB7JlznP0G7JrTPXLYRcAU5CSLhc — verify it before your first connect.

Download ZIP

a11y(dock): le dock du minuteur devient un landmark region libelléUnverified

L'audit axe-core, lancé avec un minuteur en attente, signalait le dock
hors de tout landmark (règle region, modéré). role=region + aria-label
traduit (« Minuteur »), quatre langues.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01T6va3mdY9tqrDQYJBVYgT6
Julien Durillon committed 2026-09-04T17:23:33+02:00 Browse files
2a051ef parent: 8c47448
modified src/i18n.rs +6 -0
@@ -162,6 +162,8 @@ pub struct Tr {
162162 /// Dock : « {} restantes » / « à répartir ».
163163 pub remaining_pat: &'static str,
164164 pub split_pending_note: &'static str,
165+ /// Landmark du dock du minuteur (role=region, hors <main> et <header>).
166+ pub timer_dock_aria: &'static str,
165167 pub toast_timer_cancelled: &'static str,
166168 // ─── stats ───
167169 pub title_stats: &'static str,
@@ -540,6 +542,7 @@ pub static FR: Tr = Tr {
540542 category_many: "catégories",
541543 remaining_pat: "{} restantes",
542544 split_pending_note: "à répartir",
545+ timer_dock_aria: "Minuteur",
543546 toast_timer_cancelled: "Minuteur annulé",
544547 title_stats: "Statistiques",
545548 my_entries_arrow: "Mes saisies →",
@@ -857,6 +860,7 @@ pub static EN: Tr = Tr {
857860 category_many: "categories",
858861 remaining_pat: "{} left",
859862 split_pending_note: "to split",
863+ timer_dock_aria: "Timer",
860864 toast_timer_cancelled: "Timer cancelled",
861865 title_stats: "Statistics",
862866 my_entries_arrow: "My entries →",
@@ -1174,6 +1178,7 @@ pub static DE: Tr = Tr {
11741178 category_many: "Kategorien",
11751179 remaining_pat: "{} übrig",
11761180 split_pending_note: "zu verteilen",
1181+ timer_dock_aria: "Timer",
11771182 toast_timer_cancelled: "Timer abgebrochen",
11781183 title_stats: "Statistik",
11791184 my_entries_arrow: "Meine Einträge →",
@@ -1491,6 +1496,7 @@ pub static PT_BR: Tr = Tr {
14911496 category_many: "categorias",
14921497 remaining_pat: "{} restantes",
14931498 split_pending_note: "a repartir",
1499+ timer_dock_aria: "Cronômetro",
14941500 toast_timer_cancelled: "Cronômetro cancelado",
14951501 title_stats: "Estatísticas",
14961502 my_entries_arrow: "Meus registros →",
@@ -162,6 +162,8 @@ pub struct Tr {
162 /// Dock : « {} restantes » / « à répartir ».162 /// Dock : « {} restantes » / « à répartir ».
163 pub remaining_pat: &'static str,163 pub remaining_pat: &'static str,
164 pub split_pending_note: &'static str,164 pub split_pending_note: &'static str,
165+ /// Landmark du dock du minuteur (role=region, hors <main> et <header>).
166+ pub timer_dock_aria: &'static str,
165 pub toast_timer_cancelled: &'static str,167 pub toast_timer_cancelled: &'static str,
166 // ─── stats ───168 // ─── stats ───
167 pub title_stats: &'static str,169 pub title_stats: &'static str,
@@ -540,6 +542,7 @@ pub static FR: Tr = Tr {
540 category_many: "catégories",542 category_many: "catégories",
541 remaining_pat: "{} restantes",543 remaining_pat: "{} restantes",
542 split_pending_note: "à répartir",544 split_pending_note: "à répartir",
545+ timer_dock_aria: "Minuteur",
543 toast_timer_cancelled: "Minuteur annulé",546 toast_timer_cancelled: "Minuteur annulé",
544 title_stats: "Statistiques",547 title_stats: "Statistiques",
545 my_entries_arrow: "Mes saisies →",548 my_entries_arrow: "Mes saisies →",
@@ -857,6 +860,7 @@ pub static EN: Tr = Tr {
857 category_many: "categories",860 category_many: "categories",
858 remaining_pat: "{} left",861 remaining_pat: "{} left",
859 split_pending_note: "to split",862 split_pending_note: "to split",
863+ timer_dock_aria: "Timer",
860 toast_timer_cancelled: "Timer cancelled",864 toast_timer_cancelled: "Timer cancelled",
861 title_stats: "Statistics",865 title_stats: "Statistics",
862 my_entries_arrow: "My entries →",866 my_entries_arrow: "My entries →",
@@ -1174,6 +1178,7 @@ pub static DE: Tr = Tr {
1174 category_many: "Kategorien",1178 category_many: "Kategorien",
1175 remaining_pat: "{} übrig",1179 remaining_pat: "{} übrig",
1176 split_pending_note: "zu verteilen",1180 split_pending_note: "zu verteilen",
1181+ timer_dock_aria: "Timer",
1177 toast_timer_cancelled: "Timer abgebrochen",1182 toast_timer_cancelled: "Timer abgebrochen",
1178 title_stats: "Statistik",1183 title_stats: "Statistik",
1179 my_entries_arrow: "Meine Einträge →",1184 my_entries_arrow: "Meine Einträge →",
@@ -1491,6 +1496,7 @@ pub static PT_BR: Tr = Tr {
1491 category_many: "categorias",1496 category_many: "categorias",
1492 remaining_pat: "{} restantes",1497 remaining_pat: "{} restantes",
1493 split_pending_note: "a repartir",1498 split_pending_note: "a repartir",
1499+ timer_dock_aria: "Cronômetro",
1494 toast_timer_cancelled: "Cronômetro cancelado",1500 toast_timer_cancelled: "Cronômetro cancelado",
1495 title_stats: "Estatísticas",1501 title_stats: "Estatísticas",
1496 my_entries_arrow: "Meus registros →",1502 my_entries_arrow: "Meus registros →",
modified templates/app.html +1 -1
@@ -26,7 +26,7 @@
2626 chrono ou le bandeau « X min mesurées »), sauf quand le timer tourne dans
2727 une AUTRE équipe — là, rien d'autre ne le signale. -#}
2828 {% if let Some(t) = shell.timer %}{% if shell.tab != "add" || t.foreign %}
29-<div class="timer-dock">
29+<div class="timer-dock" role="region" aria-label="{{ shell.tr.timer_dock_aria }}">
3030 {% if t.running || t.foreign %}
3131 {#- Arrêter : bascule au passage sur l'équipe du timer si besoin. -#}
3232 <form method="post" action="/timer/arreter" style="margin:0">
@@ -26,7 +26,7 @@
26 chrono ou le bandeau « X min mesurées »), sauf quand le timer tourne dans26 chrono ou le bandeau « X min mesurées »), sauf quand le timer tourne dans
27 une AUTRE équipe — là, rien d'autre ne le signale. -#}27 une AUTRE équipe — là, rien d'autre ne le signale. -#}
28 {% if let Some(t) = shell.timer %}{% if shell.tab != "add" || t.foreign %}28 {% if let Some(t) = shell.timer %}{% if shell.tab != "add" || t.foreign %}
29-<div class="timer-dock">29+<div class="timer-dock" role="region" aria-label="{{ shell.tr.timer_dock_aria }}">
30 {% if t.running || t.foreign %}30 {% if t.running || t.foreign %}
31 {#- Arrêter : bascule au passage sur l'équipe du timer si besoin. -#}31 {#- Arrêter : bascule au passage sur l'équipe du timer si besoin. -#}
32 <form method="post" action="/timer/arreter" style="margin:0">32 <form method="post" action="/timer/arreter" style="margin:0">